德?阿布朗泰公爵夫人说：“在他生命中的那ว个时期，拿破仑模样丑陋。后来他整个人都变了样。我不是指他周身罩上了神异的荣光。我说的是这七年中身体逐渐发生的变化。从前他瘦骨嶙峋，面皮发黄，副病态，如今圆润丰ถ满，肤色光亮，英俊有神。从前他的面部轮廓尖的尖，凸的凸，如今则ท天庭饱满，地角方圆，因为脸上长了肉。他的目光和微笑还是那么可爱。他的性格也完全变了。今天我们看到他走过阿尔柯尔桥的版画，觉得他的发型是那样独特，其实在那时候是很普通的，因为ฦ那些时髦青年头发要长得多。他那时见到那些青年，总要跟在后面骂通。不过那时他的脸色是那样黄，又不注重仪容修理，头发乱蓬蓬的，发粉扑得不匀，给人种邋ã里邋遢的模样。他的小手原来又瘦又长又黑，现在也变了。我们知道从那时以来，他变得多么爱慕虚荣。当然他也是有理由这样做的。总之，当我想起七九五年拿破仑走进圣托马斯女儿街安宁宾馆院子时的模样：他走过院子时步子相当笨拙，犹豫；头戴顶ะ破圆帽，直罩到眼边，只把两边鬓发露在外边，那鬓发上东团西块地扑了粉，直垂到那件铁ກ灰色礼服的领口；后来那礼服成了光荣的旗帜，至少相当于亨利ำ四世的白翎饰；他不戴手套，因为据他说这是种无益的开支，穿着做工粗劣，油没擦匀的靴子；再者他身体消เ瘦，面色蜡黄，整个人显出副病态；总之，当我回想起那个时期的他以及后来我又见到的他的模样时，我无法相信两ä副尊容竟是同个人。”
2๐罗佐是法国十六世纪末十七世纪初的刽子手，绞死了最高法院些法官，包括推事塔尔迪夫，后他也被绞死。
2๐罗马山名，建有朱庇特神殿。此句喻拿破仑登上了政治巅å峰。
5๓保罗—艾米尔，生卒年月不详，古罗马大将，公元前1้69年，大败马其顿国王佩尔修斯公元前二二—前六五。
八六年于载阿
1้尤路斯阿里斯泰俄斯ัr西摩尼得斯：都是希腊ຘ神话中的人物。
唉!德?博蒙夫人在台伯河边安眠之ใ后不到两年，我在八○五年来到她的故乡；我离金山不过几里路；她去罗马之前，在那里休养过段时间。去年八三八年夏天，我重新回到同个奥弗涅ื。在八○五年和八三八年之间，我可以摆进我周围社会发生的变化。
次日，斯塔尔夫人到日内瓦拜访德?夏多布里昂夫人，随后我们出发去夏蒙尼。我关于山区风景的观点引起议论，说我追求标新立异；其实，并不是这么回事。人们将看到，在我谈到圣戈塔尔1的时候，我仍然持这种观点。我的勃朗峰游记中的段，将我生活中ณ的过去的事件和未来的事件联系在起，而那些未来事