第 9 部分(1 / 7)

加入书签 本章报错

查泰来夫人的情人强烈推荐:

波尔敦太太对于康妮也๣是很慈爱地看护的,她觉得她必要把她的女性的职业的看护,扩张到เ女主人的身上。她常常劝男爵夫人出去散步,乘汽车到由斯魏特走走去,到新鲜ຒ空气里去,因为康妮已经成了个习惯,整天坐在火旁้边。假装ณ着百~万\小!说,或做着活计,差不多不出门了。

她现在更有气力了,走起路来也更轻快了,树林里的风,不象花园里的风那么เ紧吹着她而使人疲乏็。她要忘记,忘记世界ศ和所有可怖的行尸走r的人们,在三月的风中ณ,有无穷的词语在她的心中迅疾经过:“你得要投胎重生!我相信r体之ใ复活!假如一粒小麦落在地下面不死,它是要发牙的……当报春花生长晨,我也要露出头来看太阳!”

第二天,蔑克显得比一向更不安:躁急着,自抑着,两只不安的手c在裤袋里,康妮在夜间没有去找他;而他又不知到哪间屋去找她。正值他在得意的时候,这种撩人的风情真好苦人呵!

“呵!那有什么เ关系!他可以和你离婚的。你问我为什么不结婚呢?我是想结婚的。我知道这对我是最好的事情……结婚而过个正常生活。我现在过的是一种非人的生活,这种生活简直把我的精神和r体都撕碎了。喂,你看,你和我,我们真是天生一对……好象手和手套一样。我们为什么เ不结婚呢?你有什么理由不让我们结婚呢?”

“毫无斑点的自鲈๲鱼,当然了!”,克利福说。

他们已在共同工作着,这便是生活——一种空虚中的生活。

︱๳田à︱田︱๳█v█║

╰════════════════════════════╯

他有他的料理事情的状态,他把小屋的门锁上了,然后跟着她出去。

“你不懊悔吗?”当他在她旁边走着时问她道。

“不!不!你呢?”她说。

“为那事!不!”他说,过了一会,他加了一句:“不过还有别的事情罢了。”

“什么เ别的事情?”她说。

“克利福男爵,其他的人,和一切的纠纷。”

“什么纠纷?”她沮丧地问道。

“事情常常是这样的,于你于我都是一样,总有些什么纠纷的。”他在昏暗中,稳定地走着。

“你懊悔么เ?”她说。

“在某一方面是有点儿的!”他一边回答,一边仰望着天空。“我自以为和这些事情是断ษ绝了,现在我却又开始起来了”

“开始什么?”

“生活,”

“生活!”她应声说道。感觉着一种奇怪的兴奋。

“那是生活。”他说,“没有法子避免的。如果你避免它。你便等于死。所以我只好重新开始,我只好这样。”

她却不把事情看成这样。但是……

“那是爱情。”她欢快地说。

“无论那是什么,反正一样。”他回答道。

他们在静默中,在渐见昏黑下去的林中ณ前进着,直至他们将到园门口的时候。

“但是你不憎恨我罢?”她有点不安地说。

“不,不。他答道。突然地,他用着那ว种古代的结合人类的热情,把她紧紧地抱在杯里。“不,我觉得那个太好了,太好了,你也觉得吗?”

“是的,我也觉得。”她有点不诚实地答道。因为她实在并没有觉得怎样。

他温柔地,温柔地,热吻着她。

“假如世界上没有这许多人,那ว就好了。”他悲伤地说。

她笑着,他们到เ了园门口了,他替她把门打开。

“我不再送了。”他说。

“不!”她把手伸了出去和他握别,但是他却用双手接着;

“你要我再来么?”她热切地问道。

“是的!是的!”

她离开了他,向园中过去,他在后边望着向灰暗的园中进去,心里差不多感着痛苦地望着她定了。

他原本是要守着他的孤独的,现在他使他再想起人间的关系来了。好恰牺性了自由á,一个孤独者的示的自由。

他向黑暗的林中回去,一切都静寂着,月亮也沉了,但是他听得见夜之ใ声响,他听得见史德门的机器和大路上来往的车辆。他慢慢地攀登那ว赤l的山坡。在山上,他可以看见整个乡村,史德门的一排一排的火光,达娃斯ั哈煤小灯光和达娃斯哈村里的黄光。昏暗的乡๥村里,随处都是光,远过地,他可以看见,高炉在发着轻淡的粉红色,因为夜色清明,白热的金属发着玫瑰的颜色,史德门的电灯光,又尖锐又刺๐眼!多么令人难解的含着恶意的光辉!这一切米德兰工业区的夜的不安和永久的恐怖。他听得见史德门的车盘响着,载着七点钟的工人到煤ศ坑里去,矿场是分三班轮流工作的。

他向幽暗的僻静的树林里下去。但是他知道树林的僻静是欺人的了。工业的嘈声把寂静破坏了。那尖锐的灯光,虽不能见,也把寂静嘲弄着。再也没有谁可以孤独,再也没有僻静的地方,世界再也不容有隐遁者了,现在,他已经得到了这个妇人,并且加了自己一个新า的痛苦与罪罚的枷锁了,因为他从经验得知这是怎么一回事的。

↑返回顶部↑

书页/目录

查泰来夫人的情人