深圳小说网 > 查泰莱夫人的情人 > 第 24 部分阅读

第 24 部分阅读

他转过身去,两只手愤怒地在裤袋里乱动。那ว天晚上他对她说:

“我告诉你,我们安得不相爱因为ฦ我们在背地里都说彼此的坏话!我自己便是个顶坏的人。”

这种不安,有时使她狂奔着穿过林园,丢开了克利福,在羊齿草丛中俯卧着。这样她便可以摆脱๳她的家她得摆脱她的家和切的人。树林象是她唯的安身处,她的避难地。

1้编者注:b意为发财致富金钱等意。此词出威แ廉。詹姆斯ั给作家威尔斯的信:“到เ以上的优柔寡断,源于对财富的唯追求。”此处译为“狗母,”正文内原译为ฦ“女神狗。”为使读者明白,编者将正文内此词律改为ฦ“财神”。

“是的!因为我真正钟爱的人。是要使你憎恨我的,他是梅乐士先生,我们往日的守猎人。”

但是他犹豫着。

她对于这整个事情的情感剧变了,她差ๆ不多要羡慕加丝利姊妹俩的不谐世务和痴憨的少女天真了,现在,她生怕她和守猎人的事被人知道“那是多么不可言宣的屈辱!她觉得厌倦,惧怕,她切望过着种体面封锁理的生活,假如克利ำ福知道了她的事,那是多么不可言宣的屈辱!她恐惧着惊怖这个ฐ社会和它的污秽的中伤,她差希望她能屏除那个孩子,避免了切,简言之ใ,她是陷在种畏缩怯懦的情境中。

“是的,太太!世上还有我这种人已经是幸福了。至于您呢,没有人睬您,喧是您所活该的。”

“得让这些花留在那ว儿,假如它们愿意。”他说,“好了!您重新起来了,您只是个裸的女儿,带着几分珍奴气!现在,穿上内衣罢,您得走了,否则查太莱爵夫人要赶不上她的晚餐了!‘您上哪儿去来,我的美丽的女儿?’”

他裸地坐在床上,低着头,不能思索什么。

“你不应该作激烈的操作吧?”

当她在昏邑里跑着回家去时,世界好象是个梦,园里的树木,好象下碇的舟帆,膨胀着,高涌着。到เ大厦去的斜坡,也充溢着生命。

这是妇人与妇人间的个问题,波太太用她的手背,把垂在脸຀上的撮头发拂了开去。

“真可借用不着这个摇篮。”在旁边帮着忙的被太太叹着气说,“虽然这样的摇篮现在已经太旧式了。”

康妮喝了杯有点太浓的茶,吃了些美味的奶油面包和罐头李子。弗林太太脸红着,非常地兴奋,仿佛康妮是个ฐ多情的武士似的,她们谈着些真正妇人间说的话,两个人都觉得写意。

他重新回转身去望着她。她正跪在地上,盲目地,慢慢地伸着两手,让那小鸡回到母鸡那ว里去,她的神๰情是这样的缄默这样的颠沛,他的脏腑里,不禁燃烧着对她哀怜的情绪。

康妮呢,她觉得克利福的真面目显露出来了:他有点肥胖臃肿,有点庸俗,平凡,并没有什么才气,波太太的把戏和她的谦卑的威แ风,也๣太透明了,不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉,说她是爱上了他,这是不对的,他是位上流社会的人,位有爵衔的贵绅,个ฐ相片在许多画报上登着,能ม够写书吟诗的人。他只是觉得和这第个人亲近,使他迷醉罢了,她迷醉到了种怪异的热情的地步。他的“教育”她,对她所引起的种兴奋的热情,是比恋爱所能ม引起的更深更大的。实际上,不可能有爱情的活动,跟另种热情知识的热情,和他样有知识的热情道,使她迷醉到เ骨髓里。电子书๰分享平台

波太太每天晚上帮助克利福上床就寝。她自己睡在隔着条走郎๰的间房子里,夜里如果他按铃叫她,她得去,早晨她也去帮助他。不久,她服侍他切梳洗穿着的事了,甚至还要替他刮脸,用她的柔和而女性的动作替他刮ุ脸。她被和蔼,很机巧,她不久便知道怎样去管束他了。汉你在他的两颊๐上涂着肥皂的泡沫,柔和地擦着他粗硬的胡须ี时,他毕竟并不怎样于普通的矿工啊,那种高傲的神气和不直率的样子,并不使她难过,她正尝试着种新和经验。

“是人,夫人,只个人。”

奇怪哟,这种对于财运的买身。自从康妮跳出了这圈套以来,自从她惊愕得麻木了以来,这切只是空虚。甚至这种对于财运的卖身,克利福快活得很,他又要在焙耀之中ณ了,而这次,却是他人把他来焙耀,而且是有利于自己的熔耀呢。他请蔑克里斯把写就了的第幕带到地勒格贝来。

“不,”韩蒙道,“这话不对。拿你自己้来说罢,老梅,你半的精力浪费在女人身上。你固然有才能ม,但你决不会干你应该干的事情。你的才能在那另方面用得太多了。”

“活活守寡!”克利ำ福答道,把这短语讲得更明确了。

在中ณ,精神๰是落后的,真实在所有肉体的行为中,精神都是落后的。我们的思想,葡伏地爬行在种黑暗中,种秘密的惊恐中,这惊恐是我们的粗野的未开化的祖先们所遗传下来的。只有在这点上,的肉体的这点上,我们的精神๰是没有进化的。我们现在得要迎头赶上去,使肉体的感觉的意识,和这感觉本身和谐起来,使行为意识和行为本身和谐起来。这便要对于有适当的尊敬,对于肉体的奇异的经验有相当的敬畏ั;这便要能ม够自由运用所谓猥亵的字眼,因为这些字眼是精神对于肉体所有意识的自然的部分。猥亵之所以来,是因为精神蔑视和惧怕肉体,而肉体憎恨和反抗精神。

便是康妮并不很想到伦敦而给本纳利夫人引导到那ว时髦的社ุ会里去。她觉得她和那种社ุ会是不合不来的。并且那种社会是