月亮终于升了起来，可我们还在路上。这是下玄月，直被云笼罩着，过丁会儿又露出脸来，照出许多黑黝黝的山影，反射在远处海湾狭窄处。
现在我们穿行在白桦林中，会儿弯腰藏在山村侧的斜坡后面，会儿四肢着地爬行在灌木丛中去，速度快得叫人受不了：我的心都快要蹦出来了，既没有时间思考也喘得说不出话来。我只记得看到阿兰不时站直了身子回头望望，每当这时候远处就传来阵士兵的叫喊声，对此我非常疑惑不解。
然后他站起来说了很长的段话，说得很快，打许多手势。我告诉他我不懂盖尔语，他听了非常生气。我怀疑ທ他以为ฦ他说的是英语。再仔细听听，我几次听到เ“无论如何”的字眼，但其余都是盖尔语，这对我来说，它和希腊ຘ语和希伯来语没什么两样。
“如果在这段倒霉的航程中我损失的钱不是这么多的话，我情愿让你被绞死也不愿意让我的船冒风险。不过你既然愿意这样，旦ຆ风向合适——如果我没搞错的话，就会转风向了——我们就启航。不过还有件事，我们也许会遇上国王的船要靠近我们搜查，先生，这可不是我的错。他们会在这带频繁巡逻，你知道他们要找什么人，如果发生了这种事，你得把钱留แ下来。”
“莱奇先生，”船长说，“夜里发生的事绝不能在戴沙传出去，是那孩子自己不慎掉到海里去的。先生，事情就是这样。我赌五英镑这是真的。”他转向桌子，“你干吗要把那么好的瓶酒扔掉？”他又说，“真是胡闹，先生。喏，戴维，再给我拿瓶，在底层储藏柜里。”他说着便扔给我把钥匙。“你也需要喝杯，先生。”他又对莱奇先生说，“真是件叫人恶心的事。”
“是的，”我说，“得谢你。”
“哦？”坎贝尔先生说，“很好，戴维，那么让我来谈谈你的未来吧。你妈妈去世后，你爸爸，位令人尊敬的基督徒，也病入膏肓了。他交给我封信让我保存，说那ว是你将继承的遗产。他说：‘我离开人世后，请将房子清理掉，东西变卖掉戴维，切都办好了，把这封信交给我儿子，叫他到肖家大屋去，那ว儿离克莱曼不远，是我的出生地。’他又说：‘那ว是我儿子应该回去的地方，他是个稳重的孩子。’你爸爸还说：‘他脾ຆ气很好，所以我不担心他会碰到เ危险。他在那儿会过上好日子的。’”
如果我神智清醒的话，当然不会借给他。但我只想他把脸移开，所以我把钱递给了他。
第三天早ຉ晨，我们在笼屋里已呆了四十八个小时了。我醒来时感觉津神轻松，虽然身体仍旧非常虚弱疲乏，但看到เ的切都是正常的尺寸，在我的眼里它们都恢复了原来的模样。我想吃东