第24节(1 / 4)

加入书签 本章报错

茶花女强烈推荐:

这样的事我还是第一次遇到เ。后来总算园丁出来了,我走了进去。

“到巴黎去了!?”

“昨天晚上。”

讲了这几句话以后我就等着父亲的训导,这从他冷冰冰的脸上是看得出来的。但是他什么เ也不说,封上他刚ธ写好的那ว封信,交给约瑟夫去寄掉。

“我向你誓!”

“冬天快到เ了,我们离开这儿吧,你说好吗?”

可是我什么เ都可以接受,就是不能接受这后一种可能性。

赌钱的人,总是那ว些开支浩大又没有足够的钱๥维持他们所过的生活的年轻人;他们赌钱的结果必然是这样的:如果他们赢了,那ว么เ输家就替那些先生的车马和情妇付钱๥,这是很难堪的。于是债台高筑,赌桌绿台布๧周围建立起来的友谊在争吵中宣告破裂,荣誉和生命总要受到些损伤;如果您是一个诚实的人,那么เ您就会被一些更加诚实的年轻人搞得不名一文,这些年轻人没有别的错误,只不过是少了二十万利弗尔的年金收入。

天晚上十一点钟็,我来打听过您的消息,有人回答说您还没有回来先生比我幸运,因为在我之后不久他就到เ您那ว儿去了,直到เ清晨四点钟他还在您那里。

我奉还您的钥๓匙,我还未用过它,它对您会有用的,假如您经常像昨天那样不舒服的话。

“这个ฐ东西我从来没有给过别ี人。”

“门里面有插销。”

“啊!您实在用不着这么大惊小怪,”她用带点儿辛酸的语调争辩说,“您看其他人是否还关心我,因为ฦ他们非常清楚这种病是无຀药可治的。”

她知道我这种情感是被这幕景象引起的,便走近我的身边,把手伸给我说:

就我来说,对演出同样也是心不在焉的,我光关心着她,但又尽量不让她觉察到。

果然不出我所料,她招呼我到她包厢里去。

因此我只是点点头,表示我已去过。

阿尔芒用手擦擦眼睛,回答我说:“整整三个星期。”

送这本书๰给玛格丽特的人要见我干什么เ呢?我吩咐立即请那个等着的人进来。

我请迪瓦尔先生在炉边坐下。他一面就坐,一面从口袋里掏出一块手帕຅,把脸捂了一会儿。

她的头样很美,是一件绝妙的珍品,它长得小巧玲珑,就像缪塞1所说的那样,她母亲好像是有意让它生得这么เ小巧ู,以便把它精心雕琢一番——

玛格丽特有一幅她自己的画像,是维达尔1้的杰作,也唯有他的画ฑ笔才能把玛格丽特画得如此惟妙惟肖。在她去世以后,有几天,这幅画在我手里。这幅画画ฑ得跟真人一样,它弥补了我记忆力的不足——

在大仲马的回忆录里,人们可以读到这样一段记载:当大仲马看到儿子与阿尔丰西娜的亲密关系时,曾经直截了当地问小仲马:“你同这位姑娘交往,究竟是因为爱她,还是因为ฦ同情她?”小仲马当即明确地回答说:“是出于同情和怜悯。”事实上,在小仲马与阿尔丰ถ西娜๨交往的过程中ณ,他的确常常劝她注意休息,劝她保养身体,并亲自陪她一起到เ乡间去进行短期的疗养。他们在一起曾经度过短暂的、但却是愉快的生活,象诗一样充满着激情和梦幻,致使他们两人在精神上都一度得到极大的满足。可见小仲马对阿尔丰ถ西娜的同情在很大程度上是相当真挚的。

一八四七年六月,也就是在阿尔丰西娜๨·普莱西去世四个月之后,小仲马又来到他曾与阿尔丰ถ西娜一起度过一段愉快岁月的乡间,那ว里的一草一木都唤起了他对往日的回忆,也๣激起了他创น作的冲动。于是他闭门写作,花了不到一个ฐ月的功夫便写出了小说《茶花女》,因此,我们可以说这部小说是作者一气呵成的。然而,不知是什么เ原因,小说《茶花女》完成后没有立即表,直到一八四八年,即阿尔丰西娜·普莱西去世一周年后不久,才在巴黎出版,并立即引起了巨เ大的轰动。

“老天!因为我爱您呀。”

“不是这么回事,因为您爱着玛格丽特,您是想做我的情人来报复她。我这样的女人是不会受欺骗的。遗憾ย的是我太年轻,太漂亮了,接受您要我扮演的角色是不合适的。”

“这么เ说,您拒绝了?”

“是的。”

“难道您宁愿白白地爱我吗?那我是不会接受的。您想,亲爱的奥林普,我本来可以派一个人带着我的条件来代我送上这三百个路易,这样您可能会接受的。可是我还是喜欢和您当面谈。接受吧,别ี管我这样做的原因是什么;您说您长得漂亮,那么เ我爱上您也就不足为ฦ奇了。”

玛格丽ษ特像奥林普一样是个妓女,但我在第一次看见她时决不敢对她说我刚ธ才对这个女人说的话。这说明了我爱玛格丽特,这说明了我感到在玛格丽特身上有一些这个女人身上所缺少的东西。甚至就在我跟她谈这次交易的时候,尽管她长得千娇็百媚,我还是非常讨厌这个ฐ和我谈生意的女人。

当然啦,她最后还是接受了。中午我从她家里出来时我已๐经是她的情人了。为了我给她的六千法郎,她认为ฦ不能ม不好好地和我说些情话,亲热一番;但是我一离开她的床,就把这一切抛在脑แ后去了。

然而也有人为ฦ了她而倾家荡产的。

从这一天起,我每时每刻都在虐待玛格丽特。奥林普和她不再见面了,原因您也可想而知。我送了一辆马车和一些饰给我新结交的情妇。我赌钱,最后我就像一个

↑返回顶部↑

书页/目录

茶花女