不过,有一点是很容易理解的:像人神这样的恶神๰再也๣没有了。住在天上的天神๰是不欺压人的。从树上摘取一朵花献上,他们就会很高兴;不献花,他们也不强求。可是我们的人神却奢望很高,一旦我们出了一点儿差错,他们就会瞪着一双血红的眼睛,匆匆赶来进行追究,因此,人们就不再把他们尊为神了。

父子俩为此事常常发生争吵。后来,布林达邦的妻子患了重病。医生为她开了一剂贵重药的处方แ,因此,久根纳特就认为医生不学无术,并且立即把他赶走了。起初ม,布林达邦低三下四地恳求父亲,后来居然发了火,可是毫无຀结果。他妻子死了,于是他就指责父亲是杀害自己妻子的凶手。

喜曼舒的脑子里产生了有关下种、嫁接、施肥、架设篱笆等方面的种种想法,而博诺马利ำ就兴志勃勃地采纳这一切。他们俩人同心合力在花园里进行各种分合改造,致使花园部ຖ分地改变了模样。

秋日的晨光照ั耀着涨满水的恒河,它的颜色犹如纯金和强巴花一样橙黄。太阳的这种光色,我还从来没有见过。阳光还映照着浅滩和芦苇荡。现在,芦花刚刚ธ绽蕾,还没有全部开放。

姑娘眼泪汪汪地望着他的脸。

短篇小说是泰戈尔整个著作中极为重要的一部分,成就非常突出。正如孟加拉学者阿本·卡塞姆·乔๒杜里所说:“短篇小说是泰戈尔的第二个主要成就,仅次于诗歌。”1

4

就在这个时候,我的父亲和苏尔芭拉的父亲都一致主张为我们俩儿筹办婚事。

我15๓岁时跑到了加尔各答,当时苏尔芭拉才8岁;现在我已๐经18๖岁了。我父亲认为,我已๐经超过了结婚的年龄。但是对此问题๤我在心里发誓说:“我一辈子都不结婚,我要把自己的一生献给祖国。”不过,我对父亲却说,不完成学业,我不能ม结婚。

两三个月之后我获悉:苏尔芭拉和律师拉姆洛琼先生结了婚。当时我正为贫困的印度征集捐款,所以就觉得这个消เ息是件微不足道的小事。

我已考入大学,正准备第一次文科考试的时候,我父亲去世了。在家里不只我一个人,还有我的母亲和两个ฐ妹妹。因此,我必须离开学校,回去找工ื作。经过种种努力,终于在诺瓦卡利地区一个ฐ小镇的小学校里谋到第二教师的职位。

我满以为,我找到了一个ฐ适合我的工作。我要通过教育和鼓励把每一个学生培养成为未来印度的军事将领。

我开始工ื作之后才发现,应付所面临的考试要比考虑印度未来前๩途紧迫得多。除了语法和代数再向学生们讲授其他别的东西,校长会生气的。不到เ两个月,我的