他其实也很想工作两年以后，去美国深造，但他想，自己有天在美国学有所成，当钱学森，当詹天佑，哪怕当容闳，也决不当她王简妮，在会议桌上，他就看出来，她以当买办为ฦ荣，她的是非观与美国人致，她也觉得香水和花露水之争，是市场之ใ争，而不是民族之ใ争。克利ำ斯朵夫不觉得自己是被社会主义意识形态洗了脑的人，他觉得自己就是个有尊严å的中国人。而简妮则ท是没有中ณ国人尊严的人。比起真正的美国人来，他更讨厌简妮这样的假洋鬼子。那ว厌恶里带着鄙视，那是种类似嫉妒的恨意。但克利斯朵夫绝不承认那是嫉妒，他怎么可能嫉妒她，他鄙视她。为她的立场悻悻然。
但如今她回到上海ร，心里却再次涌出了阿拉伯海ร鸟的感觉。她不想被公司里任何人提醒自己是个中国人，，或者是毕卡迪先生，还有洋铁皮的标语牌和克利斯朵夫，他们大家象印地安螃蟹样，在她将要逃脱的时候，合力将她拉回到เ原来那个ฐ可怕的位置上，并死死地压着她，让她不得不接受。她永远都记得，在听说她说“”时，脸突然往下挂的样子，还有公司里的中ณ国同事耸着鼻子冷眼看她的样子，她风闻他们叫她“买办王”，用毕卡迪先生带着印度口音的语气，用英文的结构，将她的姓放在后面，嘲讽和憎恶地。
穿制服的检疫人员来收健康表格。微微发青的日光灯下，他们的脸是那ว么苍白和虚弱，好象得了流行性感冒，正在浑身发冷的人。他们的肩膀不能ม将薄薄的确良制ๆ服撑起来，因为他们的肩膀不够挺拔，或者因为ฦ制ๆ服不够合身，他们看上去是那么เ精疲力尽，阴阳怪气。简妮心里边想起“东亚病夫”这几个字，边想起光线。当简妮将自己้填写的卫生检疫表格交给卫生检疫的人时，她看到那个ฐ年轻男人的手，是白而细长的，小指上留着弧形的长指甲â。在简妮前面经过卫生检疫柜台的，是个美国人，他将自己的表格递给他时，那ว个卫生检疫的官员也用“!ำ”来回应了那个美国人的问候。于是，简妮也招呼他，但他只是在接过她的表格时，毫无表情地翻了她眼。
随着等待验证护照和签证，过边防检查的队伍，点点向前移动，简妮的心，也点点地暗淡下去。她拿出自己้咖啡色的中ณ国护照，但是，不肯把护照的面子翻在外面，而是用夹在护照ั里的飞机票，将护照面子上的那个金色的国徽遮了起来。她望着别人手里拿着的护照，深蓝ณ色的，是美国护照ั，红色的，是日本护照ั，她没有找到เ个什么国家的护照ั也是咖啡色的，除了中国的。所以，她将自己้在飞机上填写的入境表格从护照ั里抽出来，放到手里夹着，遮住护照的另面。
晚餐时间已经过去，还有些同学留在餐厅里聊天，吃冰激凌。简妮这两天基本没吃什么东西。闻到食物在空气中的香味，她听到เ自己肚子咕咕叫，却点东西也吃不下。她翻看着自己写的综述，这部ຖ分通常是公司决策层首先过目的重要部分，她竭力鼓动公司向西班牙市场投放，她认为世界上没有不能卖的商品。这是篇激|情洋溢的报告，也是教授
小组的同学陆续到齐，看到简妮装订得漂漂亮亮的报告，迈克赞赏地拍了拍简妮的肩膀：“干得好！”当初，是他在图书馆的电脑中ณ心教会简妮怎么启动电脑，那是简妮第次用电脑แ写作业。他是小组里文字功夫最好的人，本来，给小组报告统稿，直是他的工ื作。看了看简妮写的报告，迈克又说，“r。”他的蓝眼睛在金色的眉毛下闪烁喜悦而愉快的光芒，能看出来他真的为她的报告高兴，“你做的比我好。我知道你完成到这样唯美的程度，要经过多么艰难的努力，你得象疯狗跑那样拼命工ื作才行。”
点点往上套去，并在旗袍里轻轻扭动身体，不让自己้的身体绷坏了衣服。然后，将自己้的胳膊伸进细细的袖子里。最后，简妮将领子上的那粒盘纽扣上，又硬又高的领子使得她不得不挺起胸，放平肩，扬起下巴，旗袍轻柔而坚决地裹住了简妮，还有旗袍散发出来的熏衣草气味。
“但我很难看啊。”简妮在婶婆面前羞得无地自容，她强迫自己不要从镜子前逃走。
林教授的书。象范妮第次看到照片上穿戏装ณ的爷爷那样，简妮也时没有认出来，在婶婆的照相本里那个在脸上装着把长长的青胡子，正在跌足而叹的杨四郎，就是自己的爷爷。而叔公的脸倒是下子就认出来了，他只是胖了，老了，神情里那玩世的风流气，却点也没变。在他着了戏妆的脸上，透过重重脂粉，简妮下子就认出了他在红房子西餐馆点菜时，向跑堂仰头时的那ว种倜傥。爷爷那代人，个个ฐ都是留洋的学生，从小上教会学校，但个ฐ个都能ม上台唱京戏，而且用英文唱。这让简妮感到เ惊奇。婶婆说，“教会学堂里用英文演京戏，那时最时髦。”婶婆照相本里面的照ั片，就是他们在家里用英文唱四朗探母时留下来的，就是在花园里挖河的那年。“你爷爷唱得最好，他身上本身就有股横竖不舒服的样子，最合适。”婶婆说。对这点的体会，简妮觉得自己是再深刻不过的了，那是王家象空气样无所不在的东西。她只是没想到，它是从爷爷用英文在自家花园里唱京戏那如花似锦的年代，就开始了，而不是从19๗49年以后。格林教授的书里记载着，王家在太平洋战争开始的时候，随着买办业的式微，结束了大把挣钱的阶段，转向投资实业，在太平洋战争结束