许多在东京市中心上班的人都把家安在埼玉、千叶、神奈川这些周边的郊地带，而每天坐电å车上下班。就算是有点头脸的或是家里相当有钱的人也坐电å车。其实一般的日本家庭都有私家车，但是开车出门，路上堵车不说，停车也是千难万难。由于国土狭小，而人口众多，这个国家的每一寸土地都被精心利用，鲜有浪费。特别是在东京，很多停车场还是立体升降式的。在那里停车像是在拍科幻电影。人们喜欢电车的另一个ฐ原因是日本的公共交通设施都非常守时，电车更是精准，很少误点。日本的那些サスペンス（侦探小说、影视剧）里的罪犯就是常常利用严格遵守运行时间的电车来给自己้制ๆ造アリバイ（不在场证据）。精细的日本人相约出行，往往会事先算好了时间，在电车站会齐了直接赶下一班车。由于一列电车有数辆车箱，从车头走到车尾也要个ฐ几分钟，那些精打细算的乘客更是连在哪节车箱上车走路最短之类细节都考虑得清清楚楚。他们还会把这些日积月累的宝贵经验告诉第一次乘๖这路电车的朋友们。
林欣和安妮坐在一起。安妮也是研究生。
大谷林欣看了看电邮的日期，才知道这封电邮是大谷在翻译课结束的第二天发的，于是连忙写了信：大谷，你好！
那ว是个星期日，カンカル休息。岛田邀林欣喝咖啡、吃蛋糕。林欣并不是那ว么เ喜欢甜食，但是日本的蛋糕做得着实好：口感细腻，总是甜得恰到好处。配上一杯香浓的咖啡，就能消磨一两ä个钟头的惬意时光。
这幅温馨的画面令她想起昨天晚上。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部ຖ和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
快到เ电车站的那条街口，有一个ฐ卖糯米团子的小摊子。每天去学校，林欣总要经过这个ฐ小摊。摊是一对六十来岁的老夫妇，老头子烤丸ฤ子，老太太招呼客人。光顾这个ฐ摊子的以本地人为，似乎还都是头客。老夫妇俩一面麻利ำ地做着生意，一面满面堆着笑和客人们聊着天。
今天又是小考的日子。小考的内容是将一段从英美报刊â上摘出的英文稿译成日文。记得第一次小考，林欣很是紧张。去领成绩时怯怯地问藤田教授自己是不是班上最后一名，不想藤田à却笑眯眯地看着她说：&ุldquo;林桑是全班第二名呢。”这样温和的笑容，林欣在其他几位日本教授的脸上是无论如何看不到เ的。像山田教授，据说是大名鼎鼎的春原教授的高足。然而课间去问他问题，他总是翻着眼睛，也不知在看天花上的哪个神秘所在，反正是不会正眼看学生就是了。还有那个教传媒理论的四方教授，有着鹰隼一样的目光，林欣见了他就发抖。冷淡的武市教授著作等身，最喜欢和学生说他在美国明尼苏达大学进修的事。每次上课，这位面貌忠厚的教授总要迟到。短则十分钟็，长则二十分钟。每一次一定有一个堂皇的理由，诸如刚要出门，突然来了份重要的传真等等。而学生们都静静地坐在位子上等着，没有一个ฐ人表示ิ任何不满。鲁迅是把别人喝咖啡的时间用来工作，而这位武市老师却是把学生上课的时间用来做自己的研究。林欣把这件事写给在美国留学的高中好友春秋。春秋信说：这样的老师若是在美国，早被学生投诉了。
厨房正中ณ是一张宽大的金属台，总是擦拭得一尘不染。店长就在那台面上工作。每天下了工，林欣她们也在这台子的一角吃晚餐。
下了车，抱着这个沉甸甸è的宝贝，林欣迫不及待地向自己้的小屋赶去。
接下来林欣让学生们自我介绍。她点了第一个ฐ名字：汤浅。那坐在门口的“面具”应声答“到”。她平淡的脸上刹้那间挂上一层微笑，完全没了刚ธ才的呆滞。
搬来的第一个ฐ夜晚，没有电视，没有电å话，林欣早早入“๙被&ุrdquo;而眠-ๅ-因为ฦ无“床&ุrdquo;可上。睡到เ半夜，林欣被小孩子哭一样的声音惊醒了。在寂静的夜里，这声音令人毛骨悚然。再细听，才意识到是在闹猫。可哪来的猫呢？
金院长皱起眉头，不耐烦地截住了林欣的话:&ุldquo;不要以为你是专业出身,就能教得好。你的日语呢，也还需要提高。”喘了口气，金院长又说道：&ุldquo;不过你的日语也还算不错了。讲得慢，但是很清楚，不像很多大陆来的，乱讲一气”。
一个ฐ周末，忙完了一个当地公司的大聚餐，大家又一起坐下喝一杯。
店里新来的小姑娘桥本问林欣来日本多久了。林欣告诉她已经半年了。
岛田接过话茬说：&ุldquo;林桑可是カンカル雇的第一个外国人哟！”店长笑眯眯地看着林欣，点点头，没说话。
林欣也微笑着看了看店长，又看了看岛田，眼里全是感谢。
岛田呷了一口酒，又对林欣说：“说实话，林桑，你来我们店工ื作以前我还以为中ณ国人都像新闻里说的那ว么坏呢！”林欣听了这话，一时说不出话来，脸上的笑容也不由地消失了。岛田忙说：“๙你看，电视里一天到晚地说哪里哪里又有中国人盗窃了、抢劫了。就上