“哈！在这儿！赞美上帝！现在它们飞不远了！不过，它们散开啰：亚涅ื克，由底下熏！”他空手去抓蜜蜂，筛子上，蜂群数目众多，他面抓面跟蜂群谈话，它们落在他头上，爬了他满脸，他点都不害怕。
他颓然说：“到处找不着他。”他没留下来说话，又转往别家去找他。他刚走，神父就派人来找亚涅克。亚涅ื克尽可能拖延，最后当然只得去趟。
她说：“好乡亲，我怎么报答你们呢？”
他们告诉娜丝特卡这件事，笑得好开心，但是她抿抿嘴唇表示不屑。
她正要将最后块面包捏好，送进烤炉，彼德准备驾车出去。
“伙食太差劲，通过肚肠跟通过筛子差不多。”
他继续说了会儿。他们感激地搂住他的膝盖。幼姿卡大哭，跪在地上吻他的手。他把小女孩抱在胸前，吻她的头顶，安慰说：
“是的，今天有五个人去贵族领地。”
他气冲冲叫道：“别这样！我难道不是你们之中的分子？”
他前往酒店，并约了几个人到เ那边去商量。
“娘，给我点钱，我要作结婚预ไ告。神父叫我晚祷后去接受宗教调查。”
“我需要张五卢布的钞ๆ票，因为还得举行订婚典礼。”
精明点的丽卜卡村民很快就看出这次的结合不只是要为ฦ柯齐尔伸冤——说不定是想谋夺社区长的职位。
大约此时，每家都听到德国人在酒店歇脚的消เ息。
水塘畔ึ传来捣衣声，绿枝间露出浣衣少女的红裙。阵干爽的和风吹动了柳树。太阳不时由白云间露出来，照ั得小水洼亮闪闪，金波在水塘荡漾。雨雾散了，果树耸立在低低的灰色石墙上方，树上鲜ຒ花点点，像巨型的花束，飘出香味和吱吱喳喳的音符。
不错，有时候她会挺胸片刻，像梨树被疾风吹弯了腰以后，挺起来向四面撒撒香花，回忆冬天的暴风雨。
“她像条狗，在丽卜卡村乱逛，没用的女人，什么都不能指望她。告诉柯伯斯ั大妈我让她耕卷心菜圃。彼德会拿肥料给她，并把地犁好，但是她每周得工作四天来换块地。半在我们种马铃薯的时候做，半留到เ收获时节。”
“以后付现金？”
怀特克在菜园叫道：“买点镀金纸红纸和各种颜色的色纸！”他从天亮就在菜园里挖土，汉卡打算当天在那儿种卷心菜。但是，时间分秒过去，她没有来。于是他跑到路上跟别的男孩子在树篱边玩嘎ะ嘎响的玩具复活节之ใ前的星期四照例听不到钟声。
谁也没时间上教堂。过节的必要准备都得现在弄好。主要的工ื作是烤面包和蛋糕，几乎每家的门窗都紧紧关着，怕面团发不起来。火光通明，炊烟冒上多云的天际。
“你真是傻丫头，我身子里面冷，连木腿都麻麻的！”
“对，好女人。但是你的舌头也很干，对不对？你也想用伏特加滔润润舌头，呃？”他笑着搓搓手。
天色转亮后，东方的红潮由紫色化为大火般的血红色。物体慢慢显出来了：地平线的森林黑圈，上坡路的长列白杨，弯腰驼背，仿佛爬得好累好累，突然跃入视线中；遍布在乡间的小村落原先埋在阴影里，如今在晨光下露出脸儿，像滔滔流水中ณ的暗色石头，某些近处的树枝银晃晃挂满朝露。
不久别ี的云雀也来合唱，飞入天庭，面鼓翼，面向每个ฐ生物宣告白昼的来临ภ！
“现在出去散散步，走白杨路，那ว边有树阴，比较凉爽。”
他没答腔，发觉母亲注意他走的路，故意往反方向走。他在村子里闲逛，到打铁ກ铺看铁锤在铁砧上敲得吭吭响，震耳欲聋；进磨坊参观，探访多处菜园，经过亚麻田，凡是有红裙出没的地方แ他都过。然后他坐下来跟田à埂上为薇伦卡放牛的亚瑟克先生聊天；再到波德莱西农场的西蒙家，他们夫妇请他喝牛奶，他下午很晚才回家，到处见不着雅歌娜。
直到第二天参加爱嘉莎的葬礼，他才遇见她。仪式进行期间，她的眼睛直盯着他不放；书上的字句在他眼前跳舞，他连圣歌都唱错了。抬尸体到教堂墓地途中，她几乎和他并肩走，完全不理会他母亲锐利的眼神和大声的牢马蚤；她自觉在他面前融化，宛如春雪被阳光融蚀空！
棺材放进坟坑，大家照惯例哀哭的时候，他无意中听见她号啕大哭，但是他知道哭声不是为爱嘉莎而发，而是发自痛苦和受伤的心灵。
“我必须——必须ี跟她谈谈！”
送葬回来，他已下定决心，但他时走不开。晌午时分别的村子来了好多人，甚至有人从邻近的教区赶来，想参加朝圣团。
朝圣团第二天早晨做完还愿弥撒就出发，现在团员慢慢聚拢，水车池边的路面挤满了板车。
到神父办公室的人也很多，亚涅克不得不留下来，帮神父解决各种事务。直到傍晚他才有空拿书溜到谷仓后面，以及那棵他会跟雅歌娜并坐的梨树下。
他根本没打开书，倒把书扔到草地上，然后看看田野四周，跨进黑麦田，等于四肢着地偷溜到多明尼克大妈家的菜园。
雅歌娜刚好在那儿掘新生的马铃薯。她完全不知道有人在看她，不时懒โ洋洋地挺挺身子，用悲哀的眼神看看前后左右，长叹声。
“雅歌娜！”他怯生生地叫道。
她突然脸色发白，像块帆布似的，简直不相信自己的眼睛，差点把他当做奇妙的幻象。