“这是他们的同伙，”韦萝妮克想“是同那ว个杀害斯特凡的孩子一起上来的，也肯定是她带走了弗朗索瓦…甚至可能ม弗朗索ิ瓦还在这里，就在我身边，而她监视着我…”
“对呀，”她试图为ฦ自己辩白“他们就会来砸门，那ว么เ我们就有了充分的时问。”
“当然。最多再有一个小时，弗朗索瓦就可以逃出来了。他看到梯子，知道我走的路线，他会叫我们的。我们会很容易地听到เ他的喊声。只要耐心等待就行了。”
最后由弗朗索ิ瓦首先来理清他们谈话的思路。
在壁柜的一个隔板上，放着一个画ฑ夹，她打开画夹，看见里面有好几张这样的草图，也是用红笔画ฑ的。每张画上的第一个女人头上，都签着v．d’h．的名字。有一张上面签的是安托万-戴日蒙。
可是狗一动不动。它扮着怪样子，正如奥诺丽ษ娜形容的那ว样，头向前倾着，一只眼睛闭起，嘴吧一直咧到เ耳朵根，两ä只前腿交叉，真是叫人忍不住要笑。
她急忙站起来。
奥诺丽ษ娜只好向这位乞求者让步了。
没有箭头。下面只有一个句号。就这些。
内容机密
“您将见到他，我发誓。”
“那么，他可能ม死了！”她低沉地说。
“他活着，像您和我一样，夫人。”
又是一阵沉默。很明显，沃尔斯基在字斟句酌，准备开始他们之ใ间不可调和的斗争。
他身强体壮，胸ถ肌发达，两ä腿有点罗圈，脖ๆ子很粗，肌腱突出，头特别ี小，两边贴着两缕金发。这副模样使人想到เ他从前的粗犷有力和某种与众不同，但现在随着年龄的增长，他已๐经变了，变得像个ฐ江湖擂台上的粗俗的职业斗ç士。往日令女人痴迷的魅力已不复存在了，剩下的只是一副粗暴、残忍的面容。他用故作镇定的笑容来掩饰他的冷酷。
他把胳ฑ膊放下来，顺ิ手拖过一把椅子，向韦萝妮克鞠了一躬：
“我们将进行一次谈话，夫人，时间会很长，还有点痛苦。您坐下来好吗？”
他等了一会儿，没有回音，他并不感到เ-促不安，又说：
“这张小圆桌上准备了吃的东西，您吃块饼干，喝点陈酒，或是香槟，这对您或许不会没有好处…”
他装作彬彬有礼的样子，想以这种完全日耳曼式半开化礼节，来表明他对文明的细枝末节毫不陌生，表明他熟谙礼仪中的一切文雅之ใ道，甚至在对一个被征服的女人有权施ๅ以粗暴的时候，他也不会忽视这种雅致。就从这些细微处，曾使韦萝妮克再清楚不过地看到了她丈夫的本性。
她耸了耸肩膀，仍保持沉默。
“那么，”他说“您是要让我这么站着，像一个绅士一样显示自己的教养。此外，还要请您原谅，在您面前，我穿着太随便。集中营和地洞的生活不宜于穿制服。”
的确，他穿了一条补丁裤ไ，一件撕破了的红羊毛背心。外面罩着一件半敞开的白亚麻祭服，腰上系着一条绳子。实际上这身装束是精心设计的，加上他那戏剧性的表演动作和踌躇满志、洋洋得意的神情，使他显得十分怪诞。
他对自己的开场白感到满意，于是开始迈起方แ步，手背在身后，仿佛遇到เ最严峻的情况时，正不急不忙地思考着问题似的。然后，他停下来，慢条斯理地说：
“我认为ฦ，夫人，我们得抓紧时间，先用几分钟陈述一下我们过去的共同生活。您看好吗？”
韦萝妮克没有作声。他又用同样的语气说：
“当年您爱我的时候…”
她做了一个反感的表示。他仍坚持说：
“可是，韦萝妮克…”
“噢！”她厌恶地说“我不许您…不许您提这个ฐ名字！…我不许您…”
他笑了笑，用一种屈尊俯就的口气说：
“请不要埋怨我，夫人，不管使用什么เ方式，我对您是尊敬的。我接着说吧。当年您爱我的时候，应当承认，我还是一个ฐ无情无义、放荡不羁而又不失风度的人，做事爱走极端，本不具备同您结婚所要求的品格。这些品格在您的影响下本来很容易获得，因为我爱您爱得发疯。您身上的那种纯洁令我如醉如痴，您的魅力和天真是我在别ี的女人身上不曾见过的。如果您耐心一点，温柔一点，您是可以改变我的。不幸的是，从我们不愉快的订婚时刻๑起，您就只想着您父亲的痛苦和怨恨；结婚以后，我们之ใ间就存在着不可弥补的不和。您被迫接受了一个强加于您的未婚夫。您对丈夫只有怨恨和厌恶。这正是沃尔斯ั基这样的男ç人所不能ม容许的。多少女人，多少高贵的女人赞美我的高尚，因此我没有理由责备自己。您这个ฐ小资产阶级的女人却抱怨我，这就更糟糕。沃尔斯基是那ว种随心所欲、凭感情办事的人。这种性格，这种感情您不喜欢，是吗？随您去吧，夫人，我自由á了，我又恢复了我的生活。只不过…”
他停顿了一下，接着说：
“只不过我一直爱着您。一年之后事情有了急剧ຕ的变化，失去儿子使您进了修道院，而我，独自一人怀着这未能满足的、炽热而痛苦的爱情。我就这样生活着，您可以想象到เ：我试图通过放荡、暴力和冒险的生活把您