因为这使他自己觉得对妻子不忠。他以前从来没有这种感觉。
"ิ'银色的苹果像月亮。'唤，天哪，我是怎么啦。"她用那ว件她正在烫手的蓝衬衫擦擦湿塔塔的面孔。"该死的叶慈先生，他总是让我激动得流泪。"ิ
这位匈牙利人耸耸肩。他们到了酒店的门口。这里顾客盈门，熙ກ熙攘攘，都是些学生当地的办公人员和眼科医院的医务人员。位穿着黑色西装ณ的瘦瘦的中年人，看起来像个意大利ำ承办丧事的人，独自个人坐在架老旧ງ的钢琴旁边。贾丁注意以这个人戴着个黑眼罩。个有点像是海盗的承办丧ç事人员，他边想边客气地移动着高大的身体挤过人群，朝酒店柜台走去。
鲁迪，这位肥胖的酒店老板狠狠瞪了贾丁眼，然后尴尬地勉强笑，过去倒啤酒了。
萨波多看上去副痛苦的样子。当火焰升高，开始时呼呼作响时，他闭起眼睛。"我认为他缺乏斯特朗那种沉隐。"
两个流浪汉为ฦ了争夺个牛奶瓶，静静地扭作团，两个人都用双手抓住瓶子。其中个ฐ戴着没有手指的羊毛手套。另外个戴着顶破旧的毛毡帽，帽子的顶端特别高。这个ฐ情景使贾丁想起了英格马。褒曼在六十年代所主演的部ຖ电影，或是西班牙超现实主ว义派的路易斯。布纽尔所主演的，他已经记不清了。
"你迟到了，"ิ皮尔逊答道。他用的也是盖尔语。
"他喜欢开车来这里玩扑克牌。"
冷静点，艾迪，卢科暗忖道。连联邦调查局官员也不在乎被人侮辱。
"你我写的报告吧。"ิ事情很快就清二楚，艾迪。
"没关系。"ิ詹金斯撒谎说，心里肯定是在咒骂他的老板。
"他现在在哪里？"
凯特没有动弹。
"怎么样？"ิ
皮尔逊法官非常尴尬，慌张地遮住自己的身体；那ว两个人交换下感到เ有趣的眼色。皮尔逊觉得自己辈子从来没有像现在那样脆弱过。除了在那ว座桥上，当时那个"威尼斯ั妓女"
"我们不请而人，请你原谅，汉隆先生。"——恩维加多的说话声音很柔和，带着那种西班牙语的美国人的口音，皮尔逊以前只是在老的通常是查理士。布朗逊r主演的西部电å影里听到过——"不过这个房间是干净的，我的人已经将它打扫过。"皮尔逊知道他是在说房间里没有电子窃听装ณ置。"我不会占你很长的时间。"皮尔逊心里想，这个ฐ畜牲，他连衣服都不让我穿上。他知道，那个ฐ穿运动衫的人，还有那个穿驼绒上衣的人，都会在外面的走廊里。他不想知道那个ฐ骑摩托车的年轻人在哪里。
贾了笑了笑，接过了杯子。他这时是在麦卡尔平家的客厅里，这里离赫里福德不远，四周都是乡村。强尼在赫里福德担任特种航空队第二十二团团长。他们不是陌生人，因为正如皮尔逊法官准确的推测的那ว样，特种航空队真的在哥伦比亚开展活动，帮助哥伦比亚的秘密警察国民警察以及某些精锐陆军连队，训练他们的特种攻击部分，提高他们在防卫追踪和侦察方面的能力。而实际上，特种航空队和它在外交部ຖ的委托机构——秘密情报局之ใ间的关系，远及阿富汗阿根廷婆罗洲阿曼和亚丁，直可以追溯到第二次世界大战的时候。通过许多国家里的许多冒险行动。它们有的是敌对国家，有的是中立国家。要是那些国家知道他们的这些行动，定会吓坏的。这个ฐ团的成员还在北爱尔兰开展活动，不过那是替另个委托单位——在报纸上般称之为ฦ5安全局办事的。
"他很好。"杰利。甘乃迪早年是跟该团的主ว要联系人，据说要接着史蒂文。麦克雷当情报局局长。在战后六十年代冷战时期，伞兵团的几个ฐ独立连和皇家海军陆战队的突击部队等可能的对手，都争先恐后想要参与特种行动，是他使特种航空队冲破了横逆。在那个秘密天地里，个人的名字就像护身符那么เ重要；从说话人的名字就可看出，他们有多隐蔽在时间上近到什么程度可信程度如何离开事情的核心有多近。在这个天地里，许多话是转弯抹角的，甚至含糊笼统的。他们在交换和接收点滴情报的时候，话里充满暗示和确认，也许除了些陈腔滥调，局外人是根本不会注意到เ的。贾丁面望着麦卡尔平，喝着茶，面就这么เ想着。他还觉得，他对那个军人有点粗鲁，虽然那个念头闪而过。这位军人跟"公司"有着足够长的经历，无需表面上的"亲密"。为那ว个ฐ办公室工作，你很快就会养成种疑ທ心重重的心理和高人等的优越感。贾丁不知道自己是否已经与那ว个花花世界离得太远，无法摆脱那种毛病。他真希望不是那样。
"你说什么？"
那个骑铃木机车的年轻人在左ุ岸远方的桥头转过车身，又慢悠悠地骑回来。他戴着太阳眼镜，在夜里怎么能看得清楚呢？他是在训练自己不受环境束缚，自由扮演各种角色。那ว是许多青年男女靠寻找刺๐激过活所发生的问题，他们学着从电影和某些特定的电视录影带上面模仿角色。
拉蒙点点头。他已经习惯了贾丁的谨慎。事实上，在给年轻的警官们授课时，他常常引用贾丁的职业技巧，很巧妙地掩饰技巧的来源。
"这次测验，你需要我做些什么？"他紧盯着这位英国人，问道——这位英国人，这是他通常谈到贾丁时的称呼。以他习惯的简洁字眼。
贾丁说明他打算怎样把卡洛斯。纳尔逊从他那些集团组织的朋友们的身边引开，以及这次极其精确高明又非