“温迪班克先生，请不要叫了，嚷嚷是没用的，”福尔摩斯温和地说，“这件事根本赖不掉，事实已经昭然若揭。你刚ธ才居然认为ฦ这么简单的问题我都解决不了，简直太小看我了。这个ฐ问题确实太简单了！还是让我们坐下来谈谈吧。”
“有个男人为ฦ了金钱而娶ດ了一个年龄大他很多的女人，”他说道，“而且只要这个老女人的女儿和他们一起生活，他就可以随意支配她的钱，从他们的生活水平来看，这笔钱的数额是非常有吸引力的。如果失去这笔收入，他们的生活境况将大不如前，所以必须要想方设法保住这笔钱。这个女儿善良驯顺，温柔多。很明显，以她的人品样貌以及收入，是不可能单身太久的。如果她嫁出门去，就意味着他们每年都将损失整整一百英镑，那ว么她的继父怎么能允许女儿去嫁人呢？他本来想将女儿关在家里不让她和任何人见面，但是这根本不是长久之ใ计，而且女儿越来越不听他的话，还坚持非要去参加舞会。于是，这个ฐ阴险狡猾的继父便想出了一个绝妙的主ว意，并和他的妻子商量，也得到了妻子的同意。就这样，他戴上眼镜，贴上假髭和蓬松的假络腮胡子，伪装ณ了自己的声音，巧ู妙地利用了女儿的近视，把自己变成了另外一个ฐ人。然后再以霍斯默·安吉尔先生的身份出现，追求自己的继女，避免她和其他男人相爱。”
“还有别的吗？”我问道。福尔摩斯ั那条理清晰的推理分析，总是让我十分感兴趣。
“十四日清晨，一位名叫霍斯默·安吉尔的先生突然失踪。他身高五英尺七英寸，体格壮硕，淡黄肤色，黑，有轻微谢顶ะ。留有颊须和唇髭，戴一副浅色的墨镜，说话声音轻柔细润。此人失踪之ใ时，身穿镶边黑色礼ึ服，内着黑色礼服背心，背心上装ณ饰着一条埃波特式金链。下身穿着哈里斯ั花呢灰裤和褐ຈ色绑腿，脚穿双侧有松紧带的皮靴。失踪前任职于莱登霍尔街的一家办公室。如果有人……”
“这么说，你的继父没有收到这封信？”
福尔摩斯说：“他这样对你，简直是在侮辱你。”
福尔摩斯ั问道：“你为什么这样急切匆忙地离开家，来到เ我这里呢？”他做了一个惯常的动作，将双手指尖顶在一起，自然地放在胸前，眼睛凝视着天花板。
“冒昧地问一下，你的母亲还健在吗？”
福尔摩斯轻声说：“他们唯一的退路就是回到塞克斯—科博格广场去。琼斯ั，你按我的要求办好了吗？”
开始，那只不过是闪烁在地上的星星点点的黄色光点；接着这些光点联合成了一道光束。只见地面的石板上出现了一道缝隙，一只像女人一样又白又嫩的手伸了出来，在亮光部分摸索ิ着什么เ。大约过了一分钟，这只手完全伸出了地面，但是转眼之间又缩了回去，地下室再次陷入漆黑之中ณ，只能从石板缝隙中看到隐约露出来的灯光。
当我们转过破落的塞克斯—科博格广场时，出现在我们眼前的是一幅迥然不同的场景：这是一条由市区通往西北的交通主干道。街道被来来往往做生意的人流堵得水泄不通；在这拥挤的人流中，有向里走的，也有向外走的。人行道已๐经被无数往来的行人踩踏得乌黑。当我面对着那些精美的商店和高档的商业楼ä时，简直难以相信刚才那ว个ฐ阴沉破败的广场竟然是和如此繁华的地段毗邻。
“是的。”
福尔摩斯ั阻止道：“不，不，”并赶紧把威尔逊推回到เ座椅中，说，“我是不会错过你的案子的。这太不离奇了，真是让我的精神为之ใ一振。但是请你不要见怪，我确实想说，这件事简直太可笑了。那么，当你现这份通知后，你都做了些什么？”
“‘是的。’
“于是我说：‘你跟我说说详细况吧。’
“先生们，就像你们亲眼所见，我的头正是鲜艳的火红色。所以我觉得如果真的要竞争的话，我比任何竞争者都更有希望胜出。斯伯尔丁好像十分了解这件事，我觉得他或许能帮我一把。于是，我决定停业一天，也放他一天假，然后我们就一起来到了那ว个广告上刊登的地址。
这位又矮又胖的威尔逊先生有点骄傲地挺起胸膛。他从口袋里掏出一张破旧ງ的、皱巴巴的报纸放在膝盖上，伸长脖子查看着广告专栏。这时我仔细地观察着他，希望学习我朋友的方แ法，从他的穿衣打扮上看出点名堂来。
“还没有。”