就是水边的意思,这是最早的典故出处,因此,ไ单单只从字面上讲,水浒传,就是,水边传,ไ国外有译本作水边发生的故事,水边传,多难听,所以应该叫,江湖传,才比较恰当,ไ水浒传,就是,江湖传,从逻辑上讲,只有这种解释,应该才是最符合题意的,而作者施耐庵先生最先为该书所取的原名即是,江湖豪客传,ไ但是,施ๅ耐庵对这个书名始终感到不满意,原因出在哪儿呢,太具象了,反而失去意境,读者看便知,哦,原来作者要讲的是,ไ什么เ是江湖,什么又是豪客,于是,作者将书名含糊其词的换作了,水浒,这样来......。
