“当然。我很庆幸自己้没有，因为ฦ当他再出来的时候，他告诉我说，住在圣马克的一位女士订了一些蛋糕，他想找人帮他送，但是他的店员生病了，他无人可叫，所以如果我要是肯去的话，他可以付十美分的酬劳给我。我当时没什么เ事可做，所以就跑了一趟。当我再返回去的时候，我把我的报酬都换成了蛋糕和面包。那些蛋糕和面包口味真的很不错。”
“要是每个人都能像你跟你叔叔这样该多好啊，”迪克说，“那
他靠近男ç孩们，压低声音对迪克说：
“那你可叫错人了。我的确认识一些无赖，不过，很不幸我并不是他们中ณ的一员。”
“它看起来就像是一座宫殿呢，”弗兰克说，“要是女王能够
“我认识他，”那位先生离开后，迪克说道，“他是我的一个顾客。”
弗兰克抬头望着这座十四英尺半高的雕像，觉得迪克的话很有
“是啊，真是有点宽松呢，”弗兰克笑着说，“迪克，你真是个ฐ奇怪的人。”
“那就是泰勒俱乐部ຖ。”迪克说道，“等我将来有钱了，我一定要常常去那ว儿吃饭。”
于是两人走了进去，他们现自己进了一家非常宽敞雅致的俱乐部ຖ，周围金碧辉煌的，每一面墙壁都装ณ饰有昂贵的镜子。他们在一张大理石的小桌子旁坐下来，弗兰克点了一些东西。
弗兰克和迪克一直站在商店门前，最后，那条裤子被一个ฐ看上去没什么经验的人以三美元的价格买走了。
“是啊，刚才碰到的那个ฐ朋友约翰尼。诺兰上个星期只花了一美元，却在那ว儿买了一整套衣服，从大衣、帽子、背心到裤子和鞋，它们的尺码也非常合适，就像我刚才为ฦ了你才脱下的那套我最好的衣服一样。”
第012章迪克的新扮相
“哦，就是穿着高档服装和你一样的人。”
“你仅有这一身衣服吗？”
“孩子，跟我来吧。”他说道。
“还没有换成，先生。”
“可是，等一下，先生。”迪克说，“请听我把事讲完，那个店员拿了您的钱，然后对我说那是张假钞，然后就扣在他那儿了。”
“不，吃得饱，他们有很多吃的。”
“在一条小巷子的旧马车里。”
“当然，从来没有过，我才不会偷东西呢！很多男孩子都偷东西，但是我不会。”
“没了，不过我很快就会赚到钱的。”
“我们是要坐这辆呢？还是等下一辆？”弗兰克问道。
“下一辆也会一样拥挤的。”迪克说。
于是两ä个人向车夫招手，示意他停车，随之上了车。两个男孩一直站着，直到马车行驶到第四十大道，很多人在那里下车，他们才终于有了座位。
弗兰克坐在一位中年妇女——或许她更喜欢称呼自己为女士——的旁边。她脸型瘦削、嘴唇很薄，看上去就很刻๑薄的样子。当坐在她旁้边的两ä位先生站起来后，她就赶紧把裙子铺开，想多占两个座位。男ç孩们却没管这些，赶忙坐了下来。
“这里坐不下两个人。”她极其不友好地看着弗兰克说道。
“之前就是两ä个人坐在这里的啊。”
“噢，原本是没有的，不过就是有人喜欢凑热闹。”
“还有人就喜欢一个人占两ä个人的位置呢。”弗兰克心里这样想，但是嘴上并没有说出来。他现这个女人的脾气很不好，最好还是不要说话激怒她。
弗兰克从来没在城里坐过这么长时间的马车，所以很有兴致地透过车窗，望着两边的商店。第三大道非常宽阔，两边的房子和店面比东部街区的要好一些，但是比不上百老汇。就像我们知道的那ว样，第五大道是纽约市最繁华的大街，沿街两边都是一些豪华气派的私人住宅，里面住着的都是一些有钱人。其中很多十字路口还有一些宫殿般的房子，里外都装修得非常华丽ษ。