深圳小说网 > 查泰莱夫人的情人 > 第 18 部分阅读

第 18 部分阅读

梅乐士先生继续住在他母亲家里,他到树林里去时是打花园里进去的,而她似乎也๣继续留在村舍里,外面闲话说个ฐ不了,于是最后梅乐士先生和唐斐立听到村舍里去,把大部分的家修养和床褥搬走了,把抽水管的柄取下了,因此她也只好滚蛋。但是她并不回史德门去,她却去佳在北加利ำ的史横太太家里,因为她的嫂嫂不要她了,她不断地到เ梅乐士妈妈家里去追他,并且开始对人发誓,说她曾和他在村舍里睡过,她找了个ฐ律师,要求他给赡养费,她比以前更肥胖了,而且更下贱了,而且强壮得象头牡牛。她到处向人说些关于他的最难堪的话,说他在村舍里留แ女人,说他们结婚后他怎样的行为,他迫她受切下贱野蛮的事情,和切我也๣说不清的事,多么เ可怖!个妇人开口的时候,她什么恶作不出来!不论她多么下贱,总有人会相信她;而丑低之词将传扬开去,她把梅乐่士先生说成个对待女子又下贱又残暴的人的样子,简直是铃຃人震怒的,但是人们是怪怪易相信谤的话的,尤其是关于这类事情的话,她宣称如果他活日,她便不让日好过,但我却对自己说,假如他对她是这么残暴的话,为什么她还是这么焦急着要回他家里?当然,她是快到เ停经时期的人了,因为ฦ她比他太好几岁呢,这些庸欲粗野的妇人,当停经时期来到的时期,总是要变成半疯狂的。

“并不如您想象的远,我确实告诉您。我有我自己的永久性,我的水久性决不输您的永久性!假如您的妹妹到เ我这儿来找点和温情,她自己知道她打的是什么主意。她在我的床上睡过,这是非您的永久ื性所能有后,谢谢上帝ຓ!”他停下会,然后继续说,“嗳,我不是个ฐ呆子,假如块天鹅肉落在我嘴边我只好多谢天,有这么个美人儿,个ฐ男子不知能够享受多少的乐่趣,不象您类的女了那么难说,说起来也๣是可惜的,您本来是可以象只好苹果的,而你却是个好看不好吃的野苹果,象你这样的女子是需要接种的。

“别说这种话!”她说,“你只是说来伤我的心罢了。”

他的眼睛笼罩着种温热而柔媚的暗影,毫不能思索‘。

“没有,没有!”

他吻了吻她,没有回答。

“二十三年了!”波太太边说,边小心地把楼ä斗菜分开。“自从他们把他带回家里到现在。有二十三年了。”

康妮正在间旧ງ物贮藏室里收拾着。勒格贝有好几间边样的贮藏室,这林厦真是个ฐ么贮藏库,而这家人却永不把旧东西南卖。佐佛莱男爵的父亲喜欢收藏图画,佐佛莱男爵的母亲喜欢收藏十六世纪的意大利家具。佐佛莱男爵他自己喜欢收藏橡木雕刻的老箱子,教堂里的圣衣箱。边样代代地传下来。克利ำ福收藏些近代画ฑ,些不大值钱๥的近代画。

康妮并不介意,虽然她不喜欢人家提到她惯用佬。桌子上很铺张地摆了些最漂亮的茶本少茶壶。

“多么可爱!多么无忌惮”她温柔地说。“

但是她走了不久,他便按铃叫波太太来玩皮克或齐克纸牌戏,甚至下象棋了,他把这些游戏都教给了她;康妮觉她波太太那种红着兴奋得象女孩子似的样子,手指怪不安地举ะ着他的棋子又不敢动的样子,真是难看,克利福用着种优胜者的半嘲๦弄的微笑,对她说:“你应当说:我调子了!”

“把这些旧ງ报纸带出去吧。”

“好的,夫人,我就去看去。”

当然,那儿也๣有克利福的成功,那成功的财运,他差不多是著名了,他的书年可以赚千镑,他的像片随处都是;在个画展里有幅他的半身像,还有其它两处画展也有他的肖像在。他的作品似乎ๆ是最人时中最人时的东西。凭他的宣传的本能,那残废者的奇异的本能ม,在四五年之间,他已成为青年“知识界”中最出名的个了。康妮就不太清楚究竟才智在哪里。:的确,克利福幽默地对于人的分析,动机的考究,未了把节弄成碎片,在这点上,他的技巧ู是很出色的‘但是那的些象小狗儿的戏滤,把沙发上的垫枕撕了个破碎的样子,不同的便是克利福并不是那样天真,那样戏谑,而是奇异地老成持重,和固执地夸张自大罢了。“那是悼异的,空虚的。”这便是康妮的灵魂深处所反复地觉着的:“那切都是空虚,个空虚的令人惊异的熔耀。”然而,那ว终是个炫耀!个炫耀!个炫耀啊!

因为和朱丽亚的事,这两ä个人自抱着怨恨。

“守活寡!为什么呢?为什么不呢?”康妮漠然地答道。

查泰莱夫人的情人著者序3

“别对我说起她吧。”

“啊!你得让我说说,因为ฦ你曾经喜欢过她;而且你曾经和她亲密过。正如你现在和我样,所以人得告诉我。在你们间有过这种亲密以后,而恨她到这步田地,可不是有点可怕的么?这是什么缘故?”

“我不知道。她的意志好象无时无刻不在准备着反抗我!咳!她那狞恶的女性的意志,她那自由á狂!这种自由狂的结局是最残暴的暴虐!啊,她是拿着她的自由来反对我,好象她把硫酸抛在我脸上样。”

“但是她甚至现在还没有脱离你呢。她还爱不爱你?”

“不,不!她所以没有放弃我,那是因为她有种狂恨,她定要伤害我罢了。”“但是她定爱过你的。”

“不!唔,有时也许的。她是受我吸引的,我想就这点也是好汽僧恨的。她有时爱我,但是转间,她便要开始苛