首先，代表比克曼大学上台报告的是克林格教授。
“赶快去找巡逻警察！每次需要他们时，他们总是不见影子！”
金比盯着我看，然后鄙视地摇摇头。“你还真说得出口！”他叫了出来，“你下地狱去死吧！”说完，转头拖着跛行的步伐离去。
“如果不是因为ฦ你，我也不会这样做。”我说。
他们听到เ都笑出来，贝瑞说：“你要用什么买礼物？”
三月二十六日
第部第章从现在开始
我顺着他的引领走进理发店。他开始张罗修剪用具，依序拿出剪刀梳子和围巾。
“你可以看得出来，这里样样都很干净，我敢说，比附近理发厅的都还要干净。理发和刮胡子都要吗？”
我勉强装作镇静地坐到椅子上，很难相信他竟然不认得我，而我眼就瞧出他来。我提醒自己，毕竟我们已๐经有十五年没有见面了，何况过去几个月来我的容貌也改变了不少。他替我披上围巾，在镜中仔细端详我的脸。从镜中影像，我看到他轻皱下眉头，仿佛觉得我似曾相识。
“理发刮胡子润丝和抹油都要”我边看价目表边点头说。
他的眉毛往上扬起。
“待会儿我要去见位很久没碰面的老朋友，我想好好修剪番。”我用肯定的口吻跟他说。
阔别ี多年，让他再度剪我的头发，竟然有些情怯。当他在橡皮带上磨刮胡刀时，那ว霍霍的声音更让我感到畏缩颤抖。他用手轻轻将我的头往下压，小心翼翼地推剪颈่部的发根，我闭上双眼，静待他完工，但感觉好像又要被推上手术台样。我的颈部ຖ肌肉紧张得都绷成团了，不自觉地抽搐了几下，让停在颈间的刮胡刀刚好推到喉结。
“嘿！”他叫了出来，“放轻松点。你动了下才会刮伤你，真的很抱歉。”他赶紧冲向水槽沾湿毛巾。
镜中，我看到红色鲜血形成条细线沿着颈่间流下来，快流到เ围巾时，马特已拿来条毛巾将血止住，他表情相当慌张，不断向我抱歉。
看他顶着臃肿矮短的身躯，慌张得移来移去，让我觉得这样隐瞒身份欺骗他很愧疚，极想立刻告诉他实情，跟他相认，好让他可以双手拥抱我，起回述往日那些旧时光。不过，我没这样做，暂时忍住，等他替我在颈่间扑上止血粉。
他静静地替我刮ุ完脸，然后将盏日照灯移来椅旁，用浸过药用酊水的白色冷毛巾敷在我眼睛上。在毛巾下，世界转成暗红色，幕幼时情景悄悄在其中ณ上演——那晚，是他最后次带我出门
查理独自人在房间里睡。房外母亲的尖细叫声吵醒