“嘿，”我抬头看着我的同伴，“门铃响了。谁还会在这种鬼天气出门呢？或许是你的某位朋友吧？”
这回福尔摩斯可没猜对，重重的脚步声从过道上传来，紧ู接着有人敲门。福尔摩斯把用来照明的那ว盏灯转向专门招待客人入座的沙，然后说：“请进来吧。”
“1้9世纪6๔0่年代初，那时盛行开矿。当时我还是个年轻气盛的小伙子，热衷于冒险。我和一帮坏蛋合伙，整天饮酒作乐่，开矿失败之后，我们就去做了绿林强盗。我们总共六人，生活放荡不羁，时常抢劫车站和过往的马车。我当时的假名是巴勒拉特的黑杰克，即使是现在，那个殖民地的人们仍然对巴๒勒拉特帮记忆犹新า。
“他抓住我的胳ฑ膊说：‘杰克，我们又见面了，咱们会如家人般相处的。我们只有父子两人，你就收留แ了我们吧。如果你不答应……这个国家可是出了名的奉公守法，警察随叫随到。’
“那你是怎么知道的？”
雷斯垂德笑着说：“我是个怀疑派。尽管你的理论说得头头是道，但是我们要面对的可是英国陪审团，他们是讲证据的。”
我说：“我觉得，假如他真不愿意和特纳小姐这样美丽迷人的姑娘结婚的话，那ว他简直太没眼光了。”
正如福尔摩斯ั所希望的那样，第二天没有下雨，一大早ຉ就晴空万里。九点的时候，雷斯垂德坐着马车来接我们。我们马上动身前往哈瑟利ำ农场和博斯克姆比池塘。
证人的证词到此为ฦ止。
雷斯垂德在我们喝茶时说：“我已经雇好了马车。我向来知道你的脾气，你现在应该恨不得立刻飞到作案现场去吧。”