十点钟她听见隔壁的声响，看见灯光泄入阳台上，她起身关灯，以免他发现在借辞疲倦回房个半小时后，她的灯光仍然亮着，在黑暗中她把头靠在椅背上，闭上眼睛倾听他在室内走动，想像他在做什么เ事。
睡意早已๐远去，她又必须忍耐时间缓慢地流逝。
但是她站在酒吧里不是梦。
但是她似乎并不在意他。她为了露西要求他回家。露西爱他，露西会将切还给他，露西病重快死了。露西，露西，露西。她所说的都是露西，而不是她自己要他回去，仿佛以前的英雄崇拜不曾存在。这令他更加生气。
柔安摇摇头。“医生开了些轻微的镇定剂๘给她。她很爱洁茜，还是直在哭。”露西为了洁茜的死过度悲伤，似乎承受不住这个打击。她将未来的希望都寄托在维克和洁茜身上，而现在她的计划毁了。柔安直等待祖母走向维克，搂住他说她相信他。但是不知是何缘故，是因为过于悲伤或是她认为可能ม是维克下的手。柔安却是直空等着。祖母看不出来维克有多么需要她吗？或是她哀伤得根本看不见他的痛苦？
他无法不担心她。他看得出来她没在吃东西，看起来过于苍白。在其他方面也有些微妙的改变，但他仍愤怒得无法专心于分析这些细节。
她最厉害的武器——性，对他是无效的。她真想尖叫不公平。他待她有如不听话的孩子，而非成年人或妻子，他对那个||乳|臭未干的柔安还比较好。她已经厌倦当他走遍各州时，将她留แ在家里。他说出差ๆ是因为公事，她确信至少有半的紧急行程，都是为了不让她去做些事才临时订出来的。象上个月，他在两人正要前往巴๒哈马度假的前天早上，说必须尽飞去芝加哥。上星期他又去了纽约三天。她曾求他让她起去，她渴望去那里的商店剧院及餐厅，但他却说不会有时间陪她，就个人走了。他就是这样，自大的混蛋。也许他是去搞那ว些年轻的笨秘书，不愿他妻子坏了他的好事。
那并不是真的书报摊，而是间污秽的小店，买些化妆品卫生用品报纸及各类杂志。般杂志展示ิ在前面，而那ว些被禁止的则ท是放在未端柜子后的书架上。通常小孩是不该到เ那里去的，但店主因患有严重的关节炎，他大部分的时间都坐在收银机后面的矮凳上，所以除非他站起来，不然无法看到谁在柜子后面，而他并不常站起来。
“在哪个方向？”卡尔简洁地问道，招手唤来位副警长。
“右边，往公路的方แ向。”
副警长靠过来，卡尔对他说：“你们拿着灯查看公路那边。今晚露水很重，如果有人穿越，会在草地上留แ下痕迹。屋内可能有人侵入。”副警长点点头，带着几名警察离开。
名救护人员走过来。他显然是从床上被叫起来的，棒球帽盖住乱发，双眼浮ด肿，但目光却是敏锐警戒的。“我相当确定她不会有事的，但是我要把她送到医院去检查，将她头上的伤口缝合。看来她还有轻微的脑震荡。医院可能要将她留置二十四小时，好确定没事。”
“我要陪她去。”露西说道，但突然步伐不稳。维克抓住了她。
“将她平放在地上。”救护人员也伸手扶住她说道。
但是露西拍开他们的手，再度挺起身子。她的脸色并不好，然而却怒视着他们。“年轻人，我不会躺在地上。我只是老了，又在担心，没什么。你们照姑柔安，别管我。”
他无法不经过她的允许便治疗她，她也知道这点。维克俯视着她，想要抱起她到医院，逼她让医生检查她。她定看出他的想法，因为她勉强挤出个微笑。“没什么好担心的，”她说道。“柔安才是需要被照ั顾的人。”“我陪她去医院，露西姨妈，”兰妮说道，令每个ฐ人都感到讶异。“你需要休息。你和妈妈留在这里。我去换衣服，你们去帮她拿些换洗的衣服。”
“我来开车，”维克说道。露西开始抗议，但是维克搂住她。“兰妮说得对，你需要休息。你听到救护人员的话了，柔安会没事的。她现在并没有危险。我和兰妮会照ั顾她的。”
露西抓住他的手。“你会从医院打电å话回来，让我跟她说话吧？”
“等她安顿好，”他应允道。“我猜他们会先照ั光，得花些时间。她也可能ม会不想说话，”他警告道。“她的头会很痛。”“只要让我知道她平安就好了。”露西和梦莉回到柔安房间替柔安收拾些私人用品，维克和兰妮则回房换衣服。他只花了不到เ两分钟就回到柔安身边，他们正好将她放在担架上准备抬下楼。
现在她是完全清醒，双眼警戒地仰望着他。他再度握任她的手，用粗糙温暖的掌心包住她冰冷纤细的手指。“我不喜欢这样，”她害怕地说。“如果我需要缝合伤口，为ฦ什么不让我开车去急诊室？我不要被抬着去。”“你有脑震荡，”他答道。“你开车不安全。”她叹口气放弃坚持。他握握她的手。“我和兰妮会陪着你。我们会跟在救护车后面。”她不再抗议，而他几乎ๆ希望她会这么做。每次他望着她，都会感到阵惊惶。她没有被血遮盖的脸孔像纸样惨白，暗红的污痕从头顶上的伤口扩散至脸和脖子上。
他们把担架推进救护车时，兰妮匆忙地带着过夜包包下楼。“我好了。”她对维克说，越过他走