第 9 部分阅读

我得承认,今天来参加这场会议,我便是副吵架的姿势。

我开始心烦气躁。笼子里的阿尔吉侬也被现场充斥的烟味吵杂声和陌生的环境气氛,鼓燥得很不安,在笼子里满头乱撞。我突然有股奇怪的冲动,想打开笼子放它出来。这个荒谬的念头后来直紧ู咬着我,令我难耐无比。我尽量不去想,但等到เ克林格教授报告他的典型论文右手目标式型迷宫对照ั左手目标式型迷宫时,我已๐不自学地玩弄阿尔吉侬的笼子,差点儿把它放了出来。

“没怎样?乔๒,听听他说的。我现在就告诉你,你做了什么เ,查理?高登先生,你不断ษ提出意见和建议改善这里,让我们看起来好像群笨蛋。我告诉你,我认为ฦ你还是个白痴。虽然我没读过多少书๰,没认识几个大人物,但可不比你差,甚至比你还好!”

事情就这样。店里的人大部分都和乔法兰克金比持相同的看法。他们想笑我就尽量笑,想看起来比我聪明就尽量假装吧!但是现在,他们觉得自己比白痴还不如。我明白我惊人的成长让他们显得那么渺小无知。我背弃了他们,他们因此憎恨我。

玩球时,哈丽达如果经过,男孩们都会停下来看她。所有男孩都爱哈丽达。她脸上有对可爱的酒窝,甩头时卷发会像棉花糖样蓬起来。查理不明白男孩看到女孩为什么会这么เ马蚤动,为什么他们都喜欢跟哈丽达讲话他宁愿玩球踢罐子,也๣不喜欢跟女孩子玩,但是其他男孩都爱哈丽达,所以他也跟着爱哈丽ษ达。

“我要送给她个很漂亮的礼物。你们看了就会知道。”

在进入文本之前,我们必须先向读者声明,为ฦ符合查理心智障碍者的角色,其所书๰写的进展“抱告”皆有明显“错别”,是作者巧ู心之安排,并非编译疏忽所致,愿读者藉由á此书写传达,顺利溶入多重人格分析大师的创作世界ศ。

进展抱告1

“我不会再出走的,我必须回去工作,请你告诉他们,这几天我稳定下来之后,就会回实验室去。”

当我离开爱丽丝的公寓时,只感到เ阵晕眩。下楼ä走到建筑物大门前,时竟不知道该往何处去。我随便选了条小路走进去,但走了段,就发现是条死胡同,于是折返转往另外条,然而不久ื就发现情况相同,又是条不通的路,这种情形连续发生好几次,最后我都感到เ害怕和震惊了,似乎无论我走到เ那里都吃闭门羹,无处可去,无路可走,没有女人可以相处。

最后,我跌跌撞撞走到地下铁搭车往四十九๡街。路上行人不多,我看见个金发女郎走往车站搭巴士,她的身影让我想起菲。后来,经过家卖酒的商店,我不假思索就进去买了瓶琴酒。出来等巴士时,我像流浪ฐ汉样打开纸袋拿出酒瓶猛灌了几口,让肠胃路灼烫到底,感觉虽然猛烈却很舒服,于是又喝了口,这次只是轻饮。巴士来时,我整个人已๐陷入怦然热胀的感觉中。接下来我没再继续喝,因为此刻我还不想醉倒。

回到เ公寓时,我去敲菲的门,她没应声,于是我开门探头进去看了下。她还没回来,但让灯亮着。菲是个不会临ภ阵退缩的人,我为什么不能像她那样呢?

我回到自己้的住处等她回来,宽衣洗了个澡,穿上家居服之后,我在内心暗自祈祷今晚可不要有人跟她回来。

清晨二点三十分左右,我听到เ菲上楼的声音,于是抓了酒瓶爬到防火梯,想借道从那儿进去她的房间。她的前门没关,但现在我不想打那儿进去。来到她的窗边时,我本想轻敲几下让她知道我来了,但临时又改变主意,只是待在那里观察她。她踢开鞋子后轻快地扭动身躯,然后对着镜子慢慢地件又件褪去衣物,同时还做了几个自我捉狭的动作。

我不想让她知道我在那里看她,于是回到自己的公寓。进去时我并未立刻开灯,犹豫着是否该邀她过来,但看到เ房间内到เ处井然有序,充满太多尚待清除的直线,知道定无法在这里跟她发生什么事,于是又外出穿过走道去敲她的房门。刚开始,我轻轻敲,后来干脆用力敲。

“门没关!”她在里面大喊。

她仅着内衣躺在地板上,双腿挂在沙发边缘,双手在头两侧伸展开来。听到我进去的声音,她的头斜偏下,往我身上倒着打量。“查理,亲爱的,你怎么倒立站着?”

“不用管这个了,”我回答,并从纸袋里拿出酒。“我脑子里有太多的直线和方盒了。我想,或许你可以帮我将它们清除掉。”

“这是最好不过的事了。”她说:“如果你开始将注意力集中在胃里燃烧的感觉,所有直线就会慢慢溶化掉。”

“现在开始溶化了。”

“太棒了!”她站了起来,“我也想要。今天我跟不少古板但正直的家伙跳舞,现在就来把这些正直的家伙——溶化掉吧!”说完,她拿起酒杯让我帮她斟ต满。

她喝酒时,我将手臂滑过她的腋ນ窝抱住她,然后抚弄她背后裸露的肌肤。

“嘿๹!我的天啊!这究竟是怎么回事?”

“我刚刚直在等你回来。”

她往后缩了下。“等下,查理,以前๩我们也这样做过,但你是知道的,后来也没发生什么事。我的意思是说,我常常想你,而且只要有机会,我就马上拖你上床,但我实在不