第 21 部分阅读

197๕5๓年8๖月,萨特和波伏瓦前往雅典度假。而此前๩他俩每年都是去罗马。这次为梅琳娜๨破了例,萨特要去看她。现在她的病已经好了,在雅典大学当助教。他们发现她比过去胖了些,这是长期吃药的结果。她的性情也有些改变,表现得比较沉默,而以前她是十分喜欢说话的。但她仍然很美,萨特仍然深深喜爱她。

萨特举了个例子来说明这点。在美国,个ฐ科学家由á于他具有的专业技术,正在研制美国想在越南试用的新式武器,他为越南战争而制ๆ造它们。如果他意识到เ自己所学得的知识不应该被应用在这样的场合,这种知识的普遍性与它的实际运用是矛盾和冲突的,那么他就是个知识分子。由于意识到เ这根本矛盾,他内心也๣处于种矛盾冲突之ใ中:方แ面,作为ฦ个专业技术人员,他不可能不继续从事这种新式武器的研制,这是专业的需要;另方面,当他想到这种新式武器的用途时,他又深感自己这样做是不对的,有过错的,甚至是有罪的。于是他就有了种被黑格尔称之为“不安的良心”的东西。

大约从197๕0年开始,也๣就是65岁时,萨特的身体开始出现些明显的症状。9๗月底的天,萨特在饭后喝了很少点酒,身体开始摇晃起来。10月,医生对他作了10多次会诊,发现他的左ุ半脑的循环系统功能严重失调,有部分血管很狭窄。他接受了系列大剂量的注射。医生嘱咐他少抽烟,注意不能ม过度疲劳。

萨特同他谈到巴๒勒斯坦问题。纳赛尔的态度是,他并不想通过同以色列ต打仗的方式来解决这个ฐ问题。萨特还参观了在加沙的巴๒勒斯坦难民营。萨特同巴勒斯ั坦领ๆ导人作了交谈。萨特希望能ม找到个兼顾巴๒勒斯坦人重返家园的权利和以色列人生存权利的办法。而这些领导人有着些过激的想法和言辞,因此谈话气氛变得紧张起来。

萨特在这次改写中避免了第稿中对自己写作生活的极端否定态度。在那稿中ณ,他几乎为自己้选择了文学事业而后悔。他度完全皈依到政治这个新า领ๆ域,而近十年的实践让他感受到,正像文学并不能拯救个人样,政治也并不比文学更能ม拯救人。个人可能由á于神๰经官能症投入文学,他也可以由于这种症状而投入政治。切都有它的限度。

他同萨特谈起哲学来十分轻松。他突发奇想,责备萨特没有充分赎罪:“你们怎能ม像往常那样生活和写作呢?”他甚至要求他们去牺牲生命。他想象,如果萨特宣布直到เ战争结束不再写个字,就会从根本上动摇舆论。他还建议,萨特应该故意让自己被关押起来,这就会引起全国恐慌。萨特无法说服他事情并不是这样的。看到เ这样个ฐ充满热情犹如团火的人就要被病魔夺去生命,萨特他们有说不出的惋惜和难过。后来法农去世,阿尔及利亚为ฦ他举行国葬,郎兹曼还专程去参加他的葬礼。

也许萨特当时的感受还不是这样明晰,也许已经有了明晰的意识但不好怎样对波伏瓦说,总之ใ,萨特在给波伏瓦的信中是欲言又止,说“不知道该怎么说”,ไ表示以后再详细谈。这在以前是少有的。对波伏瓦,萨特应该是没有什么เ不好说的,但在谈多洛丽丝时却开始有了保留。

但这并不是萨特写这个剧本最深层的意义。他在这剧上演前接受采访时说:“这不是个讲抵抗运动的剧本。我感兴趣的是极限的境况以及处于这种境况之中人的反应。我度想把剧情放到西班牙内战中去。剧情发生在中国也๣未尝不可。剧ຕ中ณ人提出的问题折磨过我们这代的许多人:‘我怎样才能ม经受住拷打?’”

现在有许多人慕名来看萨特,有的来自世界ศ很远的地方,他们说了许多表示仰慕钦佩的话,但萨特并不特别ี感动。当他看着人们蜂涌ไ而来听他演讲,女人被挤昏在地,反而有种十分滑稽可笑的感受。在他看来,这股“萨特热”只是种荣誉的幻影,种逢场作戏,个对他坚持的超验真理没有特别重大影响的经验件。这种热闹场面不能ม真正说明什么เ。萨特没有被巨เ大的名声冲昏头脑。

实际上萨特很早就在酝酿这个ฐ戏剧。还是在第次偷越边界联络抵抗力量时,萨特就在构思这个剧ຕ本。他和波伏瓦来到เ桑托林的个小村子,是正午时分,太阳高挂,但所有村子的屋子都空荡荡的,门窗紧ู闭。这个奇怪的景象给了萨特创น作剧本第幕的灵感。而波伏瓦读了本关于伊特鲁里亚人的书,对萨特谈到那里的葬礼仪式,这使他在写第二幕时有了种形象。

当他给波伏瓦讲述自己在战俘营9๗个月的生活和逃跑的经历时,并没有从她那里得到预期的强烈兴趣和共鸣。而且他对波伏瓦的些行动也๣看不惯。巴黎物资供应特别紧张,波伏瓦不得不在黑市上买点东西,而萨特认为不行,即使是偶尔买点茶叶,在他看来也是违背道德规则的。当局要求居民在份声明自己既ຂ不是共济会员也๣不是犹太人的材料上签字,波伏瓦签了。萨特认为这也๣是错误的,这是对当局的妥协。波伏瓦向他解释说,在巴黎,活着就意味着妥协。但萨特还是不理解,对切都看不惯,经常发脾气。

萨特在回顾ุ这段经历时还分析说:“那ว时我们──海ร狸和我──陶醉于这种直接裸๤露的意识之中,感受到的仅仅是强烈和纯粹。我把海ร狸放在那ว样高的位置,在我的生中ณ,我第次在他人面前๩感到谦卑,感到被解除了武装,感到需要学习。所有这些都是对我有益的。”奇怪战争日຅记

正惊诧间,又进来