我们干杯，骑士阁下，塞德里克说道，也给院长斟杯；让我回忆下，再把三十年前的往事讲给你们听听。那时，我这个撒克逊人塞德里克讲的都是普通的英语，哪怕谈情说爱，也不必搬弄法国行吟诗人歌词中的美丽辞藻；在圣合大战注那ว天，诺萨勒顿ู的战场也会告诉大家，撒克逊战士冲锋陷阵的呐喊声，也像最勇敢的诺曼绅士的喊杀声样，曾经传播在苏格兰大军的阵地上。客人们，为了曾在那里战斗过的英雄们干杯吧！他把酒饮而尽，又意气风发地往下说，啊，那真是你死我活的战斗，千百面旗子在勇士们的头顶向前飞驰，地上血流成河，每个人都不怕牺牲，视死如归。个撒克逊吟游诗人称这是军刀的盛宴，猛禽的攫食，剑戟对盾牌和盔甲的冲击，战场上杀声震天，比婚宴上的欢呼声更加热烈。但是现在这样的歌声没有了，他又道，我们的事迹已湮灭在另个民族的事迹中ณ；我们的语言，甚至我们的姓名，都在迅速消亡；可是除了个孤独的老人，没有人为此悲痛。斟酒的，你这混蛋，把杯子筛满。骑士阁下，让我们为坚强的战士干杯，不论他属于哪个ฐ民族，用的什么语言，只要他是今天巴勒斯坦的十字军中最勇猛的战士！——
除了这些心事，撒克逊庄园主ว还为他宠爱的小丑汪八迟迟不归，十分焦急；这个人的说笑逗趣，尽管不见得怎么样，对他的晚餐，以及晚餐时照例要大口大口喝个不停的啤酒和葡萄酒，可以说是盘不可缺少的菜肴。不仅如此，塞德里克从中午起还没吃过东西，而平常的晚餐时间早ຉ已过去，这不论在古代和现代，都会成为乡绅们心情烦躁的原因。他的不快表现在断断续续的些话中，它们部分是自言自语，部分是对周围的仆人，尤其是那ว个斟酒人讲的，后者每隔会，总要给他的银高脚杯把酒斟满，似乎这是种镇静剂。罗文娜小姐怎么还在磨蹭？
着呀，是地道的撒克逊语，小丑说，那么เ在它给开膛剖肚，掏出内脏ู，肢解分割之后，像卖国贼那ว样给倒挂起来的时候，你管它叫什么呢？
纤维尚未受伤的发硬的肺叶，
另方面，司各特是个著名的多产作家，他的写作速度令人吃惊，这势必给他的作品带来些缺点，例如他往往为了行文方แ便，让他的人物说出按照他们的性格或按照当时的具体场合不应该说出的话来。在情节处理上，他也往往任意拉长或缩短时间上的距离，即兴式的处理故事。本书中ณ二个特别ี荒谬的情节便是阿特尔斯坦的突然复活，这甚至连作者本人也感到不合情理，以致不得不加上条脚注，声明这是应出版商的要求。它显然破坏了作者原来的设计，阿特尔斯坦本来是应该死的，这才能ม解决艾文