“除非这笔迹是伪造的，来诱导我们误入歧途。那枚戒指，最终证明不了什么。也可能是从他手上取下来的嘛ใ！”
“这么说来，这段时间里也能生很多事。”
“他们真的找到เ了，虽然并没有找到圣克莱尔先生本人，却现了他的上衣。这件上衣就这样出现在退潮后的泥滩上。你猜他们在口袋里找到了什么？”
“不，先生，这件事也许可以这样解释。假定布恩这个人把圣克莱尔推出窗外——没人看见此事——那ว么他还想做什么呢？当然他必须ี要处理那ว些可能泄露真相的衣服。这时他要将衣服抛出窗外。当他往外抛时，他会想到：那ว件上衣会浮ด在水上，沉不下去。他没有时间，他听到那ว位太太吵着上楼的声音，也许还从印度阿三那ว里听说警察正赶到เ这边的消息。这时已๐刻不容缓。他马上冲到他藏着乞讨来的钱物的地方。他抓住硬币，尽量往口袋里塞，确保上衣能沉入水底。他抛出上衣后，如果不是听到楼下急促的脚步声，他还会同样处理其他衣服。可是这时警察已经上楼来了，他只来得及关上窗户。”
“对手？”
这时一辆马车从黑暗中ณ驶出，两边的吊灯出淡黄的灯光。“现在，华生，”福尔摩斯说，“你愿意和我一起去吗？”
“啊！”我的妻子非常惊讶，掀开她的面纱，“是凯特·惠特尼啊。你吓了我一跳，凯特！我想不到进来的会是你！”
我作为一个医生，而我的妻子作为对方的一个亲密好友，我们已经不止一次倾听她诉说关于她丈夫的苦恼了。我们尽可能地安慰她，例如，她知不知道她丈夫的下落？我们能替她把他找回来吗？
“你饿了。”我说。
“况如何？”
“对，”我回答，不由得笑了，“那ว张记录表怪有意思的。我还记得：天文学、哲学、政治学，你都得了零分；植物学，并不清楚；地质学，对于伦敦五十英里以内任意地区的泥土来说，造诣堪称深厚；化学，很独特；解剖学，没有系统；在惊险文学和罪行记录方แ面的才能ม是无与伦比的；擅长小提琴的音乐家、拳击手、剑术运动员、律师；也是服食可卡因和烟雾的瘾君子。我想，那些都是我结论的重点。”
“这些地方แ都是海港。寄信的人是在船上。”
“‘这是一个可憎的恶作剧，’他说，‘日晷仪、文件这些乱七八糟的东西，跟我有什么关系？我才不会相信这种无聊的事呢。’
“‘不，你也不准去。这种荒唐的事不值得我们大费周章。’
“是的，综合来看，我还是成功的。”