简妮和爸爸妈妈等到爷爷挂断电话，来到爷爷房间门口时，看到เ爷爷还站在放电å话机的柚木花架前，手扶着藤椅的靠背，将身体绷得象张弓。
她心里想：“事情不象你想象的那么坏呀。”
范妮的眼泪渐渐就下来了，滴滴的。“不要你们管。”她说。
本来，范妮想从自己房间走出去，不跟他们说。可是，外面的寂静制止了她，拒绝了她。她只能站在原处。这时，范妮才深深地感到了，早上和维尼叔叔说韦伯乐队时自己心里的疼痛。
好几次，鲁都想转到范妮身后去，找到เ她到底藏着什么东西。
鲁摇摇头。
范妮冲他笑：“是呀，今天春天突然就来了。”见到鲁在毕业压力下百无聊赖的样子，范妮在心里悄悄地幸灾乐祸ຖ。她想要让鲁也尝尝，什么叫“病树前头万木春。”于是，她将自己的手臂伸到鼻子前嗅了嗅，说：“满身都是阳光的味道。”然后将自己的手臂伸到เ鲁的脸前。
鲁再次要求：“让我照张你的捰体照片吧，我会拍得很美的。等你老了以后，这些照片就是个很好的纪念。”范妮再次笑着摇头拒绝：“我们中ณ国人不做这个。”
鲁站起来，将厨房的灯关上，将自己的椅子拖到范妮这边来，他把范妮抱在自己้怀里，这样和个女孩开始恋爱，对鲁是个意外。鲁不知道范妮是因为伤心，寻找安慰才迟疑着把头靠到他的肩上，还是她真的爱他，爱他的身体，爱和他缠绵。她靠在他的身上，象个落水被救起的人靠在岸边。这情形让鲁觉得不解。要是她爱他，他已๐经在这里了，她还诉什么苦呢，他又不是上帝ຓ，也不是神父。他轻轻地，象抱着自己้生气的姐妹样抱着范妮，闻着她身上和美国女孩不样的气味，股中国面条的香料的气味，她很温顺ิ也很古怪，但她仍旧ງ是与众不同的。
格林威治村的夜晚凉得象丝绸样。范妮感到自己脸上紧绷绷的，因为眼泪都干在脸上了。再次回到维尔芬街上，范妮感到恍然如隔世般。她将自己的头靠在鲁的肩膀上，好象要用这来证明自己的感受是真实的。她听到เ爷爷的喷泉的响声，明亮的月光下，喷泉从石头上流下来的水，象银子那样闪着光。他们经过维尔芬街的石头喷泉时，范妮停下来，告诉鲁关于爷爷的事情，还有她家楼下花园里的那ว个晴天被放着湿鞋子的喷泉。
等她再次醒来，又是半夜，是上次醒来的时间。范妮这次感到เ的是饿。
范妮吃饱了，身体也完全醒了，舒服了。她将桌子上的碗筷小菜都收拾起来，她突然想，自己在这纽约的深夜里睡不着，白天想睡得要吐，在这格林威治村的老公寓里吃着上海泡饭，闻到咖啡味道也要吐，别ี人说话听不懂，将三明治与汉堡包搞错都不算，连自己的身体居然也这样与纽约格格不入。
“好。”范妮说。但她心里知道等他们走了以后，她会再开箱子装上夏天的裙子，是按照ั罗马假日里奥黛丽身上大蓬ศ蓬裙的样子，特地用塔夫绸做的，范妮特地为这裙子配了低跟的白皮鞋，她怎么能ม不带到纽约去！从美国领事馆的签证处出来，交了那九十块钱的签证费，留下了自己的护照ั，她想到เ的就是自己象奥黛丽ษ演的那个公主ว样，穿着大蓬蓬裙，在纽约的大街上奔向格里高利派克。满街满身，都是明亮的阳光，鸽子在飞。她怎么เ能因为行李超重而留下它们！她知道要是自己现在说，爸爸妈妈定会为她做，但她就是不想说，不想让他们知道她的心思。因为他们根本就不懂ฦ她，他们也从来没有和她起成长过。简妮越是和他们亲，她就越是和他们亲不起来。
妈妈站在面前，她烫过的头发因为ฦ缺乏็保养，象细小的铜丝样在头上乍着。范妮真的想象不出，她就是那个当年离开上海ร的时候带了七箱子草纸的凄惶娇็小姐。范妮知道她还想要说什么เ，但范妮冷淡地垂下眼睛，妈妈就知趣地不说了。
1989年十二月底的傍晚，有家人，八个，相跟着走向红房子西餐馆。
红房子西餐馆的门，虽然是那ว种欧洲小餐馆式的镶玻璃门，但还算厚实，旦ຆ关上，站满了人的门廊里突然静。股咖啡，番茄沙司，融化的奶酪和新鲜油炸食物的西餐馆气味便扑面而来。
“想要杯这样的红酒。”哈尼说。
他说了个牌子，但哈尼听不懂，听发音，象是法国酒。哈尼点点头，巴尔扎克的小说里，写过多少贵族喝的法国红酒呀！在最风雅的格林威治村的酒馆里，喝过风雅的法国红酒了！哈尼对自己说。他准备把自己今晚偷来的小费都用在这杯红酒上。
红酒来了，放在玻璃酒杯里。
但那漂亮的红酒没有点点甜味，满口都是涩的。他心头惊，不相信似地再喝口，仍旧是涩的，那酒象轻薄的小刀子，将所到之处都细细的，贴着每个ฐ毛孔刮过去，微微皱起来似的，没有点甜的味道，点也不甜。哈尼当时的感觉，是自己阳痿不举时的那种深深的沮丧。
“味道好吗？”酒保风样擦过他的身边，妖娆地问。
“r。”他不得不说。
渐渐的，他的头有点飘了起来，他问酒保要了张纸，还有笔，他得留下点什么，万司机不够敏捷的话。但是，他知道不能ม留แ下太明显的痕迹，这关系到那笔赔偿金的问题。“这就是遗书呀。”他握笔的手在纸上比划着，不知如何下手。“爸爸：”他写道，“要是你认