“这些东西凑在一起就显得非常有趣了——毫无用处的拉铃绳、不透气的通气孔。斯托纳小姐，如果你同意的话，我们去检查一下最后那间卧室好吗？”
“也就是说你见过里面的东西了？”
那ว是一片园地，树木茂盛，随着平缓的斜坡朝上延伸，并在最高处形成了一片茂密的丛林。在树丛掩映中，我们看到了一座古旧邸宅的灰色山墙和高耸的房顶ะ。
“村子在那边，”马车夫远远地指着左手边的一簇屋顶说，“但如果你们想去那栋房子那里，我就指给你们一条近路：先迈过篱笆两侧的台阶，然后沿着地里的小路走。你看，那位小姐就走在那ว条路上。”
“在，他们总是待在那儿。”
“这其中ณ还另有玄机，”他说，“请你继续说吧。”
本来福尔摩斯ั是闭着眼睛，仰靠在椅背上的。听到这里，他微微睁开眼睛，看了看这位女士。
“我们三个房间的窗户都是面向草坪的。悲剧ຕ降临ภ的那天晚上，我继父很早就回到自己้的卧室去了，但他并没有入睡。因为ฦ我姐姐一直可以闻到他那ว强烈的印度雪茄味，他对这种雪茄已๐经是欲罢不能了，这让我姐姐苦不堪。因此，她来到了我的房间，和我聊了会儿天，我们谈起了她的婚礼。十一点钟的时候，她准备回房去休息，走到门口的时候，她突然停了下来。
“早上好，女士，”福尔摩斯ั轻松愉快地说，“我叫夏洛克·福尔摩斯ั。这位华生医生是我的好朋友，也是我的室友。在他面前你不用拘束，就如同在我面前一样，可以畅ม所欲。哦，赫德森太太想得可真是周到，我非常高兴，你看她已๐经把壁炉烧得那么旺。请坐在火炉边上吧，我叫人给你送一杯热咖啡来，你在抖，是不是很冷？”
“我有个朋友叫莫兹利，他以前犯过错，最近刚从培恩顿威尔刑满释放。他曾对我说起过盗窃的方法和销赃的途径。我知道他是不会出卖我的，因为我也掌握着他的一点秘密。于是我决定去他在基尔伯恩的家找他，告诉他我的秘密，他肯定能帮我把宝石卖掉。可是我担心去他家的路上不安全，因为ฦ随时都会受到警方แ的搜查，而宝石就被我放在背心的口袋里。我坐在那里，突然看见一群鹅摇头摆脑地从我的身边走过去，我立刻就想到一个主意，我觉得这个ฐ主意完全可以瞒天过海ร。
说罢，那个小伙计拿过来一本很薄的小账簿和一本满是油腻的大账簿。并把它们都放到了灯底下。
“‘奥克肖特太太，布里克斯ั顿ู路1้17号——249๗页。’”
“或许你还想要回原来那只鹅的羽毛、脚๐掌、嗉囊等，我们也确实留แ下了。”
“没问题，先生，”他说着就站了起来，把那ว只新า鹅拿胳膊一夹，说道，“我们白天待在博物馆里，晚上则经常光顾博物馆旁边那家阿尔法小酒店。今年，那家酒店的老板温迪盖特，开办了一个鹅俱乐部，我们只要每星期交几个便士，就能在圣诞节得到一只俱乐่部ຖ送的鹅。我每次都是按时付钱的，所以后来生的事你也都知道了。因为戴了一顶既ຂ不适合我的年龄也不符合我的身份的帽子，所以遭到了那样的事。而您，则使我受惠不浅，我在此向您表示深深的谢意。”说着，他自负地向我们鞠了一躬，虽然神态严å肃却又显得有些滑稽，然后大步地走出门去。