“结束了？”
1890年1้0月9日
“我问他：‘这到底是怎么一回事？’福尔摩斯先生，我平时是个ฐ深居简出的老头。因为我做的是上门买卖，用不着外出兜揽，所以常常连着几个ฐ星期都窝在铺子里，以至于不了解外面生的事。因此，我总是希望听到เ点外界的新า闻。
“‘可以吗？’
“不用了。威尔逊先生，这位华生先生是我的好朋友和助手，他协助我成功地破获了许多案件。毫无疑问，在办理你这件案子时，他一样会最大限度地帮助到我。”
“你肯定还记得那天我们在讨论关于玛丽ษ·萨瑟兰小姐那个简单的问题时，我说过的那ว段话：为了获得新鲜奇妙的效果和异常默契的配合，我们一定要深入生活，因为ฦ生活本身比任何无边的想象都更富有冒险性。”
当我们到达贝克街，福尔摩斯ั站在房子门口正要掏钥匙的时候，有个人恰好路过，还打了个招呼：
三
“好。”
“完全明白。”
第二天下午三点整，我又来到贝克街，福尔摩斯却还没回来。房东告诉我，他八点钟就出去了。不过我还是在壁炉边坐下，决定不管他什么时候回来都要等他，谁让我已๐经对这件案子深感兴趣了呢？虽然比起我之前记录的那两ä件罪案来，这起案件既不残忍恐怖，也不离奇诡异，但是这案子本身的性质和委托人尊贵的地位都足够使我倾心了。况且，除了案子本身的特色之外，我那老朋友的巧妙而又透彻的推理方法，和那无往不胜的精准的破案技巧，都是值得我去学习、记录的，我也在这个过程中ณ享受到เ极大的快乐。对我来说，福尔摩斯是百战百胜的，所以，我从没想过他其实也可能ม会失败。
“这太有意思了。我打赌你无论如何也不知道我上午在做些什么，又或者说我得出了什么结果。”
“没问题。”福尔摩斯说。
“况十分紧急。我们要采取所有的预防手段，尽全力在事演变成一个丑闻之前就把它制止住。我们要保护一个欧洲的王族不会因此受到เ损害，或者说，保护波希米亚的世袭国王，高贵的阿姆斯坦家族不受到损害。”
“我亲爱的朋友，”我赞叹道，“你太厉害了。要是在几个世纪以前，你肯定会被处以火刑é的！确实，我在星期四的时候走路去了趟乡下，回来的时候被淋了个透心凉。可是我换过衣服了啊。天啊，你是怎么เ知道的？至于玛丽·简，哦，她已经没救了，我太太已经把她打走了。可是我真难以相信你是如何知道的。”
“一件大案子正在密谋中。我完全相信我们可以在它生之前就制ๆ止它。可是今天是星期六，事难办了些，我需要你的帮助。”
“什么时候？”
“十点就完全来得及。”
“那好，我十点准时到เ贝克街。”
“非常感谢。可是华生，我不得不说这可能会有危险，你还是带上你参军时的手枪吧。”说完，他就向我挥了挥手，转身消失在人群里。
我相信我不比任何人蠢笨，但是只要和福尔摩斯在一起我就强烈地感受到เ一种压力：我太笨了。比如说红会这个案件，我和福尔摩斯所听所见都是相同的，但他现在已经明显清楚地了解了一切，甚至预测到了事展的方向；而我呢，却还是一脑แ袋浆糊。当我坐车返回位于肯辛顿ู的家时，我把事又从头到เ尾地梳理了一遍。从来拜访福尔摩斯的那个红先生抄写《大英百科全书》的离奇遭遇，到เ去塞克斯—科博格广场探访，再到刚刚ธ福尔摩斯ั对我说的危险提示。我脑子里有太多疑问了：为什么要在夜里出击？为什么เ要带着手枪？到เ底去哪里？去做什么เ？我只知道从福尔摩斯那ว里的提示显示出那ว个当铺伙计是个难对付的角色，他极可能ม有什么阴谋诡计。我一直想要整理出一些头绪来，结果总是失望地放弃。也罢，等到了晚上自然就会水落石出。