“如果在这段倒霉的航程中我损失的钱不是这么เ多的话，我情愿让你被绞死也不愿意让我的船冒风险。不过你既然愿意这样，旦风向合适——如果我没搞错的话，就会转风向了——我们就启航。不过还有件事，我们也许会遇上国王的船要靠近我们搜查，先生，这可不是我的错。他们会在这带频繁巡逻，你知道他们要找什么人，如果发生了这种事，你得把钱留下来。”
“呃，”他说，“他拿给我的盘子是脏的。”
“是的，”我说，“得谢你。”
我们默默地向前走去。
我再也控制不住了，跑到海边从块石头跳到另块石头。我在海里走了很远，没有淹死真是奇迹。我最后站住时，双退打战，嘴巴๒发干，我必须用海水湿润了才能叫出声来。
船直开来，现在我发现这就是昨天的那ว条船和那两个渔民。我知道他们头发的颜色，个是亮黄|色的，个是黑色的，但这次有第三个人和他们在起，看起来他的地位要高些。
他们驶到可以容易听到的距离时，放下帆停泊下来。尽管我再恳求，他们也不再靠近点，最让我感到恐惧的是新า来的人边看着我说话边笑。
然后他站起来说了很长的段话，说得很快，打许多手势。我告诉他我不懂盖尔语，他听了非常生气。我怀疑他以为他说的是英语。再仔细听听，我几次听到“无论如何”的字眼，但其余都是盖尔语，这对我来说，它和希腊语和希伯来语没什么两样。
“无论如何。”我说，表明我听懂ฦ了个ฐ词。
“是，是，是，是。”他说，然后他看着那两个人好像在说：我告诉你们我说的是英语，接着他又开始说起了盖尔语。
这次我又听出了另个词“潮汐”，我有了线希望，我记得他总是向罗斯岛的陆地方向挥手。
“你是说等退潮？”我叫道，又说不下去了。
“是的，是的，”他说，“潮水。”
这时我转身向后而给我指出生路的人又在船上大笑起来，像来时那样，以前所未有的速度奔跑起来，大约半小时后我来到那条小河的岸边，果然发现它已经缩成很窄的水道。我冲了过去，水不过膝盖，我欢叫了声上了对岸的大陆。
海边长大的孩子是不会在伊尔瑞德呆整天的，这儿只是他们所称的“潮水岛”，天二十四小时可以进出两次，在最低潮时连鞋都不会湿，最多水就可以过。就在我面前，潮水涨了又落，落了又涨，而我为了抓住帽贝也观察过潮汐。如果我坐下来好好想想，而不是怨天尤人，我定早就发现了这个秘密而得