胜与败

那是斯拉万月里的一个ฐ漆黑的夜晚。天空布满了乌ไ云,连一颗๣星星都看不见;两ä个人默默地坐在那间黑咕隆咚的屋子里。他们当中的一个ฐ人用围巾裹๥着火柴和蜡烛,但是在雨季,火柴是很难划着的。他们带来的灯笼也熄灭了。

此外,我还加入了一个协会。为ฦ了祖国而牺牲自己้的生命是很值得的,对此我毫不怀疑。但是,我不知道怎样才能实现上述宿愿,而且也没有任何人为我作出榜样。不过,谈论起这种事情来,倒是不乏热情的。我们是来自农村的孩子,不像加尔各答那些早ຉ熟的孩子们那样,学会了讥笑一切事务;相反,我们的信念是很坚定的。我们协会的领导者们经常发表演说,而我们都饿着肚子,中午在炽热的阳光熏烤下,挨家挨户地去征集签名,乞求施舍,在大街上散发传单,布置会场,安排桌椅;要是有谁说一句损害协会领导者声誉的话,我们就会同他厮打起来。城里的年轻人看到我们的这种表现,就称呼我们是东孟加拉土包子。

我们的老师石博纳特,有一件专门用来惩罚学生的武器,这件武器看上去微不足道,可是实际上它非常令人生畏。这个武器就是给学生们起新的名字——外号。名字这种东西,除了发音,就再也๣没有什么意义แ了,但是一般说来,人们对于自己的名字比对自己本人更珍爱;一个人为了使自己้出名,有什么痛苦不能ม忍受呢?为了保护自己的名声,他甚至可以毫不犹豫地牺牲自己的生命。

他父亲说:“怎么能怪我呢?难道吃了药就不死人吗?如果说吃了贵重药,人就能长生不老,那么,国王皇帝为什么会死呢?你母亲死了,你奶奶也๣死了,难道你的妻子就要比她们死得高贵?”

在这个ฐ花园里,正对着大门建有一个类似祭坛样的凉亭。4点钟็一打过,博诺马利就换上一件单薄的上衣,在肩上搭一条皱皱巴๒巴的围巾,拿着烟袋,走进凉亭的背阴处,坐下来。博诺马利ำ一个人坐在那ว里,身边没有朋友和亲人,手里没有书,也没有报纸。他坐在凉亭里独自吸烟,并且不时地无精打彩地一会儿瞧瞧左边,一会儿又望望右边。时间就这样慢慢地过去了,就像从他烟管里喷吐的烟雾一样,匆匆升腾、破碎、聚合,最后消逝了,没有留下任何痕迹。

船夫们念颂着“罗摩、罗摩”,解缆开船了。小船扬起小小的风帆๰,迎着阳光起航,就好像鸟儿在阳光下欢快地展翅飞向蓝ณ天。可以把这些小船比作鸟类;它们犹如天鹅一样在水中遨游,但是翅膀却在空中欢快地翱翔。

“你看,科莫尔!这落出的太阳明天还会升起,可我再也不会去叩你家的屋门了。那么เ,你说说看,你以后和谁在一起呢?”

短篇