这时，迈克踉踉跄跄的从洗手间走出来，他的脸色苍白，满头大汗。他看起来很可怕。
“那查理怎么办？”
“个礼拜做次作业？”他提议到。
“奎尔，恩布里——这是我朋友，贝拉。”
我在脑海中飞快的搜索着切可能性。
“我们就快到家了，宝贝。”查理时不时地咕哝着。
"记得。"他答应道，声音疲惫。
"ิ如果我冲洗这张胶卷，"ิ我边说，边手里把玩着照相机，"你会出现在照片里吗？"
奶奶没有发生很大的变化；她的脸庞还是我记忆中的模样。她的皮肤柔软而松弛，形成道道弯弯曲曲的小的细纹，轻轻地依附在骨骼上；她像棵干瘪的杏树，只不过她头上还顶着团蓬松浓密的白发，像云朵样盘旋在她的周围，漂浮在空中。我们的嘴唇——她的嘴巴干瘪，嘴角布满褶皱——就在同时间向两边咧开，露出同样惊讶的半个笑容。显而易见，她也没料é到会见到我。
我紧张得向后退缩，几乎不敢睁开眼睛。爱德华愤怒的咆哮声在我的脑中回响。我再也忍不住了，遍又遍呼唤着他的名字。爱德华，爱德华，爱德华。我快要死了，现在就让我毫无顾忌地想念他吧。爱德华，我爱你。第5๓0节：草地9
我眯缝着眼睛，发现劳伦特屏住了呼吸，突然将头转向了左边。我始终看着他，不敢顺着他的目光看向别处，尽管他并不需要任何东西来分散我的注意力或者玩什么把戏来控制我。当我发现他在慢慢地后退时，我简直不敢相信。
"ิ难以置信。"ิ他说，他说得很慢，我什么也没听见。
我不得不向四周望去，双眼扫视着草地，寻找使我的生命又多延续了片刻的插曲。开始我什么也没看见，我又看了看劳伦特。他正迅速地后退，两眼直勾勾地盯着树丛。
这时，我也看到เ了；个巨大无比的黑影从宁静的树丛中缓缓地移动出来，径直朝着吸血鬼走去。真是个庞然大物——同匹马差ๆ不多高，但是比马要壮实的多。它张开大嘴，露出排如利刃般的门牙。令人发怵的咆哮声穿过门牙，响彻整片草地，好似雷声阵阵。
是头熊。但它根本就不是熊。这个巨大的黑家伙定和最近的失踪事件有关。从远处看，任何人都会以为这是头熊。还有其它什么เ动物能这么庞大结实呢？
我真希望自己是从远处看着它，但事实上，它就在离我仅有十英尺远的草地上缓慢地移动着。
"别动。"爱德华的声音轻声说道。
我注视着这个庞然大物，绞尽脑แ汁地想着它到底是种什么动物。从它移动的样子来看，