“那是我朋友aທ。t。斯图尔特开的商店，”迪克说，“这算是百老汇最大的商店了。要是有一天我从擦鞋业退休，想要从商的话，我会把这家店买下来的，或是修建一座一样明亮的大厦。”
“是啊，我也想有份这样的工作呢！”迪克说。
“那就交给我吧。”迪克眨了眨眼睛说。
“可我不知道要缴税啊！”老妇人满脸狐疑地说。
“我再多说一句吧，我的孩子，”惠特尼先生面向迪克说，“我
“打扫”活动开始了。老实说，迪克真的需要好好洗一洗了，他现清洁的感觉对于他来说非常新鲜，而且令人愉快。弗兰克又给迪克加送了一件衬衣、一双长袜，还有一双旧鞋子。“很抱歉，我没有帽子送你了。”他说。
“肯定是我搞糊涂了。”店员有些结巴地说。
“谢谢您，先生，”迪克说道，“您真是个好人。您还想再换些零钱吗？”
迪克从他手里接过一张两ä美元的钞票，攥着它进了附近的一家商店。
“你竟然给我一张假钞！”
“可是我没有钱。”约翰尼说道，并且有些嫉妒地看着这位比他走运的朋友。
“你可以请我吃饭，然后就知道我有多饿了。”
“我想我钱包里面值最小的钱就是二十五美分了，”这位先生一边翻钱包，一边说道，“你兜里有零钱吗？”
“我恐怕等不及了，我还有个约会，赶时间。我先给你二十五美分，随便你今天什么时候有时间，把剩ທ下的钱送到我的办公室就行。”
“一些简单的词，我还是能ม看懂的，但是一遇到复杂的词，我就被卡住了。”
“如果我能在城里住下来的话，你就可以每天晚上都到เ我那儿去了，我可以教你。”
“你真的愿意花时间来教我吗？”迪克热切地问。
“当然啦，我想看到你积极上进。如果你不懂得读写的话，那是很难成功的。”
“你真是个善良的人，”迪克感激道，“我真希望你能在纽约
住下来。我也有想学的东西。那你住在哪里呢？”
“在一个镇上，距离这里大约有五十英里，位于哈德森河的左岸。我很高兴你能有时间可以去看看我呢，我很想邀请你去我那里住上两三天。”
“这是‘荣幸之光’吗？”
“我不太明白你说的是什么？”
“你说的是真心话吗？”迪克有些难以置信地问道。
“当然是真的了，为ฦ什么不呢？”
“如果你的家人知道你竟然邀请一个擦鞋童到家里，他们会怎么说呢？”
“擦鞋不算什么丢人的活儿，迪克！”
“我不太习惯上流社会的生活方แ式，”迪克说，“我不清楚怎样做算是举ะ止得体。”
“这些我都可以帮你啊！要知道，你不可以一辈子只擦皮鞋啊！”
“当然，”迪克说，“我九十岁的时候，我就辞职不干了。”
“我希望在那之前，你就不要做了。”弗兰克微笑着说。
“我也希望自己可以找点别的活来干。”迪克很认真地说道，“我很想在办公室里工作，学着做生意，能过上一种令人尊敬的生活。”
“那你为什么不尝试一下呢？看看能不能找到เ一个适合你的职位，迪克？”
“谁会雇用一个穿着破烂衣衫的迪克呢？”
第017章从百老汇到麦迪逊广场
“可是你现在的穿戴很整齐，不再破烂了啊，迪克。”
“是啊，”迪克说，“现在看上去，我要比之ใ前穿着华盛顿外套和路易。拿破仑裤子时的样子好多了，但如果我找到一份办公室职员的工ื作的话，他们每周支付给我的薪水不会多于三美元的，靠那点钱我是不会过上体面的生活的。”
“是的，我想也是这样，”弗兰克若有所思地说道，“但是在年终的时候，你可以拿到多一点的钱。”