我认为这就是我们毕生所追求的效果。虽然观众熟悉我们的声音，只要开口，很多人就能听出这是尚华，那是于鼎，但是在看片的过程中，应该只感到เ那ว是指挥家和油漆匠在说话，而忘记尚华和于鼎的存在。当然，看片之后，你又可以去品味尚华配得多精彩，于鼎配得多贴切。
我认为这就是我们毕生所追求的效果。虽然观众熟ງ悉我们的声音，只要开口，很多人就能听出这是尚华，那ว是于鼎，但是在看片的过程中ณ，应该只感到เ那ว是指挥家和油漆匠在说话，而忘记尚华和于鼎的存在。当然，看片之后，你又可以去品味尚华配得多精彩，于鼎配得多贴切。
美国影片恶梦是杨成纯担任译制导演的。那天他到我家来，我正在家里养病。他说，希望我配影片中的黑人囚犯萨拉。我说，她是个黑人，声音那ว么厚，底气又足，我怎么配得了。小杨说，你病好了，底气就足了。声音不够厚，可以做做。我还是没信心，觉得声音做，表演就不自如了，而不做又不符合形象。可小杨还坚持要我配。录音的时候，我适当地压低了声音，录音师又帮我加了低音，我感到声音还是符合形象的，也就有信心了。萨拉生活在社会底层，没什么文化，同伴喝醉酒扑到她的叉子上送了命，她就成了杀人犯。可是她善良，待人宽厚，有颗金子般的同情心。作为ฦ黑人，她习惯于忍受不公正的待遇，凡事认命。直到黑人女大学生惨死之后，她才觉醒了，开始反抗了。这是个ฐ非常可爱的形象。
美国影片恶梦是杨成纯担任译制导演的。那天他到我家来，我正在家里养病。他说，希望我配影片中的黑人囚犯萨拉。我说，她是个黑人，声音那么厚，底气又足，我怎么配得了。小杨说，你病好了，底气就足了。声音不够厚，可以做做。我还是没信心，觉得声音做，表演就不自如了，而不做又不符合形象。可小杨还坚持要我配。录音的时候，我适当地压低了声音，录音师又帮我加了低音，我感到声音还是符合形象的，也就有信心了。萨拉生活在社会底层，没什么文化，同伴喝醉酒扑到她的叉子上送了命，她就成了杀人犯。可是她善良，待人宽厚，有颗金子般的同情心。作为黑人，她习惯于忍受不公正的待遇，凡事认命。直到黑人女大学生惨死之后，她才觉醒了，开始反抗了。这是个非常可爱的形象。
临场出错
临ภ场出错
他在战争中ณ开车冲过敌人的炮火时受伤被俘，在集中营受尽折磨，最后绑架了名德军少校开车冲过封锁线回到เ苏军阵地，并使苏军获得了重要情报。可他回到家，妻子和两ä个ฐ女儿早在九四二年德军大轰炸时就丧了命。好在儿子幸免于难，在炮