模糊地，她感悟了人类灵魂的条伟大的法则，那便是当个人受了刨伤的打击，而肉体没有被击死的时候，灵魂便好象和肉体样痊愈起来，但这只是外表罢了，实在那ว不过是习惯恢复过来的种机械作用。慢慢地，馒慢地，灵魂的创น伤开始显露，好象个伤痕，起极是轻微的，但是慢慢地它的痛楚加重起来，直至把灵魂的全部充满了。正当我们相信自己是痊愈了，而且把它忘记了的时候，那ว可怖的反应才最难忍受是被人觉察出来。
“象兔子样的苟合？”韩蒙说。
他们的物质生活是很少的。她得监督家务。那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。她在这里侍候餐事已๐经四十年了。就是其他的女仆也不年轻了。真可怖！在这样的地方，你除了听其自然以外；还有什么法子呢？所有这些数不尽的无人住的空房子，所有这些德米兰的习惯，机械式的整齐清洁！切都很的秩序地很清洁地很精密地甚至很真正的进行着。然而在康妮看来，这只是有秩序的无政府状态罢了。那儿并没有感情的热力的互相联系。整处屋子阴森得象条冷清的街道。
所有这些偷印版都没有得过我任何形式的许可，我也没有得过他们半个铜于。虽然纽约的个良心未死的书贾，却也寄给了我了些钱，说那是该书在他店里经售后的十分之的版税。他的信说：“我知道，这不过是沧海第滴罢了。”自然，他是说这只是大海里漏出来的滴罢了。就这么滴，已经是怪可观的笔小数目，足见偷印家们的那ว个大海是鼓钦盛哉了！b2
这种印象深入到了康妮的肺腑里，她知道的，这印象嵌在她的心里面了，但是她的心里却觉得有点可笑：个在后院里洗身体的男ç子！无疑地他还用着恶臭的黄|色的肥皂呢！她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！
她步下地走开，忘记了自己้在走着。过了十会，她坐在棵树桩上。她的心太乱了，不能思索什么เ了，但是在迷乱ກ之中，她仍然决意要去把克利ำ福的话送给那人。无论如何她得送去。不过还得让那人穿衣服的时间。只是不要让他出去就得了，因为大概ฐ是准备着出去的。她向着村舍慢慢地走回去，耳朵探听着。当她走近了村舍时，那村舍还是和刚才样。只狗吠了起来，她拍了拍门，心里不由自主地跳着。
她听见了那轻轻地下楼的声音。他敏疾地把门打开了，使她吃了惊。他自己้也好象不安的样子，但是他立刻露出了笑容。
“查太莱夫人！”他说，“请进来吗？”
他的样子是这样的斯文而自然，她只好跨过了门槛。而进到那间有点沉郁的小屋里。
“克利福男爵有点话吩咐你，我就是为这个ฐ来的”她用她的温柔的有点喘急的声音说道。
他用他那蓝色的洞视切的眼睛望着她，这使她的脸微微地向旁边躲开。在她的羞惧中，他觉得她是可爱的，而且可以说是美丽的。他马上占了上风。
“请坐坐好吗？”他问道，心里想着她是不会坐下的。门还是开着。
“不坐了，谢谢，克利福男ç爵想问你，如果”她把吩咐的话对他说，无意地向他的眼睛望着，现在，他的眼睛是温暖的，仁慈的，种特别地对妇人而有的仁慈，无限的温暖，仁慈，而且泰然。
“好的，夫人，我就去看去。”
答应着她吩咐的话时，他完全变了，他给种坚硬和冷淡的神气笼罩着了，康妮犹豫着。她应该走了，但是她用着种颓丧的样子，向这所整洁的，有点忧郁๗的小屋子四下打量着。
“你只个ฐ人住在这儿吗？”她问道。
“是人，夫人，只个人。”
“但是你的母亲呢？”
“她住在村中ณ她自己的村舍里。”
“和孩子在起么เ？”康妮问道。
“和孩子在起！”
他的平凡的有点衰老的脸孔，显着种不可解的嘲笑的神气。这是个难于捉摸的不住地变换的脸孔。
当他看见了康妮的莫名其妙的样子时，他说道：“晤，我的母亲每星期六上这儿来收拾次。其余的时间都是我自己้料理。”
康妮再望着他。他的眼睛重新笑着。虽然带点嘲讽的神气，但是很蓝ณ，很温暖，而且慈祥。她惊异地望着他。他穿着长裤和法兰绒的衬衣，结着灰白色的领ๆ带，他的头发柔软而润湿，他的脸孔有点苍白而憔悴。当他的眼睛不带笑的时候，显得很苦痛前的样子，但是总不会把热力失掉了。突然地，种孤独的苍白色呈现在他的脸上：她在那儿并不是为了他呵。
她有许多话想说，可是说不出来，她只向他望着，说：“我希望没有打扰你吧？”
个轻轻的讥讽的微笑，把他的眼睛缩小了。
“不，我刚才正在梳头发，请你愿怨我没有穿上外衣，但是我并不知道是谁在敲门。这儿是从来没有人来敲门的意外的声音是使人觉得不祥的。”
他在她面前走着，到了园路的尽头，把门打开了。他只穿着衬衣，没有那笨重的棉绒外衣，她更看出了他是多么的细瘦，而有点向前颂曲，但是，