我至今仍认为《秧歌》是部ຖ不朽之作相比，我在序里继续较量两ä人之ใ短长：
早ຉ在一九四四年夏天一个沪江同学的聚会上，我见到过张爱玲，她是主ว讲人。她那时脸色红润，数了副厚玻璃的眼镜，形象同在照片上看到เ的不一样。记得她讲起了她那篇少作〈牛〉，提及此事：
底下緊貼著的是上海ร熟煤行的大幅廣告，在商業文明裡แ，上海ร報紙的廣告版面是沒有一定的，似乎只要商人出得起價錢，可以隨便指定哪一塊，閻錫山擁蔣斥ม汪的新聞就被擠到เ熟煤的邊角去了。
這種設備都裝置在房屋最底層，必須有人經常照顧維修。在日軍完全佔領上海之後，趕走各種洋行的外國人，租界ศ不復往日的繁華，物資ู在軍管之下更貴了，就連熱水汀管子都因為煤ศ塊漲得太貴，廢而不用太久，生鏽了。
作者把这些平凡的故事，平凡的人物描写得如此动人，便是不平凡的笔法，料想改编为剧ຕ本后也仍旧很动人的。我曾急切地打听这个女主角是谁，据说是罗兰，这便觉得最合适不过的了。柳原的个性有些好《飘》里的白瑞德，这类男人也可以说是“坏的”，但是他们真正谈起恋爱来，却能给女人以“美妙的刺激”．
尤其要紧的．这篇文章里充满了苍凉，抑郁而衰切的情调，我希望在戏剧演出时仍不会失掉它，而且更加强。这是一个懦怯的女儿，给家人逼急了才干出来的一件冒险的爱情故事，她不会燃起火把泄尽自己้胸中的热情。只会跟着生命的胡琴咿咿哑哑如泣如诉的响着，使人倍觉凄凉，然而也更会激起观众的怜爱之心。1้944年1้2月10日