“不用等，马上就可以替你剪。”
首先，代表比克曼大学上台报告的是克林格教授。
“发生什么事了？”
金比盯着我看，然后鄙视地摇摇头。“你还真说得出口！”他叫了出来，“你下地狱去死吧！”说完，转头拖着跛行的步伐离去。
她听后笑了出来，让我感到有点儿颤抖。这时，我觉得她的眼睛异常柔和。她知道我在看她，所以赶紧下头来注视桌巾上的图案，脸庞闪过片红晕。
他们听到都笑出来，贝瑞说：“你要用什么买礼物？”
那个机器如果继续在晚上直吵我的话，我根本没办法在白天工作。晚上我常常被它吵醒，然后就在也睡不着，因为它直说记住记住记住我真的以为自己记住了，但石际上没有，我只是记得凯妮恩小姐学习读书写字的学校和怎么去那ว里的事而已。
第部第章从现在开始
“我不会再出走的，我必须ี回去工作，请你告诉他们，这几天我稳定下来之后，就会回实验室去。”
当我离开爱丽丝的公寓时，只感到阵晕眩。下楼走到建筑物大门前，时竟不知道该往何处去。我随便选了条小路走进去，但走了段，就发现是条死胡同，于是折返转往另外条，然而不久就发现情况相同，又是条不通的路，这种情形连续发生好几次，最后我都感到害怕和震惊了，似乎无论我走到那ว里都吃闭门羹，无处可去，无路可走，没有女人可以相处。
最后，我跌跌撞撞走到地下铁搭车往四十九街。路上行人不多，我看见个ฐ金发女郎走往车站搭巴๒士，她的身影让我想起菲。后来，经过家卖酒的商店，我不假思索就进去买了瓶琴酒。出来等巴士时，我像流浪汉样打开纸袋拿出酒瓶猛灌了几口，让肠胃路灼烫到เ底，感觉虽然猛烈却很舒服，于是又喝了口，这次只是轻饮。巴士来时，我整个人已陷入怦然热胀的感觉中。接下来我没再继续喝，因为此刻我还不想醉倒。
回到公寓时，我去敲菲的门，她没应声，于是我开门探头进去看了下。她还没回来，但让灯亮着。菲是个不会临ภ阵退缩的人，我为ฦ什么不能像她那样呢？
我回到เ自己的住处等她回来，宽衣洗了个ฐ澡，穿上家居服之后，我在内心暗自祈祷今晚可不要有人跟她回来。
清晨二点三十分左ุ右，我听到菲上楼的声音，于是抓了酒瓶爬到เ防火梯，想借道从那儿进去她的房间。她的前门没关，但现在我不想打那儿进去。来到她的窗边时，我本想轻敲几下让她知道我来了，但临时又改变主意，只是待在那里观察她。她踢开鞋子后轻快地扭动身躯，然后对着镜子慢慢地件又件褪去衣物，同时还做了几个ฐ自我捉狭的动作。
我不想让她知道我在那里看她，于是回到自己的公寓。进去时我并未立刻开灯，犹豫着是否该邀她过来，但看到房间内到处井然有序，充满太多尚待清除的直线，知道定无法在这里跟她发生什么事，于是又外出穿过走道去敲她的房门。刚ธ开始，我轻轻敲，后来干脆用力敲。
“门没关！”她在里面大喊。
她仅着内衣躺在地板上，双腿挂在沙发边缘，双手在头两侧伸展开来。听到我进去的声音，她的头斜偏下，往我身上倒着打量。“查理，亲爱的，你怎么倒立站着？”
“不用管这个了，”我回答，并从纸袋里拿出酒。“我脑子里有太多的直线和方盒了。我想，或许你可以帮我将它们清除掉。”
“这是最好不过的事了。”她说：“如果你开始将注意力集中在胃里燃烧的感觉，所有直线就会慢慢溶化掉。”
“现在开始溶化了。”
“太棒了！”她站了起来，“我也想要。今天我跟不少古板但正直的家伙跳舞，现在就来把这些正直的家伙——溶化掉吧！”说完，她拿起酒杯让我帮她斟满。
她喝酒时，我将手臂滑过她的腋窝抱住她，然后抚弄她背后裸露的肌肤。
“嘿！我的天啊！这究竟是怎么回事？”
“我刚刚直在等你回来。”
她往后缩了下。“等下，查理，以前我们也这样做过，但你是知道的，后来也没发生什么事。我的意思是说，我常常想你，而且只要有机会，我就马上拖你上床，但我实在不想到头来白忙场，这样很不公平，查理。”
“今晚不样，我保证。”在她还来不及发言抗议前，我又将她紧拥入怀，然后开始吻她，爱抚她，愈来愈强烈，几乎快撕裂ฐ我了。我高昂的兴奋感环环圈住她，同时试图解开她的胸罩，但因为ฦ用力过度，结果扯坏了上面的钮扣。
“看在老天份上，查理，我的胸ถ罩”
“别担心这个，”我声音开始有点儿上气不接下气，边帮她解下胸ถ罩。“我会再买件新的给你。我现在就要补偿以前对你所做的。我要跟你爱整晚。”
她又推开了我。“查理，我从没听你说过这样的话。不要那ว样看我，好像要把我整个人吞下去样。”她赶紧从身旁的椅子上抓件衬衫遮住自己้的前胸，“你这样反而让我觉得衣无蔽体。”
“我想跟你爱。我知道今晚我可以，我有这种感觉。不要拒绝我，菲”
“来，