“是的，她父亲带她来参加这次伦敦岁末的社交活动。我多次和她见面，并且许下婚约，现在已经完婚了。”
“我还没有注意到这个问题。”
“或许我们可以试着把它们联系起来。”
当我们坐上回程的列车时，我的病人，那ว位水利工ื程师懊丧ç地说：“这真是一次糟糕的旅行。我为此付出了自己的大拇指和本应到手的五十畿尼酬劳。到头来，我什么都没得到。”
“我除了被轻轻震了一下之外，并没有受伤。我在慌忙中ณ站起来就跑，疯狂地跑向一丛矮树。我知道我还远远没有脱险。可是在奔跑的过程中，我感到一阵剧ຕ烈的头晕和恶心。我低头看了看自己้那因疼痛而抽搐的手，才现自己的大拇指被砍断ษ了，鲜血汩汩地流淌着。我竭力包裹了一下伤口，然后在一阵剧ຕ烈的耳鸣后，昏倒在了玫瑰花丛中ณ。
听完这段非同寻常的遭遇之后，我和福尔摩斯都陷入了沉默。过了好一会儿，福尔摩斯才从架子上拿下来一本贴满了剪ຘ报的大厚本子。
“‘不要再等下去了，’她又说，‘您从这扇门离开吧，不会有人拦着您的。’我笑着摇摇头，她见此景，突然一改紧ู张局促，向我跨了一步，双手交握着。‘看在上帝的份上，’她低声劝我，‘快跑，趁现在还不算晚！’
“‘我和你想的正相反，’我回答，‘我觉得有点闷就打开了门。’
“最后，他问：‘那您能保证守口如瓶？’
“‘太好了。’他突然跳起来冲到门口，一把推开大门，楼道中空无一人。
“哈，我这一宿可绝不是乏味无聊。”他一边说着就一边狂笑起来，笑声尖厉刺耳。他笑得身子往后倚在了椅背上，仍旧ງ不能ม停止。出于我的医学本能，这笑声让我意识到况不妙。
“哪儿的事，快喝吧。”我把加了白兰地的水递给他。他苍白的脸色终于开始恢复了些许红润。
“亲爱的大夫，”他说，“我最开始的时候作出了一个ฐ错误的推论，你看，在材料不充分的前提下就盲目推理是一件多愚蠢的事。我想起那些住在种植园里的吉卜赛人，还有死者临终时说到เ的‘baທnd’这个ฐ词，这些无疑ທ都是指她在火柴微弱的亮光下所看到的东西。但是这条线索却将我们领ๆ到一条死胡同里去调查了。后来，我通过检查，现致人死亡的危机既ຂ不是来自门，也不是来自窗户的，于是我马上重新考虑了最初的设想，并因此给调查带来了转机。就如同我之ใ前对你说的，那个小小的通气孔和床头上那根铃绳立刻๑吸引了我全部ຖ的注意力。但是很快我就现那绳子只是个ฐ摆设，而且床竟然是被固定在地上的，这些立刻让我产生了怀疑ທ。那绳子的真正作用也许只是充当一个桥梁，它的存在是为了使某样东西在钻过洞孔后可以顺利地沿着它来到เ床上。我几乎立刻๑就想到了蛇。而且，我知道医生还饲养了很多印度动物，这些加在一起，我就觉得我的思路是正确的了。而使用那种任何化学试验都无法检验出来的毒物来杀人的想法，应该就是一个受过东方式教育的、聪明又无的头脑แ才能想到เ的。从医生的角度来看，这种毒药最大的可取之处就是可以迅挥作用置人于死地。的确，很少有验尸官可以目光敏锐到检查出来死者那被毒蛇咬过的两个小黑洞。至于那ว口哨声，是因为天亮之ใ前他一定要把毒蛇召唤回去，以免被人现，以致功败垂成。那条蛇已经被他训练到เ能够一听到เ口哨声就立刻回到他那里，我觉得很可能就是用我们在他那里看到的牛奶。他会在自认为ฦ恰当的时机让蛇从通气孔爬过去，并且确保它会沿着铃绳爬到床上。毒蛇也许会咬床上的人，也许不会，所以死者可能ม在整整一周之内，每天晚上都侥幸逃过一死，但是只要她还在那间屋里睡觉，就迟早逃不掉。
“你刚才提到危险。很明显，你在那ว些房间里肯定看出来很多我没看到的东西。”
“看到了，可是我觉得在两个卧室之间凿一个小洞，也不是什么怪事。况且那ว洞口又是如此窄小，连老鼠都钻不过去。”
“是通向管家的房里的。”
“不是，她从来没用过这个东西。通常来讲，我们想要什么เ都会自己้去拿的。”
“为什么今年天气迟迟没有回暖。”福尔摩斯ั说。
福尔摩斯听了这话只是微微一笑。
“那天晚上，我一直睡不着。一种有事要生的不安感觉一直萦绕在我心头，让我喘不过气来。我和茱莉亚是孪生姐妹，你知道，联系我们两人的纽带是多么เ奇妙。那ว一晚暴风雨很大，狂风的怒吼声交织着雨滴打在窗户上的噼啪声。突然，在这一片嘈杂喧闹的风雨声中，传出了一个女人惊恐的尖叫声。我听出那ว痛苦的声音来自我的姐姐，我立刻跳下床，围上一条披肩就冲了出去。就在我打开自己้房门的时候，我好像听到了姐姐说的口哨声，接着又听到了一种仿佛金属落地的声音。当我沿着走廊跑去我姐姐的房间时，现她的门锁已经打开了，房门正在一点点地被拉开。我吓坏了，瞪着眼睛，不知道房间里会出来什么เ东西。借着走廊的灯光，我看到姐姐走了出来，她惊恐的脸雪白雪白的，双手四处摸索着，仿佛在寻求救援。她的身体摇摇晃晃，好像一个随时会跌倒的醉汉。我扑过去，把她抱住，这时候她再也无力支撑，双腿一软就倒在地上。她仿佛经受着剧痛，滚来滚去，四肢抽搐。本来我以为她没有认出我来，但当我俯身去抱她的时候，她出了我这