“你朋友的腿被锯掉了吗？”弗兰克很好奇地问。
“那就是泰勒俱乐部。”迪克说道，“等我将来有钱了，我一定要常常去那儿吃饭。”
“你当然这样说了，你们就靠这个赚钱呢，”迪克说，“那ว些生意人向来都假装说自己从没有从顾客身上赚钱。”查塔姆大街上的这些商人们看着我们的主ว人公，好像并没有听懂他的话，但迪克却没等他们反应过来，就已经拉着他的同伴走开了。
弗兰克和迪克一直站在商店门前，最后，那条裤ไ子被一个看上去没什么经验的人以三美元的价格买走了。
“噢，等一下。”迪克用很专业的眼光看了一眼弗兰克的鞋子，“你的鞋子还不够亮，我会马上把它们擦得铮亮，可以照出你的脸。”
第012๐章迪克的新扮相
“那种感觉怎么样？”他问道。
“你仅有这一身衣服吗？”
他转身出门，现刚才他服务过的那位主顾正站在阿斯特大厦前的台阶上等他。
“还没有换成，先生。”
“你不喜欢那儿吗？”
“不，吃得饱，他们有很多吃的。”
看戏，我只好自己赚了。”
“当然，从来没有过，我才不会偷东西呢！很多男孩子都偷东西，但是我不会。”
“真的吗？”迪克很感兴趣地问道，“他是怎么做到เ的呢？”
“啊，事是这样的，一个ฐ有钱的商人看他可怜，就把他带到自己家，让他和他的用人们住在一起，平时给他跑跑腿。有一天商人留意到迪克蹲在地上捡别人丢掉的大头针ฤ和缝衣针，于是好奇地问他为什么要这样做，迪克就告诉他，如果能ม够捡到足够多的针，就
第018章从百老汇到เ麦迪逊广场
1英语9aທpooninone๑9;smouth意思是“出生在富裕ษ的家庭”。
可以卖掉它们。商人对他这种节约的性格十分赞赏，所以在不久之ใ后，当他要派商船去外国港口时，他告诉迪克，说他可以把任何一样东西送上船去卖，得到的钱可以归迪克。可当时的迪克除了一只前不久别人刚送给他的小猫之外，身上一无所有。”
“那他要支付多少船钱呢？”迪克问道。
“应该不会很高，因为他只有一只小猫而已๐，于是他决定把它带上船去。商船在大海ร里航行了好几个月，那ว只小猫已经长成了一只健硕的大猫了，这时商船在一个没有人知道名字的小岛靠岸了。恰好这个ฐ小岛正在闹鼠灾，百姓的生活都受到了影响，甚至连国王的宫殿也受到了骚扰，总之就是况很紧ู急。船长现况很糟糕，就把迪克的猫带上了小岛，岛上的老鼠马上便被驱散了。国王见到这只能ม对付老鼠的猫，十分高兴，决定要不惜一切代价把它买下来。于是他送了很多金子给船长，用来买下这只猫，船长当然也很高兴地做了这笔交易，并把那些金子如数交给了迪克。后来，这些金子成了迪克迹的资本，随着他年龄的增长，他变得越来越富有，最后展成为人人尊敬和爱戴的富商，辞世前还当选了伦敦市的市长。”
“这个故事真不错，”迪克说，“不过我倒是觉得，就算把纽约市所有的猫都送给我，我也当不了市长。”
“也许你说得对，但是可能你会以别ี的途径出人头地的。很多优秀的人在小时候都很穷，只要你肯努力，迪克，一切都还是有希望的。”