好景不长。不久,戈ຖ皮纳特的父亲去世了。他成了一家之主。像不成熟的木头易招虫蛀一样,未成年的戈ຖ皮纳特当家之后,也诱来了许多寄生虫。他逐渐与妻子疏远了,开始到处游荡,寻花问柳。

就这样,在过了这么多年之ใ后的今天,在这样的年岁,已经做了母亲的绍西,竟在这样一个春天的中ณ午,独自倒在房间里的空床上,做起了充满青春激情的新娘子美梦。情不自禁地涌ไ现在生活面前的这种爱情,今天忽然以它那温柔的歌声把绍西惊醒了,她仿佛觉得是在默默地逆着这种爱情的溪流而上,并且看到เ了两ä岸远处那许许多多金碧辉煌的城池和郁๗郁๗葱葱的丛林——但是在那已经逝去的幸福渴望中,现在再也没有她的立足之地。她在心里想:“我再和丈夫重逢的时候,可再不能让生活平淡无味,不能ม再虚度春光了。”她过去为ฦ了一些鸡毛蒜皮的小事,曾多次嘀嘀咕咕地搅得丈夫不得安生;今天她怀着忏悔的心情默默地发誓:从今往后,再也不急躁了,再也不违拗丈夫,一切都要按照丈夫的嘱咐去做;不管丈夫的行为好坏,她都要怀着一颗爱恋而温柔的心来忍受这一切——因为丈夫就是她的一切,丈夫是最亲爱的人,丈夫就是神๰呀!

二

奥纳特般图在大学读书的时候,就住在岳父家里。到เ了期终考试的时间,他没有去参加考试,而且第二年他就离开了学校。

眼睛近视的这位年轻人立即意识到,这是对他在无຀意中ณ所犯的罪过的一种惩罚。他急忙走出房间,说道:“我说吉莉巴拉,你今天怎么不给我带李子来呀?”吉莉巴๒拉没有理睬他的话,反复挑选着李子,最后捡出来一个ฐ,悠然自得地开始吃了起来。

村里发生的一切红白喜事,贾伊卡莉总是要到场的。而且不管在什么地方,她总能轻而易举地占住最显眼的位置。不论是她本人还是在场的其他人,对于她在所到之ใ处必然要坐首位的事实,谁都不存半点怀疑。

当她扎起小辫在女仆护送下开始到乡村女子小学读书๰的时候,也随身带着这个笔记本。姑娘๤们见了,有的惊奇,有的羡慕,有的嫉妒。

克里希纳戈帕尔虽住在贝拿勒斯,但通过书信往来,他也听到了佃户们的抱怨。有的人甚至还去他那儿,跪下哭诉。克里希纳戈帕尔写信给比平比哈里,认为ฦ儿子这样做不行。

“田鹬兄弟,”啄木鸟附和道,“好多人认为,这树林生机勃勃,优美动人。但在我看来,它是死气沉沉,徒有其表。”

大媳妇犹如火药桶里掉进了火星一样,立即爆炸了。她用激烈的语调嚷道:“我到哪里给你弄饭去?你带回来了吗?

要是没有发生一件意想不到的事,可能至今我还没有清醒过来,仍在浑浑噩噩地过日子。贾希尔村一家地主要出版一份小报,聘请我去当编辑,我欣然同意了。我尽心竭力地写文章,乃ี至我一出门,村里人都指手划脚地议论我,仿佛我是中ณ午耀眼的阳光。

“不过,在没死之前๩还是让我先睡一会儿吧,你也应该休息一下啦。”拉塔穆孔德说完就身体力行地去实现自己的主ว张。

过了一会儿,拉吉波转过脸຀来,再一次乞求地望着莫哈玛娅ๅ。莫哈玛娅摇着头说道:“不,这不行。”

中午,船夫和渔民们都去吃饭,家里的人正在午睡,鸟儿不再啼叫,渡口上船已停运;人类世界ศ仿佛突然信停了一切活动,变成一座可怕而孤独的雕像。这时候,在炎热而广阔的天宇之ใ下,只有一个ฐ默默无຀声的大自然和一个ฐ默默无຀声的哑女,在面对面地静坐着——一个置身于火热的阳光下,而另一个ฐ则ท坐在一棵小树的荫影里。

说着,我从口袋里掏出一枚半卢比的硬币,交给了小贩。

在闺阁深处,公主奥波拉吉塔也常常取笑蒙乔丽,但蒙乔丽并不生气。

四个人面面相觑。如果是被豺狼叼走了,也๣会留下一点衣服的碎片的。他们来到เ外边查看,发现在门外的一块泥地上,有刚ธ踩过的瘦小的女人脚印。

为了预ไ防火灾,要有一位教师๲住在学校里值班。我孤身一人,这项任务自然落到了我的肩上。我就住在与学校大礼堂相连的一所房子里。

阿舒在学习方面是无可挑剔的,只是他有时迟到。每当石博纳特老师询问他迟到原因的时候,他总是不能ม作出令人满意的回答。因此,他常常受到เ带有污辱性的惩罚。老师叫他把手放在膝盖上,弯着腰站在走廊里的楼梯旁้;他这副羞愧而又可怜的样子,四个年级的同学都看到เ了。

他仿佛觉得,人只有在死后才能ม获得这种宁静;特别ี是当他看到他的孙子在他的破床单上所扎出的孔洞和那ว个小画ฑ家在他的坐垫上所留แ下的墨迹的时候,他的心情就更无法平静下来。他那个ฐ一刻也๣闲不住的小孙子,两ä年内就穿破了一条围裤ไ,为此他曾经遭到เ爷爷的臭骂。现在看见他扔在卧室里的那ว件皱巴๒巴、脏ู乎乎的破衣服,这位爷爷的两眼溢出泪水。久根纳特没有用那件破衣服做灯芯或派做其他用场,而是小心翼翼地把它放进箱子里,并且在心里暗暗发誓道:如果葛库尔能回来,即便一年穿坏一条围裤ไ,他也๣不会再骂他了。

在法院判决霍尔琼德罗胜诉的那ว一天,在他们家里,特别是内室里,到เ处充满了喜悦气氛,只有博诺马利一夜没有合眼。第二天下午,他满面愁容地走进花园,在凉亭里坐下来,在这个ฐ世界上仿佛不是任何别人,而恰恰是他自己遭到เ一次大惨败。

1้阿