我深深地叹气，因为我在外面奔波了一整天，精疲力尽，急切需要一夜好眠。
“我不知如何是好，只好贸然过来向你请求帮助。”总是这样，人们一遇到难题，就来向我的妻子求助，就像黑夜的鸟儿飞到灯塔寻求灯光的慰藉。
“去找警察吗？”
“我简直快要饿死了！早ຉ餐之ใ后我就忘记吃东西了。”
“我对它们的性质没有任何怀疑。”他回答说。
福尔摩斯听到เ最后，愉快地笑了。“嗯，”他说，“就像我之前所说的，我现在依旧坚持：一个ฐ人应当在自己的脑中装满所有可能需要使用的东西。剩ທ下的部ຖ分可以收到เ他的藏书室里去，一旦ຆ需要，随用随取。现在，为ฦ了今晚的这桩案件，我们有必要查阅所有的资料。请将你身旁那册k字部的美国百科全书递给我。谢谢！让我们再思考一下况，看看我们能得出什么结论。先，我们可以充分肯定——沃彭肖上校是出于某种必要的原因才离开美国的。因为像他那ว样年纪的人往往难以改变生活习惯，他也不会乐意离开温暖宜人的佛罗里达而回到寂寥的英国小镇。他在英国的隐居生活表明他对某人、某事怀有深切的恐惧，因此我们暂且假设，认为他因为害怕某人、某事而无奈离开美国。至于他害怕什么，我们只能ม从他和他的家人所接到เ的那几封可怕的信件来推断。你是否注意过那几封信的邮戳？”
“‘只有花园才有日晷仪，’我说，‘至于文件，肯定是指伯父毁掉的那些东西。’
“‘我们现在最好报警。’我说。
“他还说您从未失手。”
“那么เ，您还是有可能ม解决我的这桩大麻烦的。”
“是的，这不是一双普通的靴子。”
“你自己也注意到庭讯中法医对死者伤痕的鉴定了。那一击打在左侧，紧挨着他的后背。你想想看，如果他不是左撇子，怎么会打在左ุ侧呢？当父子两人争吵时，他一直藏在树后面，而且还在那里抽烟，因为我现了雪茄灰。我对烟灰有过专门研究，因此推断ษ他抽的是印度雪茄。我为此下过很大工夫，你知道，我还特意写过专题文章来讨论一百四十种各异的烟斗ç丝、雪茄和香烟的灰。现了烟灰后，我接着在四处寻找，就在苔藓里找到他扔的烟头。那无疑是印度雪茄的烟头。”
博斯克姆比池塘周围长满芦苇，约有五十码方圆，它位于哈瑟利农场和特纳庄园的私人花园交界处。池塘对面是一片树林，树林上面露出房屋的红色尖顶ะ，这是有钱的庄园主住址的标志。紧挨着哈瑟利农场这一边池塘的是一大片茂密的树林，树林的边缘和池塘一侧的芦苇之ใ间，有一块宽约二十步、狭长的湿草地带。雷斯ั垂德给我们指出现尸体的确切地点，那里的地表十分潮湿，我可以清楚地辨认出受害人倒下时留下的痕迹。不过对于福尔摩斯来说，他那ว热切的神和敏锐的眼光告诉我，他将从这被许多脚印踩踏过的草地上侦查出很多别ี的东西。他绕了一圈，像一只嗅出猎物气息的狗一样，接着转向我们的同伴。
“啊！维多利亚！这非常重要。”
“谢谢你，特纳小姐。你对我的帮助非常有意义。”
证人：“我不想回答。”
证人：“我仍然坚持拒绝回答。”
“这话听起来有点不符合逻辑。”
“博斯克姆比溪谷是位于赫里福德郡的一个ฐ乡间地区，离罗斯18๖不远。约翰·特纳先生是当地最大的农场主之一。他是在澳大利亚迹的，很多年前返回故乡。他把他名下的一个农场——哈瑟利农场，租给了查尔斯ั·麦卡锡先生，他也在澳大利ำ亚待过。他们两ä人是在澳大利亚相识的。因此，当他们定居的时候，自然就结成了亲密的邻居关系。很明显，特纳更加富有，所以麦卡锡租用他家的田à地。但是，他们表现得和过去一样平等友爱。麦卡锡有一个ฐ十八岁的儿子，特纳也有个十八岁的女儿。他们俩都是鳏夫，一直过着隐居的生活，避免跟周围的邻居打交道。不过，麦卡锡父子俩很喜欢运动，经常参加附近举办的赛马会。麦卡锡只有一个男ç仆和一个女佣。而特纳一家则有五六口人。这就是我所知道的两家况。接下来再说些具体事实。
“不，你还没想到点上，问题的关键不在于此。不过，我只要写两封信就可以解决问题了。一封写给伦敦的一家商行，另一封写给那位女士的继父温迪班克先生，邀请他明晚六点钟็来这儿和我们见一面。我们不妨接触一下男亲属。好了，华生，在这两封信被答复之前，我们基本无事可做了，就让这些小问题暂时退出我们的大脑吧。”
“非常感谢。可是华生，我不得不说这可能会有危险，你还是带上你参军时的手枪吧。”说完，他就向我挥了挥手，转身消เ失在人群里。
“你这绝对是明智的做法，”福尔摩斯说，“你的案件很特别，我非常乐่意接管。从你所说的况来看，它牵涉แ的问题也许十分严å重。”
“和谁结的婚？”
“为什么？”