“我如果告诉你的话就显得看低你的理解力了，更何况你竟然不顾你们社团的严å格团规，戴着弓字形的指南针ฤ样式的别ี针。”
“你右手腕上那个鱼形纹身只可能ม是在中国纹的。我对刺青有过一些研究，也写过此类题材的论文。可以细致地用粉红色给大小不一的鱼鳞着色这种技术，是中国独有的。另外，你的铜链上还坠有一枚中国硬币，那不是更加明显了吗？”
谨此
“就我目前所看到เ的一切，她的水平确实和您不一样，”福尔摩斯ั冷冰冰地说，“很遗憾，我没有使您的委托得到一个更好的结局。”
“她会的。听，马车声，她过来了。好了，现在要行动了。”
“没有，还有气，”这是另外一个声音，“但是我怕他活不到被送进医院那个时候了。”
“马车夫把车赶得飞也似的。我这辈子也没坐过这么เ快的车。当我赶到时，之前的那两ä辆马车已๐经停在那里了。车前的马累得气喘吁吁的。我赶忙付了车钱跑进教堂里去。我现教堂里除了这一对男ç女外还有一个ฐ穿着白色法衣的牧师正在对他们说些什么เ。这三个ฐ人围在圣坛前面。我装成像是偶尔来到教堂的无业游民那样，随意地走在通道上。让我吃惊的是，这三个人忽然齐刷刷地扭过脸来看着我。这时，格弗雷·诺顿向我飞奔而来。
“我被拉扯着拖上了圣坛，我甚至还不清楚自己站在哪里。我不自觉地答复着耳边出现的低语，证明着一些我毫不知的事。总之，就是让未婚的艾琳·艾德勒和单身的格弗雷·诺顿ู结为ฦ夫妻。很快一切就结束了，男ç女双方แ分别向我表示了感谢，牧师也对我微笑。说实话，我这一生再没有碰到过比这更荒谬的场景了。以至于我一想起这件事就难以自制ๆ地大笑起来。原来他们的结合因为ฦ没有证人而不合法，牧师拒绝给他们证婚，多亏我的出现才使得新郎官不至于去大街上现拉一位证人来。新娘子还送给我一镑金币呢，我得把它挂在表链上来纪念今天的遭遇。”
“这就让我糊涂ิ了，陛下。即使这位女士想拿信件来威胁、欺诈您或是有其他的目的，但她又如何证明信件的真伪呢？”
“偷的。”
这是一张没有日期、署名和地址的便条。
我细致地检查了笔迹和纸张。
“‘我很乐意接受这份工作。薪金是多少？’我说。
“‘每星期四英镑。’
“‘工作是什么？’
“‘只是挂个名罢了。’
“‘这是什么เ意思？’
“‘是这样的，在工作时间内你只能待在办公室里，至少也要待在这栋楼ä里；如果你离开，那就意味着你永久地放弃了这个ฐ职位。这一点在遗嘱中也写得很明白。在规定时间里，哪怕你只是离开办公室一下，都等于失去这份工作。’
“我说：‘总共也不过四个小时，我是半步都不会离开的。’
“罗斯先生说：‘你不得借口任何理由á离开，无论是生病、有事或者其他原因。你必须踏踏实实地待在那里，否则你就会失去这份肥差。’
“‘那我具体要做些什么呢？’
“‘就是抄写《大英百科全书》，这里是第一卷。墨水、笔和吸墨纸都需要你自己准备。我们只提供桌椅。你明天可以过来上班吗？’
“没问题。’
“‘那好，杰贝斯·威尔逊先生，再次恭喜你可以得到这个职位，再会。’他说完这句话就冲我鞠躬示ิ意。于是我和我的伙计就一起离开了那ว里。在回家的路上，我被自己้这突如其来的好运气搞得晕头转向的。
“我一整天都在考虑这件事。可到เ了晚上，我的绪又低落下来了。虽然温森特·斯伯尔丁想方แ设法地宽慰我，但我老是觉得这件事是某个大骗局，虽然我不知道它有什么目的。竟然有人立下这样奇怪的遗嘱，给那么เ高的薪水让人做抄写《大英百科全书》这样轻松的工作，这简直太离谱了。睡觉之前，我决定，无论如何，我还是要在第二天早ຉ晨去看个究竟。我花了一便士买了墨水、羽毛笔和大页的书写纸，随后赶到เ了教皇院。