我怀着激动的心情，走进城内条空无人的街道，看见座用木头建造的大房子；我穿过漆黑的走廊，心中ณ不免惴惴。小门打开了，我同我哥哥进入间已经坐满半的包厢。
就在这年，像我家中ณ发生变化样，我自己身上也发生了急剧的变化。个偶然的机会，我得到เ两本十分不同的书：是未经删改的贺拉斯，是草率从事的忏悔。这两本书对我思想的震动是难以置信的：在我周围崛起了个奇特的世界。方面，我揣想在我这个ฐ年龄无法理解的秘密，种同我的存在不同的存在，超越我的视力的快乐่，异性的性质不明的魅力——我只见过这个性别的母亲和姐姐；另方面，拖着脚镣口中喷火的鬼魂告诉我，只要隐瞒次罪恶，就要蒙受永世的苦刑。我失眠了；夜晚，我似乎ๆ看见黑色的和白色的手掌轮番๘在我的窗帘ຈ前晃动，我想象白手是教会所惩罚的，这个想法更增加了我对地狱的魔影的恐惧。我徒然地在天上和地狱里寻找双重神秘的解释。我不仅受到精神上和肉体上的打击，天真无邪ิ的我还要同早熟的感情风暴和对迷信的恐惧作斗ç争。
我的书法教师德普雷先生戴着海员的假发，同我父母样对我不满意。他要求我根据他书写的样板，没完没了地抄写两行诗。结果我对这两ä行诗非常憎恶，原因倒不是诗中包含的语言错误：
伴随责骂的，还有他打在我脖子上的拳头；他称我为“阿肖克尔脑แ袋”1。是脓ใ疱脑袋吗?我不懂“阿肖克尔脑แ袋”是什么เ意思，但我想那定是个ฐ可怕的玩艺。
1青年夏多布里昂受到“感情波浪”的冲击，陷入幻想之中ณ。他臆造了个ฐ理想的伴侣拉?希菲德，寄托他全部ຖ青春的诗情和幻想。这种状态从七八四年夏天到七八六年夏天，持续了两ä年。
古堡北面是片荒原，荒原上布满了德洛伊教祭司2的巨石。日落时，我找块石头坐下来。金黄的树顶ะ霞光灿烂的大地透过玫瑰色云彩闪烁的金星使我又陷人遐思。我真希望能够同令我梦牵魂绕的理想伴侣起观赏这美丽ษ的景色。我凝神注视夕阳。我把我的美人托付给它，让它领着容光焕发的她去拜谒宇宙。晚风摧毁昆虫在草尖上织的网，云雀在卵石上歇脚，眼前的情景让我回到现实。我心情忧郁，神情颓丧，踏上回城堡的归途。
2古代克尔特人和高卢人的种宗教，信徒常在森林中祈祷ຕ。
夏季那些暴风骤雨的日子，我登上西边塔楼ä。古堡顶下的雷鸣塔楼ä尖顶上哗哗作响的滂沱大雨划破云天使铜风标闪烁发光的电光使我激动不已。就像伊斯门在耶路撒冷城墙上所做的那样，我呼唤闪电，希望闪电å给我送来阿尔米德。3