轮到我们的人开球，我们就大叫加油，对方稍有失误，我们就齐高喊“噢”！我们赢分，大家就又是鼓掌又是喊好，搞得对方心慌意乱，第局就败下阵来。
这下震动了全厂，各组提出要成立联队再跟我们比高低，可我们知道自己้的招数都已经露了底，再用就不灵了，所以决定见好就收，高挂起了免战牌。
在英国影片苦海ร余生中，我配莉莉?罗森。她是位著名律师的妻子，
他们是生活在法西斯德国上层社ุ会的犹太人。由于罗森律师富润生配音受到纳粹的残酷迫害，莉莉不单要承受作为名犹太人的压力，还要安抚精神即将崩溃的丈夫。她是那ว样位矜持儒雅的贵妇，即使发脾气也还是彬彬有礼。可当丈夫怀疑到了古巴仍不能上岸时，她再也支撑不住了，她爆发道：“别这么说，卡尔，担惊受怕了这么多年，这么เ多年，现在结束了。你得帮助我，不能光靠我个人。”
由于丈夫女儿刘广宁配音相继自杀，她疯了！她面对着镜子乱剪自己的头发，面精神恍惚地说：“我担心，她会冷。”
黑人囚犯
美国影片恶梦是杨成纯担任译制导演的。那ว天他到我家来，我正在家里养病。他说，希望我配影片中ณ的黑人囚犯萨拉。我说，她是个ฐ黑人，声音那么เ厚，底气又足，我怎么配得了。小杨说，你病好了，底气就足了。声音不够厚，可以做做。我还是没信心，觉得声音做，表演就不自如了，而不做又不符合形象。可小杨还坚持要我配。录音的时候，我适当地压低了声音，录音师又帮我加了低音，我感到เ声音还是符合形象的，也就有信心了。萨拉生活在社ุ会底层，没什么เ文化，同伴喝醉酒扑到她的叉子上送了命，她就成了杀人犯。可是她善良，待人宽厚，有颗金子般的同情心。作为黑人，她习惯于忍受不公正的待遇，凡事认命。直到黑人女大学生惨死之后，她才觉醒了，开始反抗了。这是个非常可爱的形象。
徐娘半老的富孀
凡尔杜先生中的富孀葛萝奈是位有教养的太太，所以凡尔杜第次与她见面就露骨地向她求爱，她还感到被冒犯了而很生气。可是后来，当凡尔杜连续几个礼ึ拜给她送花时，她那颗徐娘半老的心终于被异性的殷勤打动了。这场戏有个极具讽刺意味的情节：凡尔杜在电话中ณ说了大堆赞美葛萝奈容貌的甜言蜜语，其实他根本就不记得她长得什么样，所以他刚ธ进门就错把个ฐ肥胖的女佣人当成葛萝奈拥抱了起来，而后又拥抱了葛萝奈的女朋友，而葛萝奈居然还决心嫁给他。这就是喜剧。
摩尔太太
印度之ใ行是我们厂九八六年译制的，那ว时我已๐退休离厂，是译制导演胡庆汉邀请我回厂工ื作的。
我配的莫尔太太是英国上层社会的名妇女。她的儿子童自荣配音在印度做官，她和儿子的未婚妻阿黛尔刘广宁配音起到印度探望他。她亲眼目睹了白人对印度人的歧视和不公正，感到非常失望。这部ຖ影片的导演大卫?里恩早在二十年前就想把这部小说搬上银幕，而且当时就想请佩吉?阿仕克罗夫特来扮演莫尔太太。但是影片未能拍成。二十年后，他还是请了阿仕克罗夫特来扮演莫尔太太。她果然不负众望，摘取了第五十七届奥斯卡金像奖最佳女配角奖。她代表了英国有正义感的部分人，不满于她儿子那些人的殖民主义作风，她像对待朋友样对待印度人。我特别ี喜欢月夜里她在古老的清真寺邂逅印度教师那场戏。他们谈到月光恒河以及恒河中ณ漂浮ด的尸体让人产生无限遐想，神秘而悠远。
孤独的皇太后
美国影片真假公主是个假想的故事，内容讲：十月革命后，俄国沙皇尼古拉家被枪毙，他的母亲由于在丹麦而幸免于难。传闻她最小的孙女——安娜斯塔西娅并没有死，她从死人堆里逃了出来，但是因为受了强烈的刺激，自己也搞不清自己是谁了。皇太后孑然身，非常希望与她相认，但是因为多次受骗，又不敢相信真的还有亲人活在世上。
这部电影是上海电影资料馆的资料片，是我们在八十年代中期译制的。
皇太后由海ร伦?海丝扮演，由á我配音。她是话剧演员，生活跃在舞台上，被称为“剧ຕ坛第夫人”。她扮演的皇太后仪态万方，高贵威严，但是她流亡在丹麦，寄人篱下，更加渴望亲人的互相关爱。
安娜斯ั塔西娅由英格丽?褒ຐ曼扮演舒蓉配音，这是她重新回到好莱坞后主演的第部影片，并因此获得奥斯卡金像奖最佳女主角的第二座奖杯。
我非常喜欢这部ຖ影片所营造的悲剧ຕ氛围，暗夜里，神情恍惚的安娜斯ั塔西娅徘徊在阴冷的河边，远处，东正教教堂的钟声不停地在敲
同样流亡在丹麦的当年沙皇的大臣，把这个不知是真是假的公主带到了太后面前。事隔多年，当年公主还很小，没有人能确定她到เ底是不是真的安娜斯塔西娅。
孤独的皇太后拥抱着“公主”，她说：“即使你不是真的，你也别说。”可是为ฦ了“孙女”的幸福，太后还是放“公主”离去了。
最年长的影后
杰西卡?坦迪因为ฦ在为戴茜小姐开车中扮演戴茜小姐，获得了奥斯卡金像奖最佳女