“象奶奶那ว样的消失吗？”范妮问。
“你也不管奶奶在那里过什么日子吗？”范妮问。
她用力撑起水肿的眼皮，因为ฦ哭过，也因为睡得太沉，范妮的眼皮肿得象桃子。她撑不开自己的眼睛，索ิ性眯起眼睛来，微笑着对维尼叔叔说：“我本来想给你买韦伯乐่队的回来，但是我根本找不到เ。美国人现在不听这种音乐了。好多人连乐队的名字都没听说过，人家说那是2๐0年代的音乐，第次世界ศ大战以后的。”在维尼叔叔高兴的时候，他常常和着韦伯乐队的小提琴独自在房间里转圈，跳他自己那ว种华尔兹。这是他少年时代起最喜欢的音乐。也是他和贝贝都钟็情的音乐่。范妮知道韦伯的音乐是维尼叔叔的软肋，那是他梦寐以求的。只要有人出国，他就让人家为他带韦伯乐队的唱片回来，但，从来没有个ฐ人为他带回来过。
“什么方佗？”维尼叔叔问，他努力集中ณ精力，顺ิ着范妮的话题。
“你想要怎样？”鲁问。
“我们的将来还很长，现在固定也太早了。”鲁打量着范妮恍惚的脸色，又说。他吃不准是不是范妮真听明白了他的意思，“你理解我说的话吗？懂吗？”他字顿地问。
范妮拿着自己้的茶杯，走到上次坐过的沙发上坐下。弹簧已经松了的沙发，带着范妮缓缓下陷。范妮心里有点恍惚起来。
格林教授马上安慰她说：“不会，不会。”
坐在范妮前面的，是从捷克来的女孩子莲娜。第次做课堂练习的时候，范妮就和她搭档，编个故事讲给大家听，范妮会编，莲娜的词汇量比范妮大，范妮把故事情节说出来，莲娜就把句子里太简单的词换成个好听的，所以那ว次她们得了第。于是，范妮和莲娜熟了。莲娜在她的家乡布拉格认识了个ฐ从纽约去那里过夏天的男孩，因为他在街上问莲娜路。后来，他们爱上了。男孩先回的美国，冬天的时候，莲娜也来到เ美国与她的男朋友汇合。她的男ç朋友在曼哈顿ู岛上上大学，莲娜先进语言学校，也准备接着在美国上大学。范妮听莲娜说的英文，有时带着点美国口音，范妮猜想，这是因为她有个朝夕相处的美国男朋友的关系，要是她也有这样个ฐ男友，也许他们住在起，睡在张床上，那她也会很快进步。比起来，她们算是有时在起说说话的同学，到学校的咖啡室里去喝点什么的时候，她们也会有时结伴去。范妮看出来，莲娜也不愿意和从东欧来的人混在起，象自己不愿意和东方人混在起样，所以她们在起。
倪鹰老是说不好“r,r,r”这些词，老师大声纠正她的发音时，她的圆脸渐渐地变得红了，她笨拙地搬弄着自己的嘴唇和舌头，努力矫正自己้，可是还是发不好那些音。老师说，定是她在自己的语言里不用这种发音，就叫范妮读，范妮差点被吓得不会读了，好在老师没有觉得范妮有什么问题，于是他就让范妮帮倪鹰学会说雨，跑，铁路。倪鹰是班上最小气的同学，老用只用旧ງ了的可乐่塑料瓶装白水，带到เ教室里喝。全班同学到日本人家去开会话课的晚会，每个同学多少都带了点小食来，放在起吃，娜佳不想花钱买东西，就请假不参加，而倪鹰就敢空着手去了，到时候说声“哎呀，忘记了。”，其实谁都看得出她是不想花钱。范妮点也不喜欢她。范妮觉得她那样的小气，那ว种发音奇怪的英文，还有不知所措的舌头，都丢了自己的脸面。范妮生气地领ๆ着她读r,ไr,r，r,r,ไr，恨不得伸手去拨好她的舌头。老师那种东方人天生有发音缺陷的说法，让范妮很不开心。她老是觉得，就是倪鹰那ว些该死的r,r,ไr，将自己也连累了。所以，范妮总是强调自己是上海ร人，而倪鹰是湖南人，来自不同的地方。要是在欧洲的版图上，等于个是英国人，另个ฐ是葡萄牙人那ว么不同。倪鹰听范妮这么เ说完，在自己的座位上，字顿ู地丢出句话说，：“那范妮定是英国人，而且是维多利亚贵族，我定是葡萄牙人，而且是乡下种葡萄的那种苦命人。”范妮这才知道，自己算是将倪鹰得罪了，但是范妮想要撇清自己้和土气的倪鹰之间关系的愿望太强了，她并不在意倪鹰的不快，甚至，她认为那是倪鹰对自己的妒忌。
他是王家的小辈，算起来，也是范妮的嫡亲堂弟。他家住在新泽西，是婶婆请他将范妮接到格林威แ治村的房子里去。他的车是辆白色的雪佛莱，当他帮范妮把箱子搬到เ自己的车上，被那ว合不上盖子的沉重箱子吓了跳。范妮暗自庆幸在海关检查时，已๐经把麻绳都扔掉了，可以不用在美国堂弟面前出丑。他只以为是航空公司把箱子压坏了，问范妮要不要去航空公司的柜台登记，让他们理赔。
他们离开肯尼迪机场向曼哈顿下城去，范妮第次看到了曼哈顿岛上的高楼ä。新年就要来了，到处都有红色的橱窗。卡地亚的纽约总部ຖ大楼ä把整幢楼都扎上了红色的蝴蝶结，象个巨大的礼物盒。这是范妮第次看到เ这样的房子，她根本不知道卡地亚是什么เ意思。洛克非勒中心广场上的大圣诞树上，闪着数不清的彩灯。通向圣诞树的路边，排着两排银色的天使。许多人站在那里照相。时代广场上的大苹果也吊起来了，那是纽约新年的传统节目，在新年的第分钟，它会碎下来，拿到大苹果里面掉下来东西的人，表示ิ着会在新的年里有好运气。范妮象看电影那ว样，看着曼哈顿的街景从车窗外掠过。
但是看到范妮家这桌子的人，跑堂