可以先跳读下,ไ先看本书第二章开始部分,ไ男士们对女性鞋子所做的主观臆断,的确会让你忍俊不禁,译者略微展开,谈谈开始对看鞋识女人书似是而,未必是,ไ的些印象与想法,则权当翻译心得,向译界方แ家讨教,二则ท算是同样以读者而非译者的身份,对本书未来的男女读者朋友,先期传递的些观感,印象最为深刻的,是贯穿于本书的,灰姑娘童话,对于这虽由西方舶来,然而与东方文明主旨ຈ既相契内容又有趣的古代童话,我想我们大家都已耳熟能详,灰姑娘的故事本身歌颂的是人类古老的真善美,ไ还有美好的爱情,ไ其实,这些好东西,是不分地域与文明的,直以来,译者当然也用这样的视角看待那位童话中的,女主角,及其先苦后甜的人生故事,尽管那只是个童话,随着翻译的深入进行,我惊异于本书原作者苏珊,雷诺兹,ไ对于灰姑娘故事所阐发的种种深度,ไ发掘,那就是..ๆ...ๆ.。
- 《看鞋识女人》全文阅读
- 第1章 可以先跳读
- 第2章 足球师太
- 第3章 า而且
- 第4章 า颜色质地图