第 12 部分阅读(1 / 3)

加入书签 本章报错

生命中不能承受之轻强烈推荐:

人人都想离开,于是特丽莎和托马斯就成了种例外的情况:是自觉自愿来的。村民们都想争得机会,以便去镇上东游西荡混上个ฐ白天,特丽莎和托马斯却情愿呆在乡๥下,这样的话,不用多久,他们对村民们的了解,比村民们的互相了解还要多。

第二种眼泪说:和所有的人类在起,被草地上奔跑的孩子们所感动,多好啊!

用另种方式提出问题๤就是:是大叫大喊以加速灭亡好呢,还是保持沉默得以延缓死期强呢?

托马斯ั着迷于对这百万分之的发现与占有,把这看成自己迷恋的核心。他并非迷恋女人,是迷恋每个女人身内不可猜想的部ຖ分,或者说,是迷恋那个ฐ使每个ฐ女人爱时异于他人的百万分之ใ部分。

她再次俯脚河水,心中悲伤如割,她知道自己看到的是次告别ี。

对某些女人来说,如果调情只是她们的第二天性,是不足道的日常惯例;对特丽ษ莎来说,调情则ท上升为个重要的研究课题๤,目的是告诉她:她是谁,她能ม做些什么。她把这问题๤变得重要而严肃,使之ใ失去了轻松,变得有逼迫感,变得费劲,力不胜任。她打破了允诺和不给保证之ใ间的平衡谁能保持平衡即说明他有调情的精湛技巧;过分热情地允诺,却没表达清楚这个允诺中包含着她未作保证的另方面。换句话说,她绘每个人的印象就是她准备接受任何人。男ç人们感到已๐被允诺,旦他们向她要求允诺兑现,却遭到强烈的反抗。他们对此的唯解释只能是,她是狡诈的,蓄谋害人。

“我没有理由瞒你。”他说。

不。是他的母亲。他决不会想到说,他尊敬他母亲身内的女人。他崇拜母亲,不是母亲身内的什么เ女人。他的母亲与柏拉图理想中ณ的女人是回事,全然致。

特丽莎的母亲意识到自己้的专横对女儿不再起作用时,便开始给她写些发牢马蚤的信,抱怨自己的丈夫自己的老板自己的身体以及孩子,并让特丽莎相信她是她生中唯的亲人。特丽莎想到,二十中后她终于听到了母亲爱她的声音,她想回到母亲身边去。所有这切都是因为她眼下感到如此虚弱,被托马斯ั的不忠弄得如此衰竭不堪。这暴露了她的无能,这种无能总是导向晕眩,导向不可战胜的倒下去的渴望。

他服了些安眠药,可直到翌日凌晨,仍没合下眼。幸好是星期六,他可以呆在家里。他次又次考虑眼下的形势:他的祖国已同世界上任何国家都断ษ了往来。电话和电å报是找她不回来的。当局也๣绝不会让她今后出国旅๓行。与她的分离看来已๐成定局。

昆德拉善于以反讽手法,用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松,实质沉重;表面随意,实质精致;表面通俗,实质深邃而又机智,充满了人生智慧。正因如此,在世界许多国家,次又次地掀起了“昆德拉热”。

她努力抱起他,但他不能支撑住自己,倒在水泥跑道上。她俯下身去扑在他身上,用自己้的身体盖住他,但她突然注意到件奇怪的事:托马斯ั的身体在眼前飞快地缩小。她是如此震惊,呆呆地站着如同根木头。托马斯ั的身体缩得更小了,越来越不太象他,最后变成了极小极小的颗,开始滑动,奔跑,飞越停机坪。

射杀托马斯ั的人取下面罩,给了特丽莎个舒心的微笑,转身开始追击那ว个小玩意儿。小玩意儿东窜西窜,似乎不顾ุ切地试图躲避什么เ东西,找个藏身之洞。追击持续了会儿,直到那个人突然个猛扑才告结束。

那ว人站起来回到เ特丽莎面前๩,手里抓着什么เ东西。是只兔子,只害怕得哆哆嗦嗦的兔子。他将其交给特丽莎。刹那间,特丽ษ莎的恐惧和悲凉都消失了,高兴地把这只动物抱在怀里,很高兴这只兔子属于她,可以把它紧紧地贴着自己้的身体。她突然欣喜地哭了,哭着哭着,直到泪水蒙住了双眼。她带着兔子回家,感到自己已๐经接近了她的目标,她想要呆在那ว里并永远不再抛弃的地方แ。

她在布拉格的街头游荡,没费什么事就找到เ了自己的房子,她小时候同爸爸妈妈起住过的房子。但爸爸妈妈已经定了。有两个她不曾见过的人招呼抛,但她知道那ว是自己้的老祖๢父和老祖母。他们脸຀上都有树皮般的深深皱纹,特丽莎很高兴将同他们住在起。不过跟下,她希望能ม与自己的小动物先单独呆会儿。她很快找到了自己五岁时住的那间房,当时父母决定她应该有自己的生活空间了。

房里有张床,张桌子,把椅子。桌上有盏灯,那盏灯从未停止过燃烧,似乎直预ไ料到了她的归来。灯架上栖息着只蝴蝶,宽大的翅翼上印上了两ä个大大的斑á圈。特丽ษ莎知道这只蝴蝶就是自己้的终点。她在床上慢慢躺下来,把兔子紧紧贴住自己的脸຀。7他正坐在平常读书๰用的桌子前,面前摊着个已经开了的信封和封信。“好几次了,我收到些信,没有告诉过你,”他对特丽ษ莎说,“是我儿子写来的。我努力把我和他的生活完全分开,看我到底落个什么下场。几年前๩,他被大学开除了,眼下在个ฐ村子里开拖拉机。我们的生活也๣许是分开了,不过它们还是朝个ฐ方向运动,象平行线。”“你于嘛ใ从不告诉我这些信?”特丽ษ莎大松了口气。

“不知道。我以为这事令人很不愉快。”“他经常写吗?”“时不时写。”“写些什么?”“他自己้。”“有趣吗?”“是的,有趣。你该记得,他母亲是个热情的

↑返回顶部↑

书页/目录

生命中不能承受之轻