是酒吧酒师阿列扬德罗。多明戈接的电话。他回到柜台后面，又工作了半个小时，然后解掉围裙。吩咐资浅的调酒师替他照顾下。两个密探看见他在盥洗室里洗了脸和手，然后披上件棉布外衣，戴上顶ะ羊毛帽子，出了酒吧。
艾迪。卢科靠回到เ那辆没有标志的警车的座位上，松了口气，脸上露出了笑容。他摊开手掌，朝瓦戈斯ั伸过去，后者把它紧紧握住，表示ิ祝贺。
卢科在第0分局待了几天，得到了探员和穿制服的警官们的支持。他们有许多眼线和暗密，还可以了解缉毒特别警察队侦听到的电话内容。那支特别警察队是由纽约警察局麻醉品管制ๆ局和美国海关联合组成的，他们对居住在杰克逊山带的哥伦比亚移民进行渗透电å话窃听监视照相奉承。
这表示，要嘛他们不知道，要嘛那些凶手很深沉，甚至连在酒馆或理发店里聊天的时候也都不提起那ว些事。卢科不相信这种推测或那种推测。他是个经验丰ถ富的探员。
十里啊！训练课程真是让人丢尽了脸。多年来，斯特朗直坚持做"ิ五项健身训练"计划ฐ，那本平装锻炼身体书本向他保证，可以使他慢慢变得像个二十四岁的飞行员那ว么健康。
难怪他们要你在那个保密誓言上签字。受人敬重的人会感到เ愤慨。哎呀，是啊，你刚刚偷偷睡会儿觉，他们就把你从床里拖起来，关到เ地下室里去，或者让你在烂泥里打滚，朝你吆喝各种问题。要是你声称你的名字不是"行李"，你就要遭殃。
缨里洛跳上跑道以后，已经过了十秒钟็。他举ะ起左手，把手在头顶ะ搁了会儿；他向机上的乘客和驾驶员表示，根据他——缨里洛——的判断ษ，外面切正常。这是缨里洛的职责。这种手势，是英国佣兵麦卡蒂尔教会他们的；那个ฐ家伙在这方面是非常内行的。他很可能经常给英国人打小报告，以表示自己身清白，但他对这个ฐ团体并不构成危险。这是因为，他跟其他来自英国以色列和南非的佣兵样，只是负责训练集团组织的步兵。从不参与，甚至不知道该集团组织的具体行动，也从不允许进人离帕布罗帮主或集团组主要成员里的范围以内。
麦德林集团的组织保安老大杰瑟斯。加西亚。奥特斯，大步从树林里走出来，迎接他的主人。他的后面跟着条样子凶猛的体大腿细的猫狗；这是种山地牧羊犬和安达卢西亚大猛犬交配的杂种狗。这条狗的名字叫戴布洛；无论加西亚走到哪里，它总是跟在离他不远的地方แ。
桃尔丝目不转睛地望着他忙着做饭。她朝自己้那ว只又粗又胖的手看了眼，然后，再看看他的丈夫。
对贾丁来说，家，就是栋舒适的农舍。它位于威尔特郡ຉ丘陵大片狩猎场的边缘。他和桃乐丝在九七三年买下了这栋房子，以及房子所在有四英亩林地和草地。为ฦ了买这块方，他们卖掉了在伦敦海格特区的间有三个卧室的公寓，还有他父亲留下来部分财产那ว老头骑自行车的时候，在特拉法尔加广场跟辆公共汽车相撞，受了致命的重伤。家跟"ิ公司"有着完全可以否认的非正式关系的银行，还贷给他们房价百分之五的抵押贷款。
"是在哪里被打伤的？"他看着那两个伤疤问道。
哈里咧嘴笑，个典型赶不上时代的间谍。"你说得早了点，他们已经改变主意了。"
"你的话说得很及时。我究竟怎么啦，尤尼？我本来没有把这些看得很严重。"ิ而那三个ฐ家伙当中ณ，有个可是要被派到哥伦比亚，冒着生命危险去工ื作的。
凯西走到那ว位法官跟前，背靠着块石头席地而坐。他身体健壮，充满自信，对自己的状况相当满意。
"又是个妓女。"
发现那个小女孩的时候，卢科事实上并不在值班。他刚刚ธ送走他的妻子南希，搭早班火车从纽约去奥尔巴尼，她在那里为ฦ某个房地产诈骗犯当辨护律师。要是走远的话，那个案子会拖整整个星期。她所赚到的钱比他几个月赚的钱还要多。
绝对不行。不能ม再有第二次。不，不，不。我们要装作什么都没有发生过。你和你那ว平坦光滑的肚皮和你的舌头。"ิ不行才怪呢？"
"我在基纳登街我妈妈的住处，靠近贝尔格雷夫广场。"ิ
"我知道基纳登街。"
"ิ我们何必不去吃点冷鲑鱼，你喜欢吗？你喜欢鲑ກ鱼吗？"
"跟你妈妈同吃？"
"ิ她跟我继父去纽约。"
真是疯狂的行为。
"听着，伊丽ษ莎白，来盘通心粉怎么样？你那儿附近有家好棒的意大利餐馆，店名叫米莫迪切亚，在伦敦你找不到เ比它更好的餐馆了。我点十五分从这里出发到เ那里。有几件事我们要说清楚，好吗？"
善良的人。我知道你能做得到的。贾丁觉得好多了。这女孩子实在太棒了。他非常了解她对不正常狂乱的性行为的喜爱，但是不能跟他。绝对不行。
纽约市永远都是那么美丽
在夜间
纽约市从来也不美丽ษ
在白天
凶杀组少尉代理艾迪。卢料转过头去，正巧听到เ那段音乐，这是从时代广场附近的人行道上，黑人的高音大喇叭里传过来的。两个喜欢男扮女装ณ的妓男——个穿了条粉红色芭蕾舞的短裙ำ，另个穿着条黑色羊毛几乎短不蔽体的筒状服装。
吊袜带和丝袜，嘴上抹