第 10 部分(1 / 6)

加入书签 本章报错

查泰来夫人的情人强烈推荐:

这便是听了闲话使人觉得耻辱的缘故,这也是多数的小说,尤其是风行的小说,使人读了觉得耻辱的缘故,现在的民众只喜欢迎合他们的腐败心理的东西了。

现在,他明白了名誉的成功与劳工的成功之ใ间的不同了:一个ฐ是享乐的群众,一个是劳工的群众。他呢;站在个人地位上,供给着享乐่的群众以享乐่的粮食——小说;这点他是成功了,但是在这享乐的群众以下,还有个狰狞、龌龊而且可怕的劳工群众。而这个群众也有他们的需要。供应这种群’众的需要,比去供应其他群众的需要是可怖得多的工作。当他写着他的小说,正在那ว一边发迹的时候,这一边达娃斯ั哈却下在碰壁了,他现在明白了成功的财神有两个主要的嗜欲:一个是著作家或艺术家一类的人所供给的馅媚、阿谀、抚慰搔爬;而另一个右怕的嗜欲是r和骨。这财神所吃的r和骨,是由实业上发财的人去供给的。

她局促地走到了树林里,她心里知道他正在后面望着她。她使他这样的不安而不能ม自抑。

“但是他不是有点特别ี的地方么?”康妮坚持着说。

多少晚上,康妮坐在那儿听这四个人或其他一二个人的讨论!他们的讨论从来没有什么结果,她也不觉得多大的烦恼。她喜欢听他们的心曲,特别是唐米在座的时候,那是有趣的。他们并不吻你,摸触你,便是他们却把心灵向你盘托出。那是很有趣的。不过他们的心是多么เ冷酷啊;

“祝福把我们的心结合为一的联系,……”唐米·督克斯说,“我很知道这联系究竟是什么……此刻把我们结合起来的联系,是我们的精神๰的交触。除此以外,我们间的联系的确少极了。我们一转过了背,梗互相底毁起来,象所有其他的该死的知识分子一样,象所有的该死的人一样,因为所有的人都这么เ干。不然的话,我们便把这些互相底毁的话,用甜言蜜语隐藏起来。说也奇怪,精神๰生活,若不植于怨恨里和不可名状的无底的深恨里,不好象便不会欣欣向荣似的。这是一向就这样的!看看苏格拉底和拍拉图一类人罢!那种深假如大恨,那种以诽谤他人为无上快乐่的态度,不论是他们的敌人普罗塔哥拉斯(proagoras)或是任何人!亚尔西比亚得斯ั(alcibຘides)和其他所有的狐群狗党的弟子们都加入作乱!这使我们宁可选择那默默地坐在菩提树下的佛,或是那毫无诡谲狡猾的心而和平地向弟子们说教的耶酥”不,精神๰生活在根本上就有什么毛病。它是植根于仇恨与嫉、嫉与仇恨之中的。你看了果子便知道树是什么了。”

这书前๩后就是这样一个脉络贯串着,时时暴发出来为漫骂y鄙而同时又优美的文字。劳氏的文字之美是不必说的,所以他全书结构,写一战后阳萎而断了两腿的男爵,要一健全的中等阶级女子做夫人,及夫人求健全的性aທ于代表作者主义的园丁梅乐่斯。所以他引henryjaທs的话,处处骂他们的金钱,崇拜,为崇拜狗母(bitch—goddess)1——狗母就是金钱的富有及商业的成功。查太莱夫人康妮看见她的丈夫管工ื厂,着发财迷,就恐慌起来。所以他想到将来的英国,想到自己为这样的人类怀孕传种,就不敢想下去了。所以梅乐斯说,‘我要把机器全部消เ灭,不使存在于世上,而把这工ื业时代收场的干干净净,象一恶梦。但是我既然没有这本事,所以只好沉默下去,自顾ุ自地生活。’劳伦斯意思是要归真返璞,回到健全的、本性的、感情的生活。”

“是的,我们是不健全的,象一入冬天在游泳池旁遥巡不敢下水,只佩服劳伦斯下水的勇气而已。这样一逡巡,已经不大心地光明。l体是不y的,但是待要脱衣又不脱衣的姿态是y的。我们可借助劳伦斯的勇气,一跃下水。”

她回转头来望着他,没有回答。

“象这个样子是很好的,大部分化,过了一生还不知道这个呢。”他象是做梦似地说着。

她望着他的沉思的股。

“真的么เ?”她说,“你快乐吗?”

他回转头来向她眼里望着,”快乐,”他说,“是的,但是不要谈这个,他不要她谈这个。”他俯着身去吻她,她觉得他应该这样永久地吻着她。

最后,她坐了起来。

“人们很少有同时完毕的么เ?”她用一种天真的好奇心问道。

“很少。你只要看他们的呆板的样子便看得出来。”他无可奈何地说着,心里懊悔着为什么开始了这种谈话。

“你和基耸女人这样完毕过么เ”

他觉得好笑地望着她。

“我不知道。”他说,“我不知道。”

她明白了,他决不会对她说他所不愿说的事情的,她望着他的脸,她对他的热情,在她脏腑在颤动着,她尽力抑制着,因为她觉得自己迷失着了。

他穿好了上衣和外套;在小杉树丛中避开了一条路直至小径上。落日的最后光辉,沉在树林梢头了,“我不送你了。”他说,“还是不送的好。”

在他离开之前,她热情地望着他,他的狗儿不耐烦恼地等着他。她好象没有什么话好说了,再也没有什么了。

康妮缓缓地归去,明白了在她的坦克面,另有一件深藏着的东西了

↑返回顶部↑

书页/目录

查泰来夫人的情人