“耻辱会落在全丽ษ卜卡村的女人身上。”
过了会儿，她心里生出无限的同情，暗想道：“愿上苍可怜可怜她的命运！”
她匆匆进屋，风琴师在床上呼唤麦克。
她听着听着，心如死灰。是的，他——她丈夫收获时节要退伍回乡，跟佛拉庄的库巴·牙契克和老波瑞纳的儿子乔治同行。来信很亲昵，他渴望见她，问起家中的每个人，问候亲友，想到要回来简直乐昏了。乔治也在信上附了几句话，请她将还乡的消息转告他父亲。可怜的家伙！他不知道村子里出了什么事情。
真像初行礼拜式的大教堂。他们弯身面对大地，心境虔诚地扔下神圣的种子，全心奉献，信赖大地妈妈，希望明天就长出很多果实。
晚餐时间安静了会儿。访客应邀上桌，以贵宾之尊被迎上大位，主人殷勤逼他们吃最好的餐点，肉很多，酒也大大方方倒出来。
“不，不！我只是从只公鸡的尾巴拔了几根羽毛，要做玩具鸟用的。不过，幼姿卡，不是我们的公鸡！噢，不是！小古尔巴斯ั抓来这边给我的。”
“现在给我看你的妙玩具！”
“改天我傍晚再来。但是现在我只跟你说句话：别惹她，尽你的职责，其他的事情主ว耶稣会处理。”
春天来了，群群小鸟回到เ去年的旧窝，高地的田à野渐渐干了，水到处排走，田地渴望有人犁，有人施肥，能有幸得到เ播种者的恩赐。
生火之后，她把孩子们带到เ屋外，切了点面包给他们，叫老狗拉帕陪他们玩，她则进屋去照顾ุ老波瑞纳。
噪音并没吵醒雅歌娜。她面向屋里躺着，因为太热，被单由胸口滑开，肩膀和颈子光裸裸的。樱唇半开，露出排晶莹的牙齿，像纯白的珍珠，乱ກ发美如晒干的高级亚麻，流泻在被单上，直垂到地板。
他吩咐说：“大白天你们在睡觉，你们大家！——叫库巴准备好耙子，我们要出去播种。”
他们站在面前，犹豫不决，他身体突然软，整个摔在地上。
“别怕，汉卡，我头昏了下。安提克下田没有，呃——下田没有？”他们扶他回床上，他反复说。
小说
第28章春季28๖
她结结巴巴๒说：“是的，天亮就去了。”她不敢违逆他的意思。
他用伶俐的目光东张西望，而且很健谈，但是十旬只有句清醒，其他的都是糊涂ิ话。他又想起身出门，叫人拿靴子——然后用手摸头，哀哀苦哼。汉卡知道大限快来了，于是她叫人抬他进屋，下午去请神父。
神父立刻带圣餐来看他，但是只能给他行“临ภ终涂ิ油礼”。
神父说：“他的状况不需要别的，再过几个钟头他就会跟祖先团聚。”
他眼看要断气了，傍晚有很多人造访他们家，汉卡点上临终的蜡烛，放在他手上。不会儿，他竟安安详详睡着了。
第二天没有什么变化。他会认人，说话合情合理，却像死尸连睡好多个ฐ钟头。
长女铁ກ匠太太经常守在他床边，雅固丝坦卡亦然，她想为他用烟熏法消เ毒呢！
他出其不意地说：“不用；你会害我家失火。”
中午铁匠来检查他半开半闭的眼睛，他露出古怪的笑容说：
“不用麻烦了，麦克，我很快就会死——很快！”
他说着转身面对墙壁，不再开口。看样子他衰退得很快，所以大家小心看护他，尤其是雅歌娜，她的态度起了不寻常的变化。
“我个人照ั顾他！这是我的职权。”她断然告诉汉卡和铁匠太太玛格达，她们没有提出异议。
她根本不离开家门，心里起了模糊的恐慌。
全村的人都在草地上，割干草的工作从黎明就开始了，天空刚ธ浮现第道微光，他们便前往草地。排排穿衬衫的农夫活像灰鹳鸟，如今遍布大地，磨镰刀，整天用力割草，锤子整天敲打镰刀刃，少女面耙干草，面唱即兴歌。
青翠光滑的平地挤满了人，闹声喧天，小曲和笑声伴着咻咻的刀刃，到处都有人诚心诚意苦干。每天血红的太阳向森林滑落时，空气中满是鸟儿的啁啾声，青草和谷粒仿佛随着蟋蟀的音符颤动，沼地的青蛙呱呱唱小夜曲，芬芳的大地吐出香味——这时候各条路面镶有满载茅草的篷车慢慢爬行，割草人面唱歌面走回家，发黄而饱受践踏的草地上林立着普通和圆锥形的干草堆，活像许多胖主妇蹲在那儿聊天。鹳鸟在中间走来走去，田凫在上空盘桓，叫声很悲哀，白雾由沼泽向他们飘来。
人和大地的声音传进波瑞纳家的窗口——生命和辛劳的喜悦之音，谷物草地和阳光的香味，但是雅歌娜对这切浑然不觉。
房屋四周的矮树抵挡了强光，造成股泛青和催眠的暮色。苍蝇嗡嗡飞，拉帕守着主人，不时打呵欠，然后对雅歌娜摇尾巴，她连呆坐几个钟็头，不动也不思考——静得像座雕像。
马西亚斯ั不再说话，也不再呻吟。他静静躺着，眼睛却不停地滚动——他那双明亮的眼睛亮得像玻璃球，直冷冷地盯着她，像刀刃刺穿她的身体。
她转身背对他，力图把他抛到脑后。办不到——办不到！那双眼睛从每个角落盯着她，在空中飘浮，亮得可怕，具有