打架后不到星期，人人都听厌了那段轶事，以及相关的牢马蚤和哀叹，不想再听了。
普洛什卡是不光明而有大志的人，极端信赖自己的财富和智力。至于铁ກ匠，他为钱不惜冒生命的危险。
真的，她的眼睛在盼望谁呢？没有人赶回她身边。“只有安提克，也许吧！”她低声呢喃，叹了口气，记忆涌上心田，像场美梦，啊，却是好久以前的梦！
这时候老波瑞纳含含糊糊乱ກ说话。她知道他是讨东西吃，但是她嫌恶地转过身子背对他。
“那块地还湿湿的吧！”
“母牛的奶挤过没有？”
雅歌娜还没熄灯。
她流泪嚷道：“我不要搭瞎马拉的蹩脚车！我难道是乞丐，乘๖粪肥车出门？城里的人都知道我是波瑞纳家的女儿！爹若有知觉，绝不会让我这样出去。”
不过，她起先虽然存这种念头，马上又后悔了。这种开支是不必要的。要不是怕丢脸，她会叫犹太人收回那瓶甜酒。
“我叫罗赫代替我在圣器室的职务，神父的佣人拉风琴的风箱，玛格达扫教堂。我安排好，免得你们失望。神父们要吃完早餐才听告解——但是今天好冷喔！我觉得冷到骨髓了。”他烦躁兮兮地嚷道。
不会儿，公鸡竟相在看不见的小村子里喔喔啼。
白昼和黑夜相争，失色的夜神紧蹲在地上，以厚厚的湿斗篷覆盖大地。
“我需要张五卢布的钞票，因为还得举行订婚典礼。”
“噢！你派代表去求婚了吗？”
“克伦巴和普洛什卡去见过她。”
“答案定是肯定的啰？”她格格笑得下巴直抖。
“当然。”
“她是‘瞎母鸡碰上粒谷子’，呃？想想她这穷光蛋，怎么เ可能拒绝嘛ใ！”
西蒙皱起眉头，等着听她说下去。
“你，到水塘给我提水；你，安德鲁，把猪仔放出来，它正在哀哀叫呢。”
。＿，
第26章春季26
他们死板板服从。但是西蒙回来，他弟弟也在火炉边瞎忙的时候，老太婆厉声吩咐说：“西蒙，拿水给小牡牛喝！”
“你自己拿，我不是你的女佣！”他大胆回答，趴卧在高背椅上。
“你听到เ没有？安息日别逼我处罚你！”
“你有没有听到我要钱？”
这时候她发火了：“我不给钱，也不答应你结婚！”
“我可以不征求你同意！”
“西蒙，控制ๆ你的脾气。别ี让我发火！”
他突然倒在她跟前，谦卑地抱她的脚跟。
“看，娘，我哀求，我恳求你，我像狗蹲在你面前！”
他因啜泣而哽咽。
安德鲁也匍匐在她脚下，吻她的手，可怜兮兮哀求和苦哼。
她气冲冲拒绝他们，并猛挥拳头。
她嚷道：“若敢反抗我的意旨，我就把你们赶出去喝西北风！”
现在西蒙的犹豫期过去了。她的话激怒了他，他热血。帕奇斯家人天生的顽抗性占了上风，他直挺挺地站着，大步向前。
他吼道：“给我钱！我不再等了，也不再哀求！”
“休想！”她面怒喝，面回头找攻击的武器。
“那我来找！”
他像野猫，步就跳到大柜子前面，将盖子扭开，把里面的衣服抓到地板上。她尖叫声扑向儿子，起先想把他拉回来，但是他动也不动。于是她手抓住他浓密的头发，另手掌拦他的面部ຖ，同时踢他的身体，嘴里更尖叫个不停。他把甩开她，继续找钱，没想到鼠蹊重重挨了脚，就用力推开她，结果她平摔在地上。不过，她霎时爬过来，抓起火钳冲向他。他不想跟母亲打架，只设法自卫，想抢她手上的火钳。这鼓噪，屋里充满杂音；安德鲁流了好多泪，围着他们转，大声哭大声叫：
“噢，娘！拜托！噢，娘！”
雅歌娜正好进屋，跑过去阻止冲突。没有用。多明尼克大妈像水蛭般黏着他，怒气冲冲地打他，他则想办法跳开；她的攻势更凶猛，拼命打他，他痛得发狂，也还手了。
他们像斗犬扑向对方，蹒蹒跚跚在屋里前进和后退，猛撞墙壁和家具。
现在邻居们来了，拼命拉开他们，但是没什么เ用，打斗继续下去，母亲痛揍儿子，儿子则尽量不让母亲接近。最后他失去耐性，使出全力，抓住她的腰，把她甩开。她像木头跌在熊熊的炉火上，碰到锅锅的热水；整个铁笼哗啦声跟着倒下来！
他们立即把她扶出倒塌的砖堆。她严重烫伤，但她不顾疼痛，也不顾衬裙着火，还想扑过去打他！
她疯狂大吼：“不孝子！可恨的人！滚，你滚！”大家不得不硬拉住她，扑熄火焰。他们在她烫伤的部位敷上湿绷带，她还准备冲向儿子。
“滚开！别ี让我再看到你！”
至于西蒙，他气喘吁吁，浑身受伤，句话也说不出来，身上直流血，站在那儿狼狈又惊慌地瞪着他母亲。
喧嚷刚平息，她又挣出女人圈，冲向炉背西蒙挂东西的竿子，把东西全部拉下来，扔到เ窗外。
“走！但愿