来没有人这样关心过我，还给我提建议，人们向来都只是谩骂我、踢打我，我真希望弗兰克能看到，我也能作出一番事业。”
第038章米基。马圭尔
“我不太清楚这样的房间对你来说合不合适。”女人一边说一边上下打量着迪克的衣服。
“租金要多少呢？”迪克问道。
“你们可以一起，弗兰克，”惠特尼先生说，“酒店的人会把钥匙给你的。我希望在你走之前还能ม再见你一面，迪克。”
“这么说，你没有别的地方可去了？”
“等一下你就知道了。”迪克转身离开他的伙伴，向他怀疑的
“你说什么？”他问道。
“你可真有意思，迪克！我们能进去看看吗？”
“这里面可以提款吗？”他用手指了指大厦里面说。
“我觉得这么大的钱包对你这样年龄的年轻人来说似乎不太合适呢！”乘务员说。
“当然不是，”她轻蔑地说，“我才不会带这么เ大一个钱包呢！肯定是他偷了别ี人的。”
其实不只弗兰克一个人听错了，这些听上去单调的声音的确很像“玻璃布丁”，而不像他原本想说的那样1。
对于那些没来过纽约的读者，我们需要解释一下，从距离市政大厅大概一英里的地方开始，每一个交叉路口都被按照顺序标上了号码，一直延伸到了第一百三十大道，也就是哈莱姆马车的最后一站。要是整个ฐ岛都被规划开好之后，或许这个ฐ数字会增至两百多，中央公园南面到第五十九大道，北面到第一百一十大道，大约在纽约岛的中ณ部，可以说是名副其实的“中ณ央花园”。每两条平行大街中间的那部分区域被称做一个街区，一英里大约有二十个街区。所以迪克的推算没有错，从这里到中央公园大约还有一英里半的距离。
迪克摇摇头。
“在他年轻时，也就是第一次来纽约的时候，他只不过是一名教师，而教师一般都是没有多少钱的。后来他开始做生意，刚开始的时候也只是一些小买卖，随后慢慢达起来。从始至终，他一直都坚持一个ฐ原则，那就是：不管做什么เ生意都要绝对诚实，并且永远不会为了钱而抢夺别ี人的东西。相信我，迪克，如果他能ม有机会的话，你也一定会有的。”
“不可能，”迪克冷冷地说道，“这里面的东西很重要，我要赶快把它还给失主ว，很有可能他已经为ฦ此而生病了，我相信他一定会慷慨地感谢那个捡钱包的诚实人的。”
“我倒觉得是你骗了我呢！”
“他刚才回过头看你，似乎ๆ认出你了。”
“刚才你说过有一个地方，只要你肯花五美分就可以住一晚，那是哪里啊？”弗兰克问。
“这个ฐ从没听说过，他也是一个穿着破旧ງ衣服的迪克吗？”
第01้8章从百老汇到麦迪逊广场
“他拥有一盏旧灯，只要轻轻擦一下，灯奴就会出现在他面前，实现主人吩咐的任何事。”
“真的吗？我想那一定是你的监护人帮你办的投资吧！”
第01้4章查塔姆大街和百老汇大街
“进去吗，迪克？”
此刻，他们已经走到百老汇大街上，正沿着公园的西侧缓缓地走着，这时迪克眼中闪过一个熟悉的身影，那不是约翰尼。诺兰吗？
“约翰尼，今天的运气怎么样啊？”迪克又问了一遍。
“进来吧，孩子。”惠特尼先生说。
这时，这位年轻的绅士说：“指出来是哪个店员拿了我的钱。”
第008章迪克的自荐
约翰尼以前在一捆棉花上睡过，这段回忆可以让他作个ฐ比较。“那你怎么不留下呢？”
还使他脾气异常暴躁，从不温柔，有时甚至会让他暴跳如雷，狂到危及约翰尼的生命。就在几个月前，他还把一个电熨斗狠狠地朝他儿子的头上砸去，要不是约翰尼机敏地躲开了，我想他今天恐怕就不会出现在我们的故事里了。于是，他索性就从家里逃了出来，从此再也不敢回去了。有人给了他一把刷็子，还有一盒鞋油，于是他开始自力更生干起这行来了。但是就像我之前说的那样，他没有足够的精力和实力去获得成功，而且我怀疑这个ฐ可怜的孩子肯定是遇到了不少困难，寒冷饥饿对于他来说也不止一次了。迪克常常会帮助他，请他吃一顿早餐或是晚餐。