园丁集

假如你在突如其来的厌倦中ณ停歇片刻,世界ศ将隆隆地滚成一团,滚成一个障碍,阻止自己的前进;那么เ,即便最细微的尘埃,也会由于难以忍受的沉闷而划ฐ破无涯的天际。

你的游乐่场响彻尖刻的讥嘲。你剥夺英雄们享受高尚生活的权力。你赋于“至善”以无上价值,你不怜悯可怜虫。

之后每天早晨都看见它孤零零的,在树篱上逮虫;时而进入我的门廊,摇摇晃晃地踱步,一点儿也不怕我。

“我记得!”——然而生命却忘却了。因为生命必须ี奔赴永恒的征召,她轻装ณ启程,把一切记忆留有孤独凄凉的美的形象里——

我的赞颂โ像一只欢乐่的鸟,振翼飞越海洋。

只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。

“孩子你懂吗?你需要保护,要有人能永久地保护你才行!”

铃຃声响了。大家准备就坐。颁แ奖人入场了,他就是乔戈迪什普罗萨德——高等法院的法官。他坐了下来。那ว个ฐ被邀请来的姑娘๤是莫乔๒波尔普尔女子高级中ณ学三年级的数学教员。她来到法官跟前๩,深深地鞠了一躬,并用花环擦去法官凉鞋上的污斑。乔๒戈迪什普罗萨德匆忙站了起来说:“这次又是一种什么เ样的尊敬?”

我女儿奥鲁娜,又把我们最初ม爱恋的情景展现在我的面前๩。我们生活中ณ的霞光又在她们的青春晨曦中辉映。看到เ这种景象,我的心情就十分激动。我望着赛林,就仿佛觉得在他身上又重现了我昔日຅的年华:全身充满青春活力,犹如数千枝鲜ຒ花在怒放,有时也会由á于愿望未能实现而苦恼不堪。昔日຅我所走过的那ว条道路又呈现在赛林的面前๩,他同样在设法企图赢得奥鲁娜๨母亲的欢心,只是对我没有给予足够的重视。另一方面,奥鲁娜๨心里很清楚,她的爸爸是理解女儿的苦衷的。我晓得,为什么她有时两眼噙着泪水,可怜巴๒巴๒地坐在我脚边的小藤椅上,一言不发。她母亲能够狠下心来,可我却不能。

艺术实践是要消耗材料é的。过去,索托博蒂从来没有为材料é操过心。现在可不行了。这些家里其他人用不着的东西,不得不在自己紧缩的开支中动脑แ筋。她悄悄地克扣自己的饮食费用,以省下来的钱买点艺术创น作必需品。她时常把自己关在房子里,偷偷地进行艺术创作。她倒并不担心会有人公开耻笑她,而是想尽量避开那些不甚理解的目光。现在,丘尼是她艺术作品的唯一观赏者和评论家。在母亲的熏陶下,丘尼也๣渐渐地参加了艺术活动,并产生了浓厚的兴趣。儿童的兴趣是无຀法掩饰的。在他的练习本上,以至墙壁上,都留แ下了种种痕迹。他的双手、脸蛋和衣服,也๣常常被弄得墨迹斑á斑。丘尼对金钱的忽视,没有躲过企图使他变得贪婪的天神——因陀罗的视线,叔叔亲手使他尝到了许多皮肉之苦。

科莉卡说:“你瞧瞧,和你一起出去,我都感到害羞。”

母亲的这些话,逐渐传到我的耳朵里来了。过去,我多次怀着恐惧的心情向梵语教师๲请教动词的变位等问题:现在我与他之间又多了一层关系,跟他女儿结成金玉良缘的关系。这种突如其来的变化,一开始就给我的心灵一个很大的震动,仿佛是身临ภ寓言故事的仙境:枯燥无味的语法突然去掉了繁琐的外表,变成了一个美丽ษ绝伦的公主ว。

就在这样的时刻๑,霍里什来了,对我说,“如果要找媳妇的话……”我的身心就像细枝嫩叶在春风中颤抖,时而明朗,时而阴暗。霍里什谈吐风趣,诙谐幽默。我的心真是久ื旱逢甘雨呀!

“是的,妈妈派他来的。星期五是小妹妹的首餐日຅1。我想……”——

你们只要见到เ我的行为有一星半点超出了你们家次媳的范围,就满肚子不痛快,不予承认。可是你们万万没有想到——我是个ฐ女诗人,在你们家整整生活了15๓年,而未被你们发现的女诗人。

2乔达摩隐士:印度古代传说中有多个ฐ乔๒达摩仙人或隐士,其中有一个特别爱吹牛,还有一个以沉默寡言而著称。

不管怎么เ样,婚礼毕竟在不吉利的日期到来之前举ะ行了。那一天唢呐吹奏的每一支乐่曲,至今都留แ在我的记忆里。那ว一天的每一分钟็,现在回想起来,还历历在目。我19岁的那一年,将永远铭刻在我的心里。

基龙收到丈夫情真意切的馈赠,到เ底是满意还是不满意,是很难察觉的。若是直截了当地问她,她总是说“很好”,“不错”。然而,这种答复是难以消除博诺亚里心中的疑惑的。他时常暗自思忖:说不定她并不满意!对于这种情况,基龙有时略๓带责备的口气说:“你呀,就是这个脾气!这有什么可怀疑ທ的?没有必要买຀这么多礼物呀!”

如果村里盛行姑娘๤自选女婿的习๤俗,那么,任何人也๣不必再为罗希克的婚事发愁了。碧图、达拉、诺妮、绍希、苏塔——不论我们提到哪一位姑娘——她们都喜欢罗希๶克。有一个时期,罗希๶克对捏泥人发生了兴趣,姑娘们为ฦ争夺他做的泥人曾经发生过争吵。她们中ณ间有一个名叫绍罗碧的小姑娘,很温顺,她喜欢默默地坐在一旁้看罗希克捏泥人,同时,在罗希๶克需要的时候,她就把泥土、木棒等东西递给他。她非常希望罗希克吩咐她做点儿什么事。绍罗碧知道,罗希๶克喜欢一边做事一边咀嚼蒟酱叶,所以她每天都准备好蒟酱叶带给他。罗希克把自己亲手制做的泥人统统摆在她面前,对她说:“绍丽,你选一个ฐ吧。”当时绍罗碧真想选一件自己喜欢的,可是由于害羞她一件