“嗨，戴维，”阿兰说，“你不会小气到เ不肯借钱给我吧。”
夜幕降临ภ，我们又上了路。开始还小心翼翼，后来胆子越来越大，干脆站直了身子快步走着。道路非常复杂，盘旋在陡峭的山坡和悬崖上。太阳下山后云聚集起来，夜又黑又冷。走路时我倒不觉得累，只是非常害怕跌下山去，而且也搞不清到底要走到哪儿。
“现在，”他说，“你听好了，要想安全就要照我的样子行动。”
他们驶到可以容易听到的距离时，放下帆停泊下来。尽管我再恳求，他们也不再靠近点，最让我感到恐惧的是新来的人边看着我说话边笑。
这是协议的最后项条款，双方都遵照执行，这样阿兰和我就可以冲洗我们的舱室，除掉我们杀人的痕迹。船长和莱奇先生也可以像往常样喝酒了。
“嗨！”莱奇先生惊骇地叫道，“你早就应该干预了，可现在太晚了。”
“蓝色小药瓶，”他说，“在柜子里，蓝色小药瓶。”他的呼吸越来越微弱。
“哦，先生，”我回答道，“如果我知道我将去哪儿，或者我将成为什么人，我会坦白告诉你的。艾森丁的确是个好地方，我在这儿很快乐。但是我什么เ别的地方也没去过。我爸妈都已去世，我呆在这儿也并不比呆在匈牙利离他们更近，而且老实说，如果能有机会在个新地方แ过上更好的生活，我会很高兴去那儿的。”
“这样不行，”阿兰说，“我们肯定不行，戴维。”
然后，他言不发在田à里爬行到哨兵视线之外才站立起来，沿路向东走去。我不知道他要干什么，我感到深深的失望，对什么事都打不起津神来。不久前我还想象着自己敲着阮克勒先生的门要求得到继承权，就像歌谣里的主ว人公那样。现在我又回去了，还是个在佛斯河错误的侧被迫捕的逃犯。
“怎么了？”我问。
“你要怎样？”阿兰说，“他们并不是我想象的那种傻瓜。我们还要穿越佛斯河，戴维。呆在雨中和河边的山坡上真叫人生厌。”
“为什么向东走？”我问。
“噢，只是碰碰运气。”他说，“如果我们不能穿越那条河，我们要看看到港湾那儿可以干点什么。”
“河上有可以涉水而过的地方，但港湾那ว儿可没有。”我说。
“这儿水浅，还有桥。”阿兰说，“可如果有哨兵监视，又有什么用呢？”
“是啊，”我说，“但是可以游过河去。”
“会游泳的人可以，”他回答，“但我还没有听说过你我擅长此道，而我是个旱鸭子。”
“和你争辩我不是